Bresser 90-48000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Art.No. 90-48000

SOLAR RADIO

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Upute za rukovanje

Manual de utilizare

Návod na použitie

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 90-48000

Page 1: ...O Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Upute za rukovanje Manual de utilizare Návod na použitie Руководство по эксплуатации EN FR IT ES HR RU DE RO SK NL ...

Page 2: ...ienungsanleitung 3 Operating instructions 12 Mode d emploi 20 Handleiding 28 Istruzioni per l uso 36 EN FR IT DE NL Instrucciones de uso 44 Upute za rukovanje 52 Manual de utilizare 60 Návod na použitie 68 Руководство по эксплуатации 76 HR RO RU ES SK ...

Page 3: ...en nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen Durch übermä ßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse Brände und sogar Explosionen ausge löst werden HINWEIS Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhänd ler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf zwecks Reparatur einschicken Setzen Sie das Gerät keinen...

Page 4: ...erwertung zugeführt werden Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Sie sind zur Rückgabe ge brauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver pﬂichtet und können die Batterien nach Ge brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgelt lich zurückgeben EG Konformitätserklärung Produktart Solar Ladegerät Produ...

Page 5: ...ON OFF 19 Akkufach 20 Kurbelgriff 21 Lautstärkeregler und Radiostartrad 22 LED Lampe Beschreibung Dieses Produkt beinhaltet ein hochempﬁndliches 2 Band FM AM Radio mit Digitalanzeige eingebauten Lautsprechern LCD Anzeige und Alarm Funktion Der eingebaute Akku kann auf 3 Arten aufgeladen werden durch die Handkurbel durch das Solar Panel und durch ein externes Netzteil Es kann auch Mobil telefone üb...

Page 6: ...r Sekunde Bei einer Drehgeschwindigkeit von 2 5 3 Umdrehungen in der Sekunde arbeitet der Generator am efﬁzientesten um das Gerät aufzuladen Sie sollten nicht schneller als 4 Um drehungen in der Sekunde drehen da es sonst zu Beschädigungen kommen kann 2 Auﬂadung mittels eines externen Netzteils Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie das Gerät über die Anschlussbuch se 11 mit einem ...

Page 7: ...ptimal zu vernehmen ist D Benutzung der Antenne 15 a Das Radio ist mit einer Teleskopantenne 15 zur Optimierung des Empfangs der FM Frequenzen ausgestattet Sollte das Signal zu schwach sein kann die Antenne 15 ausgezogen werden um die Empfangsleistung zu erhöhen Außerdem kann die Richtung der Antenne verändert werden was zur Verbesserung des Empfangs beitragen kann b Im Gerät ist eine Ferritstab A...

Page 8: ...r abschalten 6 Benutzung der Hintergrundbeleuchtung des Displays Durch drücken der Light 8 Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein Das Licht bleibt 10 Sekunden aktiviert und schaltet dann automatisch wieder ab 7 Verwendung des Radios über Kopfhörer Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten Stecken Sie den Stecker der Kopfhörer in die dafür vorgesehene Buchse 1 Der Lautsprech...

Page 9: ... Sie das Gerät ab und drehen eine Weile an der Kurbel 17 Bitte drehen Sie die Kurbel so gleichmä ßig wie möglich 17 optimal sind ca 2 5 3 Umdrehungen s Vermeiden Sie zu schnelles Dre hen oder abrupte Richtungswechsel Zu langsa mes Drehen kann negativen Einﬂuss auf die Lade efﬁzienz des Generators haben und zu schnelles Drehen kann den Mechanismus oder die Kurbel 17 beschädigen Um die Lebensspanne ...

Page 10: ...nuten Betriebsdauer 9 Radio Spieldauer nach ca 1 Stunde Laden unter Sonnenlicht 500W M2 ca 20 30 Minuten 10 Leuchtzeit nach ca 1 Stunde Laden unter Sonnenlicht 500W M2 ca 23 32 Minuten 11 Maximaler Stromﬂuss während der Auﬂadung mittels Solarzellen 20mA 12 Komplette Auﬂadung mittels Solarzellen 500W M2 nach ca 35 42 Stunden 13 Radiolaufzeit nach kompletter Auﬂadung ca 7 9 Stunden 14 Leuchtzeit nac...

