background image

9

estufas eléctricas o a gas, etc. Nunca dejar el producto cerca 

a estas fuentes de calor.

 

-

Asegurarse que todas las posibles fuentes de peligro (ejemplo: 

cables, cables eléctricos, etc.) estén lejos del alcance de los 

niños.

 

-

Nunca dejar el producto con el niño dentro, donde cuerdas, 

cortinas u otro pudieran ser utillizados por el niño para treparse 

o ser causa de asfixia o estrangulamiento.

 

-

El uso del soporte Stand Up Brevi con el capazo instalado no 

debe entenderse como alternativa a camas para uso domé-

stico.

 

-

No permitir a otros niños o animales jugar sin vigilancia en las 

cercanías del producto o de encaramarse sobre él.

 

-

Las operaciones de montaje, desmontaje y regulación deben 

ser efectuadas solamente por personas adultas. Asegurarse 

que quien usa el producto (niñera, abuelos, etc.) conozca el 

correcto funcionamento del mismo.

 

-

No efectuar ningún tipo de acciones de apertura, cierre o de-

smontaje del producto con el niño dentro de éste. Prestar aten-

ción de todas maneras cuando se efectuan tales operaciones 

con el niño en las cercanías.

 

-

Cuando el producto no se usa, debe guardarse, sobre todo en 

un lugar lejos del alcance de los niños. El producto no debe 

ser utilizado como un juguete! No permitir al niño jugar con 

este producto.

 

-

Los movimientos del niño pueden hacer resbalar el soporte 

Stand Up Brevi. Nunca apoyarlo sobre superficies elevadas 

como mesas, planos de trabajo, camas, etc.

 

-

Nunca apoyar el soporte Stand Up Brevi con enganchados el 

capazo o la silla de auto sobre camas, sofás u otras superficies 

suaves: podría volcarse y asfixiar al niño.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Guardar el producto en un lugar seco y limpio. Se limpia fácil-

mente con un paño húmedo y tibio. No hay partes que deban ser 

lubrificadas o reguladas. Secar las partes en metal para evitar la 

formaciόn de óxido.

Atención. 

Para evitar riesgo de asfixia remover la protección 

plástica antes de utilizar este articulo. Esta embalaje tiene que ser 

tirada o tenida lejos del alcance del niño. 

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso 

de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso.

PORTUGUÊS

 

IMPORTANTE.  CONSERVAR  PARA 

FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE.  Leia  atentamente  as 

instruções antes do uso e conserve-

as para futuras consultas.

Suporte para alcofa e cadeira auto

Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi.

Não  utilizar  o  produto  quando  a  criança  puder 

sentar-se, ficar de joelhos ou levantar-se sozinha.

ATENÇÃO

Usar o suporte de alcofa Stand Up Brevi SOMENTE com as al-

cofas Brevi: 739 Ovo, Presto, Rider, Driver e art.740 Millestrade, 

Simplo, Avenue e B.One. Comprar separadamente. 

Usar o suporte da cadeira auto Stand Up Brevi SOMENTE com as 

cadeiras auto Brevi : 545 Ovo, Presto, Driver, Millestrade, Simplo, 

Avenue, B.One, Rider e Boomerang. Comprar separadamente. 

Nota: O suporte Stand Up Brevi não é adequado para : alcofa ma-

cia, art. 737, 738, 741 e cadeiras auto: 545 Grillo 2.0, 545 Crystal, 

545 Verso, 545 Ovo Twin, 545 Champion, 545 Marathon.

ADVERTÊNCIA

Utilizar exclusivamente numa superfície firme, ho

-

rizontal, plana e seca.

Não  permitir  que  outras  crianças  brinquem  sem 

vigilância perto da alcofa e do suporte.

Não  utilizar  caso  alguma  peça  esteja  quebrada, 

rasgada ou em falta.

Utilizar apenas peças de reposição fornecidas ou 

aprovadas pelo fabricante.

Quando o suporte não estiver a ser utilizado, de-

verá ser dobrado/fechado e arrumado.

NUNCA DEIXE O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA

Não utilizar este produto caso o seu filho já se le

-

vante sem ajuda ou pese mais de 9 Kg.

Este produto não foi concebido para prolongados 

períodos de sono.

É perigoso utilizar este produto em cima da mesa 

ou sobre qualquer outra superfície elevada.

Utilizar sempre o cinto de segurança o entreper-

nas  devidamente  ajustados  (Cadeira  auto  para 

crianças, art. 545).

Este produto não substitui a cama ou o berço. Se 

a criança quiser dormir, deverá colocá-la na cama 

ou no berço adequado.

SEGURANÇA

Nunca deixar a criança sem vigilância dentro da 

alcofa ou cadeira auto no suporte. Prestar atenção 

máxima quando usar o produto.  Antes de usar, 

certifique-se que a alcofa ou a cadeira auto estão 

corretamente  apertadas  sobre  o  suporte  Stand 

Up Brevi. Quando o suporte não estiver a ser uti-

lizado, tem que ser guardado fora do alcance de 

crianças.

 

-

Antes de utilizar, verificar sempre a estabilidade. 

 

-

Usar somente colchões com espessura não superior à máxima 

indicada nas alcofas usadas com o suporte Stand Up Brevi.

