manualshive.com logo in svg

Brigade Electronics BE-870EM, User Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Brigade Electronics BE-870EM User Manual Download Page 1

Brigade Electronics PLC

Brigade House, The Mills, Station Road, South Darenth, Kent DA4 9BD

Tel44 (0)870 774 1500

www.brigade-electronics.com     [email protected]

FSW11649/May07/02

Summary of Contents for BE-870EM

Page 1: ...Brigade Electronics PLC Brigade House The Mills Station Road South Darenth Kent DA4 9BD Telephone 44 0 870 774 1500 www brigade electronics com support brigade electronics com FSW11649 May07 02...

Page 2: ...voertuigen FRANCAIS BE 870EM GUIDE UTILISATEUR 27 cran TFT LCD couleur CCTV pour v hicules DEUTSCH BE 870EM BEDIENUNGSANLEITUNG 39 TFT Flachbildschirm f r CCTV Anwendungen in Kraftfahrzeugen ITALIANO...

Page 3: ...to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of suf cient magnitude to constitute risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the us...

Page 4: ...vehicle CCTV monitor 3 THIS SYMBOL MEANS DO NOT DISPOSE OF AS MUNICIPAL WASTE RE USE OR RECYCLE WHEREVER POSSIBLE ELECTRICAL ELECTRONIC COMPONENTS MAY CONTAIN SUBSTANCES WHICH ARE HARMFUL TO THE ENVI...

Page 5: ...nician before using Do not cover air duct as this can cause a considerable rise in temperature Installation Do not install the unit in an extremely hot or humid place radiator air duct etc or in a pla...

Page 6: ...is at the off position POWER ON mode Press POWER button to turn the monitor on When the monitor is on all buttons are backlit Green LED Press POWER button to turn monitor off When the trigger signal...

Page 7: ...s in SETUP MENU 4 UP DN Use UP DN button to adjust Brightness Contrast Colour or Tint level Press UP buttn to increase Brightness Contrast Colour or Tint level Press DN button to decrease Brightness C...

Page 8: ...P MENU mode SET UP MENU Press MENU button for a while over 2 sec to enter SET UP MENU Selectable OSD menu disappears within 5 seconds if there is no new button pressed 1 NORMAL MIRROR Each camera s No...

Page 9: ...splayed via OSD 4 SCALE MODE MENU DN UP SELECT MENU option setting exit select up down move enter 2 TRIGGER DELAY TRIGGER 1 0 SEC TO 20 SEC TRIGGER 2 0 SEC TO 20 SEC 3 CAMERA NAME CAM 1 _______ CAM 2...

Page 10: ...e electrical scale that is measuring the distance from the vehicles 5 ADVANCED MENU 5 1 DISPLAY FULL Display the image in the ration of 16 9 NORMAL Display the image on the screen in the ratio of 4 3...

Page 11: ...he ignition key on turns the monitor to POWER ON mode When OFF is selected turning the ignition key on turns the monitor to STAND BY mode 6 BRIGHTNESS SENSOR The brightness of the monitor will be adju...

Page 12: ...urface before installation Remove the protective paper covering the bottom of the bracket Stick the provided bracket on the surface and x it rmly with the screws Adjust the angle of the monitor and fa...

Page 13: ...12 SYSTEM CONNECTIONS POWER TRIGGER WIRE FUNCTIONS REF WIRE COLOUR DESCRIPTION 1 RED POWER IN DC 10 5V TO 32V 2 GREEN TRIGGER 1 3 WHITE TRIGGER 2 4 BLACK GROUND...

Page 14: ...ED Backlight life 20 000 hrs min Operation temperature range 20 C 65 C Storage temperature range 30 C 85 C Operation voltage range DC 10 5V 32V Current draw typical Max 15W Signal system NTSC or PAL A...

Page 15: ...oleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het apparaat die hoog genoeg kan zijn om personen bloot te stellen aan elektrische schokken Dit symbool dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aa...