Page 11: ...icht Teleskopantenne für UKW 37 cm Abmessungen 156 x 76 x 58 5 mm Gewicht 203 g 5 Sonstiges Eingebauter Akku 300mAh 3 6v Lautsprecher ø 36mm 2 Stück Leistung des Generators 5W Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten ...

Page 12: ... a short circuit a ﬁre or even an explo sion NOTE Do not disassemble the device In the event of a de fect please contact your dealer The dealer will con tact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not expose the device to temperatures above 60 C NOTES on cleaning Separate the device from the power supply before cleaning Only use a dry cloth to clean the exteri...

Page 13: ...ng batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is ex plicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Dis posal in domestic waste violates the Battery Directive Declaration of Conformity Product Type Solar Charger Product Name Solar Radio Article No 90 48000 Bresser ...

Page 14: ...handle 21 Volume control and radio ON switch 22 LED torch Description This product is a highly sensitive dual band FM AM radio with a digital display built in speakers an LCD display and an alarm function The built in bat tery can be charged in 3 different ways by using the handcrank via the solar panel and via an external power supply The product can also charge mobile telephones via an external ...

Page 15: ...peed of about 2 1 2 to 3 revo lutions a second The faster you turn the more ef ﬁciently the generator works to charge the device Turning faster than 4 revolutions a second how ever is not recommended as this may damage the unit 2 Charging using an external adapter Adapter not included To charge the internal battery connect the unit via connector socket 11 to a 5 volt charger The unit will be fully...

Page 16: ...antenna 15 can be extended in order to increase the recep tion In addition the direction of the antenna can be changed which may also improve the reception b A ferrite rod antenna is also built into the unit in order to be able to receive AM frequencies Where the signal is weak it is recommended that the radio be placed in another location Caution a Adjusting the volume to an appropriate level is ...

Page 17: ... switches off automatically and the headphones turn on Please note the following points when using the head phones a Be mindful of the volume Use of the headphones at high volume may result in hearing damage b Please do not use the headphones if you are in trafﬁc on a public street since the surrounding sounds cannot be heard properly when head phones are in use 8 Using the LED torch 22 To switch ...

Page 18: ...se turn the crank 17 for at least 1 minute each month in order to avoid complete discharge of the battery Avoid exposing the unit to extreme temperatures Avoid dropping the unit Do not clean the unit with corrosive or other harsh cleaning agents or using rough fabrics Switch the light 22 off when charging in order to increase the efﬁciency of the generator The unit may become slightly warm while b...

Page 19: ...r full charge using solar cells 500W m2 35 42 hours 13 Radio playing time after full charge 7 9 hours 14 Lighting time after full charge 4 6 hours 15 Maximum light ﬂux 11 14LM 2 Charging using an adapter 1 DC voltage 5 5 2V 2 DC input DC plug ø 3 5 ø 1 3 3 Charge time 6 8 hours 3 Approximate component lifespan Switches approximately 5 000 operations Complete unit approximately 5 years Plastic part...

Page 20: ...les batteries conseillées L appareil et les batteries ne doivent être court circuités ou jetés dans le feu Une chaleur excessive ou une utilisation inappropriée peuvent provoquer des courts circuits des incendies voire même des explosions REMARQUE Ne pas démonter l appareil En cas de défaut veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé Celui ci prendra contact avec le service client pour éve...

Page 21: ...entations en vigueur en matière de protection de l envi ronnement En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail une élimination de ces p...

Page 22: ...ommutateur principal ON OFF 19 Compartiment de la batterie 20 Manivelle 21 Commutateur de mise en marche et contrôle du volume 22 Lampe LED Description Ce produit comprend un FM bi bande très sensible AM radio avec afﬁchage digital haut parleurs intégrés écran LCD et fonction d alarme La batterie intégrée peut être chargée de 3 manières différentes à l aide de la manivelle via le panneau solaire e...

