DE
Bedienungsanleitung
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
NL
Handleiding
IT
Istruzioni per l’uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de utilização
CZ
Návod k použití
Art. No. 88-30000
Outdoor Set
Page 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o CZ N vod k pou it Art No 88 30000 Outdoor Set...
Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 10 FR Mode d emploi 16 NL Handleiding 22 IT Istruzioni per l uso 28 ES Instrucciones de uso 34 PT Manual de utiliza o 40 CZ N vod k pou it 46...
Page 3: ...O A O B O C O D O E A...
Page 4: ...Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde ver ursacht werden Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil...
Page 5: ...tlinie 2002 96 EG ber Elekt ro und Elektronik Altger te und de ren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef h...
Page 6: ...ichtige Augenabstand bei deinem Fernglas zuerst f r dich eingestellt werden Nimm dazu das Fernglas in beide H nde wie du es in Abb C siehst und halte es vor die Augen Jetzt musst du es um die Fernglas...
Page 7: ...Kopf eines Kindes ist immer un terschiedlich gro Deshalb musst du die L nge der Stirnb nder f r deine Kopfgr e anpassen Setze das Stirnband 10 auf Dann kannst du die L nge des Bandes ver ndern in dem...
Page 8: ...r ndern Deine LED Stirnlampe ist an einer Halterung mit einem Scharnier 12 befestigt Wenn du die Lampe auf gesetzt hast kannst du sie in meh reren Stufen nach unten oder oben bewegen Damit ver nderst...
Page 9: ...zuerst den Flaschenver schluss 20 ab F lle dann dein Getr nk in die Flasche aber nicht ganz bis zum Flaschenhals Schrau be dann den Verschluss wieder auf Achte darauf dass der Spender 19 geschlossen...
Page 10: ...ht Light ray concentration can cause res and or burns Do not expose the device to high tem peratures Use only the mains adapt er supplied or those battery types recommended Never short circuit the dev...
Page 11: ...require such used equipment to be separately collected and recycled in an environment friend ly manner Empty batteries and accumulators must be disposed of separately Infor mation on disposing of all...
Page 12: ...he eyes Eye spacing is different in every child It s therefore essential this be correctly set for you Take the binoculars in both hands as in illustration C and hold them to your eyes Fold them so th...
Page 13: ...hild is a different size Therefore you have to adjust the headband length to your head Place the headband 10 on your head You can adjust the length of the band by moving the eyelets 11 towards the fro...
Page 14: ...f the light Mini compass Here s how to use your compass The marked tip of the compass nee dle 17 always points to the north This is the north point Turn the compass so that N north on the face of the...
Page 15: ...w the cap back on Make sure that the dispenser 19 is closed i e it s in the lower position This way no liquid will leak out during transport As well close the protec tive cover 18 over the dispenser s...
Page 16: ...INCENDIE EXPLOSION Ne laissez jamais l appareil et surtout les lentilles expos directement aux rayons du soleil L effet de loupe pourrait provoquer des incendies N exposez pas l appareil de fortes te...
Page 17: ...l lage selon le type de produit Pour plus d informations concernant l limination conforme contactez le prestataire communal d limination des d chets ou bien l of ce de l en vironnement Ne jetez pas d...
Page 18: ...fants Voil pourquoi tu dois commencer par r gler tes jumelles la distance entre les yeux qui te convient Pour cela prends tes jumelles deux mains comme montr au graph C et tiens les devant les yeux Re...
Page 19: ...ille du bandeau au diam tre de ta t te Place le bandeau 10 Par la suite tu as la possibilit de modi er la taille du bandeau en le glissant travers les boucles vers l avant ou vers l arri re Allumer et...
Page 20: ...ire bouger en plusieurs tapes vers le haut ou vers le bas Cela te permet de modi er l angle de lumi re Mini boussole Voici comment tu peux utiliser ta boussole La pointe marqu e de l aiguille de la bo...
Page 21: ...r de la gourde quand tu la transportes Rabats galement le couvercle de protection 18 sur le distributeur pour qu aucune poussi re ne puisse y entrer Si tu souhaites boire quelque chose pendant tes ran...
Page 22: ...araat en vooral de lenzen niet bloot aan di rect zonlicht Door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de meegeleverde ada...
Page 23: ...2002 96 EG over afgedankte elektrische en elektronische apparaten alsmede de daaraan gere lateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische apparaten ge scheiden worden ingezameld en vol gens...
Page 24: ...beide ogen is bij ieder kind anders Daarom moet de juiste oogafstand voor de verrekijker eerst voor je worden ingesteld Pak daarvoor de verrekijker in beide handen zoals je dat in afbeelding C ziet e...
Page 25: ...Daarom moet je de lengte van de hoofdband op maat maken Doe de hoofdband 10 om je hoofd Verander nu de lengte van de band door hem door de lussen 11 naar voren of naar achteren te schuiven Het licht...
Page 26: ...dere standen op en neer bewegen Daarmee veran der je de lichthoek van de lamp Mini kompas Hoe gebruik je je kompas De rode punt van de kompasnaald 17 wijst altijd naar het noorden Dat is de noordpijl...
Page 27: ...iting van de es 20 Schenk dan je drank in de es maar maak hem niet helemaal tot aan de essenhals vol Draai de sluiting er nu weer op Let erop dat de drinktuit 19 gesloten dus naar onderen ge drukt is...
Page 28: ...con la pelle Utilizzare all oc correnza guanti protettivi idonei PERICOLO DI INNESCO DI IN CENDI ESPLOSIONE Non lasciare mai l apparec chio in particolar modo le lenti esposto ai raggi diretti del so...
Page 29: ...ttare apparecchi elettrici nei comuni ri uti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 CE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e ai sensi della legge nazionale che la recepi sce gli a...
Page 30: ...ivo per prima cosa devi regolare il tuo binocolo in modo tale da im postare la distanza interoculare pi giusta per te Prendi il binocolo con entrambe le mani come vedi nella g C e tienilo di fronte a...
Page 31: ...r esempio la sera vai a fare una pas seggiata in campagna o nel bosco con i tuoi genitori Regolazione della fascia della lampada frontale a LED La circonferenza della testa varia da bambino a bambino...
Page 32: ...ie per la tua lampada fronta le possono essere acquistate in qua si tutti i grandi magazzini e negozi di articoli elettrici Modi ca dell inclinazione della luce La tua lampada frontale a LED s sata ad...
Page 33: ...are la tua borraccia Per prima cosa svita il tappo 20 Ri empi la borraccia con la bevanda che preferisci no a raggiungere il livello del collo della borraccia Riavvita il tappo Assicurati che l erogat...
Page 34: ...IO EXPLOSI N No exponga el aparato espe cialmente las lentes a la radia ci n directa del sol La concentraci n de luz podr a provocar incendios No exponga el aparato a temperatu ras elevadas Utilice ex...
Page 35: ...2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en las respectivas le gislaciones nacionales los aparatos el ctricos usados deben recopilarse por separado y destinarse a u...
Page 36: ...cada ni o Por ello en primer lu gar es necesario ajustar la distancia correcta en tus prism ticos para que se adapten exactamente a ti Para ello coge los prism ticos con las dos manos como se muestra...
Page 37: ...que estar a oscuras Es muy til por ejemplo si te vas a hacer una excursi n noctur na con tus padres Colocar la l mpara de LED y ajustar la longitud de la cinta para la frente El tama o de la cabeza p...
Page 38: ...ra tu l m para frontal en casi todos los grandes almacenes o tiendas especializadas en electricidad Modi car el ngulo de luz Tu l mpara frontal de LED est sujeta a un soporte con bisagra 12 Una vez qu...
Page 39: ...imero desenrosca el cierre de la cantimplora 20 Llena de l quido tu cantimplora pero no hasta el tope Vuelve a enroscar el cierre Presta atenci n a que el dosi cador 19 est cerrado esto es presionado...
Page 40: ...EXPLOS O N o sujeite o aparelho so bretudo as lentes radia o solar directa A compress o da luz pode provocar um inc ndio Nunca sujeite o aparelho a altas tem peraturas Utilize apenas a fonte de alime...
Page 41: ...bre aparelhos el c tricos e electr nicos e sua convers o na legisla o nacional os aparelhos electr nicos em m de vida devem ser separados e sujeitos a uma reci clagem ambientalmente correcta Pilhas e...
Page 42: ...st ncia dos olhos A dist ncia entre ambos os olhos depende de cada crian a Por essa raz o a dist ncia correcta tem de ser ajustada primeiro por ti nos teus bin culos Para isso pega nos bin culos com a...
Page 43: ...s com as duas m os livres Dessa forma po des utilizar todas as outras coisas sem teres de estar no escuro algo fant stico para quando realizares uma caminhada nocturna com os teus pais Colocar a l mpa...
Page 44: ...o das pilhas Nota Podes encontrar as pilhas para a tua l mpada de cabe a em quase todas as casas de com rcio ou lojas espe cializadas em material electr nico Alterar o ngulo da luz A tua l mpada LED d...
Page 45: ...e forma Desenrosca primeiro a tampa da garrafa 20 Enche a garrafa com bebida mas presta aten o para n o chegar ao pesco o da garrafa Enrosca novamente a tampa Presta aten o para que o doseador 19 este...
Page 46: ...vice NEBEZPE PO RU V BUCHU Nevystavujte p stroj a to p edev m o ky dn mu p m mu slune n mu z en Svazko v n m sv teln ch paprsk by mohlo doj t k po r m Za zen nevystavujte vysok m teplo t m Pou vejte p...
Page 47: ...rod n m pr vu se mus opot eben elektrop stroje ukl dat samostatn a mus se p edat k recyklaci odpo v daj c ustanoven m pro ochranu ivotn ho prost ed Vybit star baterie a akumul to ry mus spot ebitel zl...
Page 48: ...mus nejprve na dalekohledu nastavit ta kovou mezio n vzd lenost kter ti bude nejv ce vyhovovat Vezmi proto dalekohled do obou rukou jak vid na obr C a p idr si jej p ed o ima Nyn mus osu dalekohledu...
Page 49: ...ti sv hlavy Nasa si na hlavu p sek na elo 10 D lku p sku m e upravovat jeho posouv n m ou ky 11 dop edu nebo dozadu Zapnut a vypnut sv tla Chce li zapnout sv tlo na sv elovce stiskni tla tko ZAP VYP 9...
Page 50: ...ybovat postupn dol nebo nahoru T m m n hel sv cen Minikompas Jak pou vat kompas Ozna en pi ka st elky kompasu 17 sm uje v dy na sever Toto je severn ipka Oto kompasem tak aby p smeno N sever na plo ce...
Page 51: ...b e opl chni istou vodou Jak pou vat l hev na pit Nejprve od roubuj uz v r lahve 20 Do lahve nalij n poj ne v ak a po jej hrdlo Uz v r znovu za roubuj Dbej na to aby d vkova 19 z stal uzav en tedy sti...
Page 52: ...s reserved Sous r serve d erreurs et de modi cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modi che tecniche Queda reservada la posibilidad de inclui...