Page 16: ...or naslagdoeleinden DIT SYMBOOL BETEKENT DAT HET APPARAAT NIET MET HET HUISHOUDELIJK AFVAL WEGGEGOOID MAG WORDEN HET APPARAAT INDIEN MOGELIJK OPNIEUW GEBRUIKEN OF RECYCLEN DE ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE...

Page 17: ...chtkanaal mag niet worden afgedekt aangezien dit een aanzienlijke stijging van de temperatuur kan veroorzaken Installatie Het apparaat mag niet op een buitengewoon warme of vochtige plaats radiateur l...

Page 18: ...ezet STROOM AAN modus Druk op de STROOM toets om de monitor aan te zetten Als de monitor aan staat functioneert de toetsverlichting groen LED lampje Druk op de STROOM toets om de monitor uit te zetten...

Page 19: ...lderheid het contrast de kleur of kleurschakering in te stellen Druk op de UP toets om het niveau van de helderheid het contrast de kleur of kleurschakering te verhogen Druk op de DN toets om het nive...

Page 20: ...gedurende enkele tijd meer dan 2 sec op de MENU toets voor toegang tot het INSTELMENU Het te selecteren schermmenu verdwijnt binnen 5 seconden als er niet opnieuw op een toets wordt gedrukt 1 STANDAAR...

Page 21: ...ODUS MENU DN UP MENU 2 TRIGGER VERTRAGING TRIGGER 1 0 SEC TOT 20 SEC TRIGGER 2 0 SEC TOT 20 SEC 3 CAMERANAAM CAM 1 _______ CAM 2 _______ MENU DN UP MENU 4 GRIJSSCHAAL MODUS WEERGAVEMODUS CAM1 CAM2 ALL...

Page 22: ...afstand van de voertuigen meet 5 GEAVANCEERD MENU 5 1 DISPLAY SCHERMVULLEND BEELD Geeft het beeld met een beeldverhouding van 16 9 weer STANDAARD Geeft het beeld met een beeldverhouding van 4 3 op het...

Page 23: ...gezet dan gaat de monitor in de STROOM AAN modus staan Wanneer UIT is geselecteerd en het contactsleuteltje op aan wordt gezet dan gaat de monitor in de STAND BY stand staan 6 HELDERHEIDSSENSOR De hel...

Page 24: ...het oppervlak voor de installatie Verwijder de beschermende verpakking van de onderkant van de beugel Monteer de geleverde beugel op het oppervlak en bevestig deze stevig met de schroeven Stel de mon...

Page 25: ...aarnaar de stroom wordt ingeschakeld door het contactsleuteltje in de accessoire stand te zetten naar een metalen punt van het voertuig Camera 1 trigger 1 Standaard voor achteruitrijcamera Camera 2 tr...

Page 26: ...rgrondverli chting 20 000 uur min Bereik van bedrijfstemperatuur 20 C 65 C Bereik van opslagtemperatuur 30 C 85 C Spanningsbereik DC 10 5V 32V Stroomverbruik standaard max 15 W Signaalsysteem NTSC of...

Page 27: ...euse non isol e dans l enceinte du produit pouvant tre assez lev e pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Ce symbole sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions im...

Page 28: ...r v hicules CE SYMBOLE SIGNIFIE NE PAS JETER AVEC LES D CHETS M NAGERS R UTILISER OU RECYCLER DANS LA MESURE DU POSSIBLE LES COMPOSANTS LECTRIQUES OU LECTRONIQUES PEUVENT CONTENIR DES SUBSTANCES NOCIV...

Page 29: ...couvrez pas la conduite d air car ceci peut consid rablement augmenter la temp rature Installation N installez pas l unit dans un endroit extr mement chaud ou humide radiateur conduite d air etc ou da...

Page 30: ...Mode MARCHE Appuyez sur le bouton MARCHE pour allumer l cran Quand l cran est allum tous les boutons sont r tro clair s DEL verte Appuyez sur le bouton MARCHE pour teindre l cran Quand le signal de d...