Page 23: ...partir de la poignée 20 Maintenez la manivelle 17 à une vitesse d environ 2 3 tours par seconde En tour nant plus vite vous rechargez plus efﬁcacement le générateur de charge de l appareil Tourner plus vite que 4 tours par seconde n est cependant pas recommandé car cela peut endommager l appa reil 2 Chargement à l aide d un adaptateur d alimentation externe Ne sont pas inclus Pour charger la batte...

Page 24: ...ation désirée soit optimale D À l aide de l antenne 15 a La radio est équipée d une antenne télescopique 15 pour une meilleure réception des fréquences FM Si le signal est trop faible l antenne 15 peut être déployée aﬁn d améliorer la réception En outre la direction de l antenne peut être modiﬁée qui peut également améliorer la réception b Une antenne tige de ferrite est également construi te dans...

Page 25: ... pendant 10 secondes et s éteint à nouveau automa tiquement aﬁn d économiser la batterie 7 Utilisation de la radio avec casque d écoute casque d écoute ne sont pas inclus Insérez la prise casque dans la prise fournie 1 Le haut parleur 12 sera automatiquement coupé et le casque entrera en fonction Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez le casque a Être conscient de l ensemble du v...

Page 26: ...eut nuire à l efﬁ cacité de la charge du générateur et un démarrage trop rapidement peut endommager le mécanisme ou la manivelle 17 Aﬁn de prolonger la vie de la batterie lorsque la ra dio n est pas en usage veuillez tourner la manivelle 17 pendant au moins 1 minute chaque mois aﬁn d éviter une décharge complète Éviter d exposer l unité à des températures extrê mes Éviter l abandon de l unité Ne p...

Page 27: ...l aide des cellules so laires 20mA 12 Temps de charge complet en utilisant les cellules solaires 500W m2 35 42 heures 13 Temps d utilisation de la radio après charge com plète 7 9 hours 14 Temps d éclairage de la lampe après charge com plète 4 6 hours 15 Flux lumineux Maxi 11 14LM 2 Chargement avec les principaux adaptateurs 1 DC voltage 5 5 2V 2 Entrée DC Prise DC ø 3 5 ø 1 3 3 Temps de chargemen...

Page 28: ...s etc uit de buurt van kinderen houden Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR GEVAAR Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik de meegeleverde voedingsadapter of de aanbevolen batterijen Veroorzaak geen kortsluiting in het toestel of de batterijen en gooi deze niet in het vuur Door overmatige hitte en onkundig gebruik kun nen kortsluitingen branden of zelfs explosies veroor zaakt worden OPM...

Page 29: ...002 96 EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten ge scheiden worden ingezameld en op milieuvrien delijke wijze worden afgevoerd Batterijen en accu s mogen niet worden weg gegooid in de vuilnisbak U bent wettelijk ver plicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of...

Page 30: ...laat 17 Zwengel 18 Hoofdschakelaar AAN UIT 19 Batterij vak 20 Krukgreep 21 Volumeregeling en Radiostartrad 22 LED lamp Omschrijving Dit product bevat een zeer gevoelige 2 band FM AM radio met digitale display ingebouwde luidspre ker LCD display en alarmfunctie De interne batterij kan worden opgeladen via 3 manieren door de handkruk door het zonnepaneel en door een externe voeding Het kan ook mobie...

Page 31: ... 2 5 tot 3 omwentelingen per seconde Hoe sneller je draait hoe efﬁciënter werkt de generator werkt in om de apparaat opteladen Het wordt echter aanbevolen om niet sneller dan 4 omwentelingen per seconde te draaien omdat het kan schade veroorzaken 2 Sluit de radio middels een externe voeding Externe voeding niet inbegrepen aan een 5 Volt lader aan aansluiting nr 3 om te interne bat terij op te lade...

Page 32: ...ruik van de antenne 15 a De radio is voorzien van een telescoop antenne 15 voor een betere ontvangst van de frequenties Als het signaal te zwak is antenna 15 verlenden en po sitioneren om hde ontvangst kwaliteit te verhogen Bovendien kan de richting van de antenne worden vervangen belangrijk voor een betere ontvangst zijn b Er is een ferrietstaaf in de radio geintegreerd voor de ontvangst van AM z...

Page 33: ... voor 10 seconden en schakelt dan automatisch uit om energie te besparen 7 Gebruik van de radio met een koptelefoon Plaats de stekker van koptelefoon in het voorge zien stopcontact 1 De luidspreker van het toestel 12 schakelt dan automatisch uit en koptelefoon is in werking Let op de volgende punten bij het gebruik van kopdtelefoons a Zorg ervoor het juiste volume in te stellen Lange gebruik van e...

Page 34: ...loed hebben op efﬁ ciëntie van de generator hebben en snelle rotatie kan het mechanisme of de kruk 17 schade Om de levensduur van de batterij te verlengen drai tenminste 1 keer per maand de kruk 17 om een diepe ontlading te voorkomen Vermijd het toestel extreme temperaturen uit te zet ten of te laten vallen Reinig het toestel met niet met corrosieve andere schuurmiddelen of ruwe stoffen Schakel he...

Page 35: ...onlicht 500W M2 35 42 uur 13 Radio Speelduur naar complete oplading 7 9 uur 14 Verlichting naar complete oplading 4 6 uur 15 Max licht ﬂux 11 14LM 2 Opladen middels 5V adpater 1 DC spanning 5 5 2V 2 DC ingang DC plug ø 3 5 ø 1 3 3 Oplaadtijd 6 8 uur 3 Leeftijd Componenten ongeveer Schakelaars Ca 5000 mal toetsen Toestel compleet Ca 5 jaar Kunststoff onderdelen Ca 5 jaar 4 Afmetingen en gewicht Tel...

Page 36: ...iali di im ballaggio sacchetti di plastica elastici ecc lontano dai bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO PERICOLO Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare solo l alimentatore incluso oppure le batterie consigliate Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio e le batterie Un surriscaldamento op pure un utilizzo non conforme può provocare corto circuiti incendi e persino espl...

Page 37: ... riﬁ uti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE riguardante gli apparecchi elett rici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e des tinati al riciclaggio ecologico Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge È possibile torna...

Page 38: ... Interruttore generale ON OFF 19 Batteria 20 Manovella 21 Controllo del volume e interruttore di accensione 22 Lampada LED Descrizione Questo prodotto include un radio sensibilissimo de 2 bande FM AM con display digitale altoparlante incorporato e funzione di allarme La batteria interna può essere ricaricata tramite 3 modi da una manovel la a mano attraverso il pannello solare e con un ali mentato...

Page 39: ...i ruotare la manovella 17 a una velocità di circa 2 5 3 giri al secondo Il più veloce si gira il più efﬁciente generatore opera per caricare il di spositivo Tuttavia si raccomanda di non ruotare più veloce che quattro giri il secondo perché può causare danni 2 Caricare da un alimentatore esterno Alimentatore esterno non incluso Collegare il dispositivo n 3 con il caricabatterie de 5 volt per ricar...

Page 40: ...la stazione desiderata può essere ascoltato in modo ottimale D Uso dell antenna 15 a La radio è equipaggiato con un antenna telescopica 15 montato alla migliore ricezione delle frequenze FM Se il segnale è troppo debole l antenna 15 può essere allungato per aumentare la potenza ri cevuta Inoltre la direzione dell antenna può anche essere modiﬁcata per garantire una migliore ricezio ne b Anche in l...

Page 41: ...minazione del display La luce si attiva 10 secondi e poi si spegne automaticamente per risparmiare la carica della batteria 7 Uso della radio con le cufﬁe Cufﬁe non incluso Collegare le cufﬁe nel connettore alla radio 1 Il diffusore della radio 12 poi si spegne automati camente e le cufﬁe sono in uso Si prega di notare i seguenti punti quando si usano le cufﬁe a Assicurarsi di impostare il volume ...

Page 42: ...neggia re il meccanismo e la manovella 17 Per prolungare la durata della batteria ruotare la manovella 17 almeno una volta al mese per 1 mi nuto per impedire lo scarico completo della radio quando non è in uso Evitare di esporre il prodotto a temperature estre me o farlo cadere Non pulire con corrosivi o altri detergenti altamente abrasivi o tessuti grezzi No Accendere la luce 22 quando è in caric...

Page 43: ...empo di ricarica completa con pannelli solari 500W m 2 35 42 ora 13 Durata della radio dopo una carica completa 7 9 ora 14 Durata de la luce dopo una carica completa 4 6 ora 15 Massimo ﬂusso luminoso 11 14LM 2 Ricaricata tramite un alimentatore esterno 1 Tensione continua 5 5 2V 2 Ingresso DC DC plug ø 3 5 ø 1 3 3 tempo di ricarica 6 8 ora 3 durata approssimativa dei componenti Interrutori Premere...

Page 44: ...entación suministrado o las pilas recomendadas No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones NOTA No desmonte el aparato En caso de que exista algún defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondrá en contac to con el centro de servicio téc...

Page 45: ...ue al medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pi las y baterías recargables está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atención a lo que la normativa ob liga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida munici pal o en el mercado minorista disposición sobre vio lación de la Directiva en materia de los residuos do m...

Page 46: ...s 20 Manivela 21 Control de volumen y encendido de la radio 22 linterna LED Descripción Este producto cuenta con una doble banda de FM AM muy sensible y con una pantalla digital altavoces pantalla LCD y alarma La batería incorporada se pue de cargar de 3 formas diferentes mediante la manive la a través del panel solar y por medio de la fuente de alimentación externa También puede cargar teléfonos ...

Page 47: ...trabaja para cargar el dispositivo Más rápido de 4 revoluciones por segundo sin embar go no es recomendable ya que esto puede dañar la unidad 2 Carga por medio de un adaptador de alimen tación externa adaptador no incluido Para cargar la batería interna conecte la unidad conector N º 3 al cargador de 5 voltios la unidad estará completamente cargada después de aprox 6 8 horas Tenga en cuenta la pol...

Page 48: ...ón Además puede cambiar la orientación de la antena lo que también puede permitir una mejor recep ción b Una antena de ferrita también está incorporada en la unidad con el ﬁn de ser capaz de recibir las frecuencias de AM Cuando la señal es débil se recomienda colocar la radio en otro lugar Precaución a Es recomendable ajustar el volumen de manera adecuada Por favor considere su entorno b Evite los...

Page 49: ... en la clavija pre vista 1 El altavoz de la unidad 12 se desconecta automáticamente y el auricular entra en funciona miento Por favor tenga en cuenta los siguientes puntos cuando se utilizan los auriculares a Tenga en cuenta el nivel de volumen Un uso pro longado de los auriculares con volúmenes muy elevados puede causar lesiones auditivas b Por favor no utilizar los auriculares si está con ducien...

Page 50: ...n de la batería cuan do la radio no está en uso por favor gire la manive la 17 por lo menos durante un minuto cada mes a ﬁn de evitar una descarga total Evite exponer la unidad a temperaturas extremas Evite que la unidad se golpe evite las caídas No limpie la unidad con los agentes de limpieza corrosivos ni use telas ásperas Apague 22 cuando está cargándose a ﬁn de au mentar la eﬁciencia del gener...

Page 51: ...ra una carga completa usando cargador solar 500W m2 35 42 horas 13 Tiempo de funcionamiento de la radio después de una carga completa 7 9 horas 14 Tiempo de luz después de una carga completa 4 6 horas 15 Máximo ﬂujo de luz 11 14LM 2 Carga usando el adaptador principal 1 Voltaje DC 5 5 2V 2 Entrada DC Conector DC ø 3 5 ø 1 3 3 Tiempo de carga 6 8 horas 3 Vida aproximada de los componentes Interrupt...

