Bresser Discovery Porro Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung
Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Typ/Type: Porro

AGES

Ferngläser

Binoculars

Summary of Contents for Discovery Porro

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso EN FR NL IT ES RU DE Typ Type Porro 5 AGES Ferngl ser Binoculars...

Page 2: ...e Sonne oder in die N he der Sonne Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR EN WARNING Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun Doing so may result in a risk of blin...

Page 3: ...l op als het instrument door kinderen wordt gebruikt Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR IT ATTENZIONE Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico Prestare particola...

Page 4: ...4 b c d d f 4 8 Fig 2 Fig 1 c c J f i c e g...

Page 5: ...5 Fig 3 Fig 4 Fig 5 h g Fig 5 b g...

Page 6: ...r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen schauen Sie mit diesem Ger t zum Beispiel nicht in Wohnun gen Teile bersicht 1 Scharfstellknopf Mitteltrieb 2 Einblick Linse...

Page 7: ...oder 19 16500 Damit kannst du dein Fernglas auf ein Stativ mit DIN Anschlussgewinde z B Art Nr 49 22100 montieren Hinweise zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objekti ve nur mit ei...

Page 8: ...en Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht k mmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der...

Page 9: ...ice to high temperatures The device is intended only for private use Please heed the privacy of other people Do not use this device to look into apartments for example Parts overview 1 Central focusin...

Page 10: ...ly Protect the device from dust and moisture After use particularly in high humidity let the device acclimatize for a short period of time so that the residual mois ture can dissipate before storing D...

Page 11: ...Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important for any returns Please make sure to return the device carefully packed in the original packaging in order to prevent damage dur ing transport Also please...

Page 12: ...ppareil en r paration Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es Les unit sont destin es un usage priv Respec tez la sph re priv e de vos concitoyens et n utilisez pas ces unit pour par ex...

Page 13: ...ou 19 16500 Il vous permettra de monter vos jumelles sur un tr pied avec filetage de raccordement DIN par exemple n d art 49 22100 REMARQUE concernant le nettoyage Les lentilles oculaires et ou objec...

Page 14: ...lient S il vous pla t NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du trans...

Page 15: ...een bedoeld voor priv gebruik Houd altijd de privacy van uw medemens in ge dachten kijk met dit toestel bijvoorbeeld niet in de woningen van anderen Onderdelen lijst 1 Scherpstellingknop 2 Lens om in...

Page 16: ...g 9 De hiervoor benodigde sta tiefadapter is als optioneel accessoire verkrijgbaar Art Nr 19 16000 of 19 16500 Hiermee kunt u de verre kijker op een statief met DIN schroefdraad b v Art Nr 49 22100 mo...

Page 17: ...service Gelieve geen producten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de tele foon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel problemen kunnen worden ge daan via de...

Page 18: ...hio stata realizzato solo per l uso privato Rispettare la privacy delle altre persone ad esempio non utilizzare l apparecchio per guardare negli appar tamenti altrui Sommario 1 Manopola della messa a...

Page 19: ...o disponibile come accessorio opzionale cod art 19 16000 o 19 16500 L adattatore consente di montare il binocolo su un treppiede dotato di attacco filettato DIN per esempio cod art 49 22100 NOTE per l...

Page 20: ...caso di problemi con il prodotto contattare il no stro servizio clienti Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica Diversi problemi possono es sere risolti attraverso una consulenz...

Page 21: ...est n concebidos para el uso privado Respete la privacidad de las personas de su entorno por ejemplo no utilice este aparato para mirar en el interior de viviendas Resumen 1 Bot o de ajuste da nitide...

Page 22: ...or de soporte ne cesario a tal efecto se puede obtener a modo de acceso rio opcional n de art 19 16000 o 19 16500 De este modo puede montar sus binoculares sobre un soporte con rosca de conexi n DIN p...

Page 23: ...o p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En ge neral nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Page 25: ...25 RU 4 5 9 19 16000 19 16500 DIN 49 22100...

Page 26: ...26 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210...

Page 27: ...27 RU...

Page 28: ...rrors and technical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de 2017 Discovery Communications LLC Discovery and the Discovery logo are trademarks of Disc...

Search results

Summary of Contents for Discovery Porro

Reviews:

Related manuals for Discovery Porro

Brands by name

Popular brands

Bresser Discovery Porro, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Discovery Porro

Reviews:

Related manuals for Discovery Porro

Brands by name

Popular brands