Page 31: ...ilisez le bouton HT BS pour r gler le niveau de luminosit contraste couleur ou ton Appuyez sur le bouton BS pour diminuer le niveau de luminosit contraste couleur ou ton Appuyez sur le bouton BS pour...

Page 32: ...outon MENU pendant un moment plus de 2 sec pour entrer dans le MENU DE CONFIGURATION Le menu disponible OSD dispara t dans les 5 secondes si aucun autre bouton n est press 1 NORMAL MIROIR La vue norma...

Page 33: ...LLE MENU BS HT S LECT IONNER MENU r glage des options sortie s lectionner mouvement vers le haut bas entr e 2 TRIGGER DELAY TRIGGER 1 0 SEC 20 SEC TRIGGER 2 0 SEC 20 SEC 3 NOM DE LA CAM RA CAM 1 _____...

Page 34: ...chelle lectrique qui mesure la distance des v hicules 5 MENU ADVANCED 5 1 AFFICHAGE PLEIN Af che l image au format 16 9 NORMAL Af che l image sur l cran au format 4 3 5 MENU ADVANCED 1 AFFICHAGE PLEIN...

Page 35: ...allumer avec la cl de contact met l cran en mode MARCHE Quand ARR T est s lectionn le fait d allumer avec la cl de contact met l cran en mode VEILLE 6 D TECTEUR DE LUMINOSIT La luminosit de l cran se...

Page 36: ...oyez la surface avant l installation Retirez le papier de protection couvrant le bas de l querre Collez l querre fournie sur la surface et xez la fermement avec les vis R glez l angle de l cran et ser...

Page 37: ...entation 12 V ou 24 V qui est aliment avec la cl de contact en position accessoire A un point m tallique du v hicule Cam ra 1 d clencheur 1 Normalement la cam ra de marche arri re Cam ra 2 d clencheur...

Page 38: ...du r tro clairage 20 000 hrs min Plage de temp ratures de fonctionnement 20 C 65 C Plage de temp ratures de stockage 30 C 85 C Plage de tensions de fonctionnement CC 10 5 V 32 V Courant absorb typique...

Page 39: ...n Dieses Symbol verweist auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Produktgeh use die von ausreichender St rke sein kann um einen Stromschlag auszul sen Dieses Symbol verweist auf wichtige Betriebs...

Page 40: ...ftfahrzeugen DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS EINE ENTSORGUNG BER DEN HAUSM LL UNTERSAGT IST SORGEN SIE F R WIEDERVERWENDUNG ODER RECYCLING WENN M GLICH ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE BAUTEILE K NNEN UMWELTSCH...

Page 41: ...wenden Sie sich an einen erfahrenen Techniker bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Achten Sie darauf die Luftschlitze nicht zu bedecken um keinen berm igen Temperaturanstieg zu verursachen Ins...

Page 42: ...albetrieb Dr cken Sie die Taste POWER um den Bildschirm einzuschalten Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist leuchten alle Tasten gr n Dr cken Sie die Taste POWER um den Bildschirm auszuschalten Wenn d...

Page 43: ...r cken Sie die Tasten UP DN um Helligkeit Kontrast Farbe oder Farbton einzustellen Dr cken Sie die Taste UP um den Wert f r Helligkeit Kontrast Farbe oder Farbton zu erh hen Dr cken Sie die Taste DN u...

Page 44: ...auszuw hlen SETUP MENU Dr cken Sie die Taste MENU l nger als 2 Sekunden um in das SETUP MENU zu gelangen Das Men am Bildschirm verschwindet nach 5 Sekunden wenn keine Taste gedr ckt wird 1 NORMAL MIR...

Page 45: ...rm angezeigt 4 SCALE MODE MENU DN UP SELECT MENU 2 TRIGGER DELAY TRIGGER 1 0 SEC TO 20 SEC TRIGGER 2 0 SEC TO 20 SEC 3 CAMERA NAME CAM 1 _______ CAM 2 _______ MENU DN UP SELECT MENU SELECT 4 SCALE MOD...

Page 46: ...ch um eine elektrische Skala die die Entfernung vom Fahrzeug misst 5 ADVANCED MENU 5 1 DISPLAY FULL Darstellung des Bilds im Seitenverh ltnis 16 9 NORMAL Darstellung des Bilds im Seitenverh ltnis 4 3...

Page 47: ...irm beim Z nden automatisch in den Normalbetrieb Ist OFF ausgew hlt schaltet sich der Bildschirm beim Z nden automatisch in den STANDBY Betrieb 6 HELLIGKEITSSENSOR Die Helligkeit des Bildschirms wird...

Page 48: ...r der Montage Entfernen Sie das Schutzpapier an der Unterseite des im Lieferumfang enthaltenen B gels Positionieren Sie den B gel auf der Ober che und befestigen Sie ihn mit den Schrauben Stellen Sie...

Page 49: ...48 ANSCHL SSE FUNKTIONEN DER NETZ TRIGGERKABEL NR KABELFARBE BESCHREIBUNG 1 ROT STROMVERSORGUNG DC 10 5 V 32 V 2 GR N AUSL SER 1 3 WEISS AUSL SER 2 4 SCHWARZ MASSE...

Page 50: ...ng LED Lebensdauer Hintergrundbe leuchtung 20 000 h min Betriebstemperatur 20 C 65 C Lagertemperatur 30 C 85 C Betriebsspannung 10 5 V 32 V DC Stromverbrauch typisch Max 15 W Signalsystem NTSC oder PA...

Page 51: ...e attenzione alle tensioni pericolose e non isolate che si trovano all interno dell involucro del prodotto in quanto possono essere suf cientemente intense da generare rischi di scosse elettriche per...

Page 52: ...colori CCTV per veicolo QUESTO SIMBOLO SIGNIFICA CHE VIETATO SMALTIRE IL DISPOSITIVO COME RIFIUTO URBANO ORDINARIO OVE POSSIBILE RIUTILIZZARE O RICICLARE I COMPONENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI POSSONO...

Page 53: ...apparecchio e consultare un tecnico esperto prima dell uso Non coprire i condotti di ventilazione per evitare aumenti signi cativi di temperatura Installazione Non installare l apparecchio in luoghi...

Page 54: ...alit ACCENSIONE Premere il pulsante POWER per accendere il monitor Quando il monitor acceso tutti i pulsanti sono retroilluminati LED verde Premere il pulsante POWER per spegnere il monitor Quando vie...

Page 55: ...are il pulsante UP DN per regolare il livello di luminosit contrasto colore o tonalit Premere il pulsante UP per aumentare il livello di luminosit contrasto colore o tonalit Premere il pulsante DN per...

Page 56: ...emere il pulsante MENU per un istante oltre 2 secondi per accedere al MENU SETUP Se non viene premuto alcun pulsante nuovo il menu selezionabile scompare entro 5 secondi 1 MODALIT NORMALE SPECULARE po...

Page 57: ...O 1 DA 0 SEC A 20 SEC DISPOSITIVO DI INNESCO 2 DA 0 SEC A 20 SEC 3 NOME TELECAMERA CAM 1 _______ CAM 2 _______ MENU DN UP SELECT MENU SELECT 4 MODALIT SCALA MODALIT VISUALIZZAZIONE CAM1 CAM2 ALL NONE...

Page 58: ...trico di scala che misura la distanza dal veicolo 5 MENU AVANZATO 5 1 SCHERMO ESTESO Visualizzazione dell immagine in formato 16 9 NORMALE Visualizzazione dell immagine in formato 4 3 5 ADVANCED MENU...

Page 59: ...vando la chiave di accensione il monitor passa alla modalit di ACCENSIONE Quando selezionato OFF attivando la chiave di accensione il monitor passa alla modalit di STAND BY 6 SENSORE DI LUMINOSIT La l...

Page 60: ...llazione pulire la super cie di montaggio Rimuovere la carta protettiva che ricopre la parte inferiore del supporto Appoggiare il supporto fornito sulla super cie e ssarlo con le viti Regolare l angol...

Page 61: ...citato con la chiave di accensione in posizione accessoria A un punto metallico dell automobile Telecamera 1 dispositivo di innesco 1 Normalmente la telecamera per la retromarcia Telecamera 2 disposit...

Page 62: ...minazione 20 000 ore min Gamma temperatura d esercizio 20 C 65 C Gamma temperatura di conservazione 30 C 85 C Gamma tensione d esercizio C C 10 5 V 32 V Prelievo di corrente tipico Max 15 W Sistema di...

Page 63: ...eligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto que puede ser lo su cientemente alta para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Este s mbolo alerta al usuario de la presen...

Page 64: ...S MBOLO SIGNIFICA QUE NO DEBE DESECHAR ESTE APARATO COMO BASURA DOM STICA REUTILICE O RECICLE SIEMPRE QUE SEA POSIBLE LOS COMPONENTES EL CTRICOS ELECTR NICOS PUEDEN CONTENER SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA...

Page 65: ...e volver a utilizarla No obstruya el conducto de aire ya que podr a provocar un aumento de temperatura considerable Instalaci n No instale la unidad en un lugar extremadamente calido o h medo radiador...

Page 66: ...apagado Modo ENCENDIDO Pulse el bot n POWER para encender el monitor Cuando el monitor est encendido todos los botones tienen iluminaci n trasera LED verde Pulse el bot n POWER para apagar el monitor...

Page 67: ...en s 4 UP DN Utilice el bot n UP DN para ajustar el nivel de brillo contraste color o tono Utilice el bot n UP para aumentar el nivel de brillo contraste color o tono Utilice el bot n DN para reducir...

Page 68: ...Pulse el bot nMENU durante unos instantes 2 seg aproximadamente para acceder a SETUP MENU El men OSD seleccionable desaparecer si no pulsa ning n otro bot n antes de 5 segundos 1 NORMAL MIRROR NORMAL...

Page 69: ...leccionada en OSD 4 SCALE MODE MODO DE ESCALA MENU DN UP SELECT MENU 2 TRIGGER DELAY TRIGGER 1 0 SEC TO 20 SEC TRIGGER 2 0 SEC TO 20 SEC 3 CAMERA NAME CAM 1 _______ CAM 2 _______ MENU DN UP SELECT MEN...

Page 70: ...escala el ctrica que mide la distancia desde los veh culos 5 ADVANCED MENU MEN AVANZADO 5 1 PANTALLA FULL Muestra la imagen en una proporci n de 16 9 NORMAL Muestra la imagen en la pantalla con la pro...

Page 71: ...encendido el monitor pasa al modo POWER ON Cuando est seleccionado OFF al girar la llave de encendido el monitor pasa al modo STAND BY 6 SENSOR DE BRILLO El brillo del monitor ser ajustado autom ticam...

Page 72: ...cie antes de la instalaci n Retire el papel protector que cubre la parte inferior del soporte Introduzca el soporte suministrado en la super cie y f jelo rmemente con los tornillos Ajuste el ngulo del...

Page 73: ...i n de 1 2 V o 2 4 V que se activa con la llave de contacto en la posici n auxiliar A un punto met lico del coche C mara 1 disparador 1 Normalmente la c mara de marcha atr s C mara 2 disparador 2 A AL...

Page 74: ...temperaturas de funcionamiento 20 C 65 C Gama de temperaturas de almacenamiento 30 C 85 C Gama de tensiones de funcionamiento CC 10 5V 32V Toma de corriente t pica M x 15W Sistema de se al NTSC o PAL...

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews:

No comments