 

-

Antes da montagem, verifique se o produto e todos os seus 

componentes  não  apresentam  quaisquer  defeitos  causados 

por transporte: nesse caso o produto não deve ser usado e 

tem de ser mantido fora do alcance de crianças.

 

-

Não utilizar o produto se todas as peças não estiverem corre-

tamente fixadas e ajustadas

743-12-160805-00 istruzioni supporto STAND UP 14LEN12790.indd   9

02/09/2016   11.56.01

Summary of Contents for Stand Up 743

Page 1: ...ruzioni d uso IT Instructions for use EN Gebrauchsanleitung DE Notice d emploi FR Instrucciones de uso ES Instru es de utiliza o PT Navodila za uporabo SI Instrukcja obslugi PL Uputstva za upotrebu HR...

Page 2: ...1 2 1 2 art 740 PRESS 1 2 P R E S S P R E S S 3 3 IT CONFIGURAZIONICONSENTITEEN POSSIBLECONFIGURATIONSDE ZUL SSIGEKONFIGURATIONEN FR CONFIGURATIONS POSSIBLES ES CONFIGURACIONES PERMITIDAS PT CONFIGUR...

Page 3: ...telik samochodowy dla twojego dziecka HR autosjedalicu za djecu RU SE bilbarnstol NL autostoeltje EL RO scaun auto art 545 Ovo Driver Boomerang Rider Millestrade Presto 1 2 1 2 art 545 Millestrade Sim...

Page 4: ...il prodotto se tutti i suoi componenti non sono correttamente fissati e regolati Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale o gradini Evitare di introdurre le dita nei meccanismi Utilizzare s...

Page 5: ...bling check that the product and all of its com ponents do not present any defects caused by transport it that case the product should not be used and has to be kept out of reach from children Do not...

Page 6: ...ll bitte aus der Reichweite von Kin dern aufbewahren Vor Gebrauch immer die Standfestigkeit und Stabilit t pr fen Benutzen Sie nur Matratzen mit einer H he die nicht die mar kierte maximale H he in de...

Page 7: ...T SANS SURVEILLANCE Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s il p se plus de 9 kg Ce produit n est pas pr vu pour de longues p rio des de sommeil Ne jamais utiliser c...

Page 8: ...resencia de llamas libres u otras fuentes de calor como calentadores chimeneas n est pas destin e remplacer un lit usage domestique Ne pas laisser d autres enfants ou des animaux jouer sans sur veilla...

Page 9: ...igado por ter escolhido um produto Brevi N o utilizar o produto quando a crian a puder sentar se ficar de joelhos ou levantar se sozinha ATEN O Usar o suporte de alcofa Stand Up Brevi SOMENTE com as a...

Page 10: ...os n o aprovados pela Brevi poder ser perigoso SLOVEN CINA POMEMBNO Shranite za kasnej o uporabo POMEMBNO Pred uporabo natan no preberite navodila in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Stojalo...

Page 11: ...izdelka v bli ino stopnic Ne dajajte svojih prstov v mehanizem Uporabljajte samo na ravnih stabilnih in suhih povr inah Pred uporabo se prepri ajte da je izdelek v celoti odprt in da so vsi blokadni...

Page 12: ...stym miejscu Czy ci wilgotn szmatk zamoczon w ciep ej wodzie Produkt nie posia da element w wymagaj cych smarowania lub regulacji Osuszy metalowe elementy aby nie dopu ci do utworzenia si rdzy Wazne P...

Page 13: ...nje ili davljenja djeteta Kori tenje Stand Up Brevi postolja nema namjeru zamijeniti stvarni kreveti ili krevet za ku nu uporabu Nemojte dopustiti da se druga djeca ili ivotinje igraju bez nad zora u...

Page 14: ...bilbarnstolar modell 545 Ovo Presto Driver Millestrade Simplo Avenue B One Rider och Boomerang K pes separat Anv nd inte Stand Up Brevi liggkorgsst d med mjuk vagninsats art 737 738 741 och bilbarnst...

Page 15: ...ligt att st lla produkten p upph jda ytor som t ex ett bord An v nd alltid s kerhetsb ltet Bilbarnstol art 545 Denna produkt ers tter inte en babys ng Om barnet beh ver sova skall det flyttas till en...

Page 16: ...t met de baby erin nabij koorden gordi jnen of andere voorwerpen die het kind zou kunnen gebruiken om er op te klimmen of die verstikking of wurging zouden kun nen veroorzaken Het gebruik van de Stand...

Page 17: ...revi Stand Up Brevi Stand Up Brevi Brevi Brevi ROMANA IMPORTANT Pastrati le pentru in formatiile viitoare IMPORTANT Cititi aceste instructiu ni cu atentie inainte de a folosi pro 743 12 160805 00 istr...

Page 18: ...ate de transport in acest caz produsul nu ar trebui folosit si tinut departe de copil Nu folositi produsul daca componentele nu sunt bine fixate sau adjustate Nu lasati niciodata produsul langa trepte...

Page 19: ...19 743 12 160805 00 istruzioni supporto STAND UP 14L_EN1466 EN12790 indd 19 02 09 2016 11 56 04...

Page 20: ...s para su uso PT Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso SI Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dodatnega obvesti...

Reviews: