manualshive.com logo in svg

Bresser 9600012, Instruction Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
Bresser 9600012 Instruction Manual Download Page 1

Art. No.: 9600012

DE AT CH

BEDIENUNGSANLEITUNG

EN

INSTRUCTION MANUAL

FR

MODE D’EMPLOI

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT

ISTRUZIONI PER L’USO

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Thermo-Hygrometer Indikator 3er Set - weiß

Thermo-/Hygrometer Indicator 3-piece set - white 

Lot de 3 thermo-hygromètres - blanc

Juego de 3 termómetros/higrómetros - blanco

Set termoigrometro da 3 - bianco

Hőmérséklet-/higrométer indikátor szett, 3 db-os - fehér

ClimaTemp 

Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb   1

Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb   1 12.04.2022   11:55:04

12.04.2022   11:55:04

Summary of Contents for 9600012

Page 1: ...ot de 3 thermo hygromètres blanc Juego de 3 termómetros higrómetros blanco Set termoigrometro da 3 bianco Hőmérséklet higrométer indikátor szett 3 db os fehér Hőmérséklet higrométer indikátor szett 3 db os fehér ClimaTemp Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 1 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v03202...

Page 2: ...r de download 9600012 MANUAL DOWNLOAD Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 2 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 2 12 04 2022 11 55 06 12 04 2022 11 55 06 ...

Page 3: ...l_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 3 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 3 12 04 2022 11 55 08 12 04 2022 11 55 08 ...

Page 4: ...en Sie nur die empfohlenen Batterien Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachge mäße Handhabung können Kurzschlüsse Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden GEFAHR von Sachschäden Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Gerät...

Page 5: ...durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unter schiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird ACHTUNG Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de...

Page 6: ...der Elektronik zu vermeiden ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsgemäßen Ent sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elekt...

Page 7: ...ufhängevorrichtung Zur Befestigung der Wetterstation an der Wand Batteriefach für 1x CR2032 Standfuß Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 7 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 7 12 04 2022 11 55 09 12 04 2022 11 55 09 ...

Page 8: ...t der Anzeige der Messwerte für den Innenbereich 2 Es können 3 verschiedene Symbole für das Level des Raumklimas angezeigt werden Klima Level Die Luftfeuchtigkeit ist niedriger als 40 gleichzeitig ist die Temperatur höher als 20 C aber niedriger als 27 C Die Luftfeuchtigkeit ist höher als 70 oder die Temperatur ist niedriger als 20 C oder die Tempe ratur ist höher als 27 C Manual_9600012_ClimaTemp...

Page 9: ...sversorgung 1x CR2032 3 0V Knopfzelle GARANTIE SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Die vollständigen Garantie bedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 9 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en ...

Page 10: ...tures Use only the recommended batteries Do not short cir cuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion RISK of property damage Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necess...

Page 11: ...th a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time NOTE The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 11 Manual_9600012_Cl...

Page 12: ...Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard Cont act your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage As per Directive 2012 19 EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equip ment and its adaptation into German la...

Page 13: ... hole This hole makes it possible to mount the main unit on a wall Battery compartment for 1x CR2032 Table stand Add if station is to be placed on a flat surface Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 13 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 13 12 04 2022 11 55 11 12 04 2022 11 55 11 ...

Page 14: ...ifferent icons to displaying the indoor climate as below Comfort level humidity is lower than 40 at the same time the temperature is higher than 20 C but lower than 27 C humidity is higher than 70 or temperature is lower than 20 C or temperature is higher than 27 C humidity is between 40 70 at the same time the temperature is higher than 20 C but lower than 27 C Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hyg...

Page 15: ... guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase You can consult the full guarantee terms as well as information on our services at www bresser de warranty_terms Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 15 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 15 12 04 2022 11 55 11 12 04 2022 11 ...

Page 16: ...écrit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE Ne pas exposer l appareil à des températures trop élevées N utilisez que les batteries conseillées L ap pareil et les batteries ne doivent pas être court circuitées ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher courts circuits incendies voire conduire à des e...

Page 17: ...ts des courts circuits ou endommager les piles ou les composants DANGER N utilisez que les batteries conseillées Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité N utilisez pas de batteries de marques de types ou de capacités différentes Les batteries doivent être enlevées de l appareil lorsque celui ci est destiné à ne...

Page 18: ...ouper de son alimentation électrique enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l extérieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage afin d éviter d endommager les parties électroniques ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les matériaux Pour plus d informations concernant les règles appli cables en matière d élimination de ce type des produits veuillez vo...

Page 19: ... l environnement VOLUME DE LIVRAISON Station thermo hygro A mode d emploi pile bouton 3 0V Typ CR2032 APERÇU DES PIÈCES Affichage Hygrométrie et température intérieures indicateur du climat ambiant Dispositif de suspension Pour fixer la station météo au mur Compartiment à piles pour CR2032 Socle Pour positionner l appareil sur une surface plane Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_d...

Page 20: ... 2 3 symboles différents peuvent être affichés pour le niveau du climat ambiant Niveau du climat ambiant L humidité est inférieure à 40 en même temps la température est supérieure à 20 C mais inféri eure à 27 C L humidité est supérieure à 70 ou la température est inférieure à 20 C ou la température est supérieure à 27 C L humidité est comprise entre 40 et 70 en même temps la température est supéri...

Page 21: ...durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l achat Vous pou vez consulter l intégralité des conditions de garantie ainsi et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 21 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 21 12 04...

Page 22: ...GRO de DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSIÓN No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusivamente las pilas recomendadas No cor tocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones PELIGRO de daños materiales No desmonte el aparato En caso de que exista algún defecto le...

Page 23: ...A Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado NOTA El fabricante no se hace responsable de los daños por tensión como conse...

Page 24: ...nico ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendrá información sobre la elimina ción reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica Conforme a la directiva europea 2012 19 EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplica...

Page 25: ...al Colgador Para fijar la estación meteorológica a la pared Compartimento de las pilas para CR2032 Pie Para posicionar el dispositivo sobre una superficie plana Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 25 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 25 12 04 2022 11 55 12 12 04 2022 11 55 12 ...

Page 26: ...terior 2 Se pueden mostrar tres símbolos diferentes para el nivel de climatización interior Nivel de climatización La humedad es inferior al 40 al mismo tiempo la temperatura es superior a 20 C pero inferior a 27 C La humedad es superior al 70 o la temperatura es inferior a 20 C o la temperatura es superior a 27 C La humedad está entre el 40 70 al mismo tiempo la temperatura es superior a 20 C per...

Page 27: ...e garantía es cinco anos iniciándose en el día de la compra Las condiciones de garantía completas así como informaciones de la servicios pueden encontrarse en www bresser de warranty_terms Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 27 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 27 12 04 2022 11 55 12 1...

Page 28: ...temperature elevate Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio e le batterie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni PERICOLO di danni materiali Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provve derà a contattare il...

Page 29: ... nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato PERICOLO Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla tensione a seguito dell inserimento erroneo delle batterie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il fabbricante Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 9600012 e confor me alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e...

Page 30: ...zio di smaltimento comunale o l Agenzia per l ambiente locale Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 EU riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico Manual_9600012_...

Page 31: ...ni climatiche interne Elemento per il fissaggio Per appendere la stazione meteorologica alla parete Vano batterie per CR2032 Supporto Per posizionare l apparecchio su una superficie piana Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 31 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 31 12 04 2022 11 55 13 12 0...

Page 32: ...terno 2 Si possono visualizzare 3 simboli diversi per il livello del clima interno Livello clima L umidità è inferiore al 40 allo stesso tempo la temperatura è superiore a 20 C ma inferiore a 27 C L umidità è superiore al 70 o la temperatura è inferiore a 20 C o la temperatura è superiore a 27 C L umidità è compresa tra il 40 70 allo stesso tempo la temperatura è superiore a 20 C ma infe riore a 2...

Page 33: ...SSISTENZA La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data dell acquisto Le condizioni complete di garanzia e le informazioni di servizi di assistenza sono visibili al sito www bresser de warranty_terms Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 33 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v03202...

Page 34: ...érsékletnek Csak a javasolt elemeket használja Ne zárja rövidre és ne dobja a tűzbe a készüléket és az elemeket A túlzott hőmérséklet és a szakszerűtlen kezelés rövidzárlatot tüzet vagy akár robbanást okozhat Anyagi károk VESZÉLYE Ne szerelje szét a készüléket Meghibásodás esetén forduljon a szakkereskedőhöz Ő kapcsolatba lép a szervizközponttal és szükség esetén elküldi a készüléket javításra Man...

Page 35: ...elemeket a készülékből ha hosszabb ideig nem használja FIGYELEM A gyártó nem vállal felelősséget a helytelenül behelyezett elemekből eredő feszültségkárokért EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Bresser GmbH ezennel kijelenti hogy a következő cikkszámmal ellátott típusú rádióberen dezés 9600012 megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weblapon elérhető...

Page 36: ...kkezelési szolgáltatójától vagy a környezetvé delmi hivataltól szerezhetők be Az elektromos készülékeket ne dobja háztartási hulladék közé Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelv és annak nemzeti jogba való átültetése szerint a használt elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani Manual_9600012...

Page 37: ...talp A készülék vízszintes felületen történő felállításához FESZÜLTSÉGELLÁTÁS 1 Óvatosan nyissa ki az elemtartó fedelét 2 Első üzembe helyezés Távolítsa el az átlátszó műanyag fület Elemcsere A megadott polaritásnak megfelelően helyezzen be egy CR2032 típusú 3 0 V elemet 3 Zárja vissza az elemtartó Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 37 Manua...

Page 38: ...sabb de 27 C nál alacsonyabb A páratartalom magasabb mint 70 vagy a hőmérséklet alacsonyabb mint 20 C vagy a hőmér séklet magasabb mint 27 C A páratartalom 40 70 között van és ugyanakkor a hőmérséklet 20 C nál magasabb de 27 C nál alacso nyabb Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 38 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr ...

Page 39: ...IZ A normál garanciaidő 5 év és a vásárlással kezdődik A teljes garanciális feltételek és a szervizszolgál tatásokról szóló információk a www bresser de garantiebedingungen oldalon találhatók Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 39 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 39 12 04 2022 11 55 1...

Page 40: ... GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede Germany E Mail service bresser de Telefon 4928728074210 www bresser de BresserEurope Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 40 Manual_9600012_ClimaTemp Thermo Hygro Indicator Set_de en fr es it hu_BRESSER_v032022a indb 40 12 04 2022 11 55 15 12 04 2022 11 55 15 ...

Reviews:

No comments