Page 52: ...j uređaja i baterija i ne bacajte baterije u vatru Pre komjerne visoke temperature i nestručno rukovanje mogu dovesti do kratkog spoja požara pa čak i do eksplozije NAPOMENA Ne rastavite uređaj U slučaju defekta molimo da se obratite Vašem stručnom trgovcu On će se povezati sa servisnim centrom i u slučaju potrebe može pos lati uređaj na popravak Uređaj ne izložite temperaturi višoj od 60 C NAPOME...

Page 53: ...rinuti s kućnim otpadom nego ste Vi zakonski obavez ni rabljene baterije i akumulatore vratiti Baterije nakon uporabe možete bez naknade vratiti našem prodajnom mjestu ili u neposrednoj blizini npr u trgovinama ili na komunalnim sa birnim mjestima EU izjava o konformitetu Vrsta proizvoda Solar Charger Naziv proizvoda Solar Radio Broj artikla 90 48000 Izjava o konformitetu u skladu sa primjenjivim ...

Page 54: ...ač UKLJ ISKLJ 19 Pretinac za baterije 20 Ručka obrtaljke 21 Regulator glasnoće i pokretni kotač radija 22 LED svjetiljka Opis Ovaj proizvod sadrži visokoosjetljivi 2 pojasni FM AM radio uređaj s digitalnim prikazom ugrađenim zvučnicima LCD zaslonom i funkcijom alarma Ugrađena baterija može biti punjena na 3 načina preko ručne obrtaljke preko solarnog panela i preko vanjskog mrežnog adaptera Ona pr...

Page 55: ...bližno 2 5 3 okretaja u sekundi Pri brzini okretanja od 2 5 3 okretaja u sekundi generator najučinkovitije puni uređaj Ne biste trebali okretati brže od 4 okretaja u sekundi jer u protivnom može doći do oštećenja 2 Punjenje preko vanjskog mrežnog adapt era mrežni adapter nije sadržan u opsegu isporuke Povežite uređaj preko priključne utičnice 11 sa punjačem napona 5 V kako biste napunili internu b...

Page 56: ...frekvencije Ako je signal preslab antenu 15 možete izvući kako biste pojačali učinak prijema Osim toga možete promi jeniti usmjerenje antene čime možete doprinijeti poboljšanju prijema b U uređaju je ugrađena antena s feritnom šipkom koja služi za prijem AM frekvencije U slučaju slabog signala preporučujemo prijemnik postaviti na drugoj lokaciji Pažnja a Preporučujemo da podesite primjerenu glasno...

Page 57: ...egu isporuke Utaknite utikač slušalica u odgovarajuću utičnicu 1 Zvučnik uređaja 12 se zatim automatski isključuje i slušalice su u funkciji Molimo obrat ite pozornost na sljedeće točke prilikom uporabe slušalica a Pazite na podešenu glasnoću Korištenje slušalica s podešenim vrlo visokim stupnjem glasnoće može dovesti do oštećenja slušne moći b Molimo ne koristite slušalice kada sudjelujete u javn...

Page 58: ...učaju nekorištenja radio prijemnika barem jed nom mjesečno okrećete obrtaljku 17 kako biste izbjegli potpuno pražnjenje baterije Uređaj ne izložite ekstremnim temperaturama i ne dopustite da uređaj padne Uređaj ne čistite oštrim ili agresivnim sredstvima za čišćenje ili grubim tkaninama Isključite svjetlo 22 prilikom punjenja da biste povećali eﬁkasnost generatora Uređaj se prilikom punjenja može ...

Page 59: ...ću solarnih stanica 500W M2 nakon ca 35 42 sati 13 Vrijeme pogona radio prijemnika nakon komplet nog punjenja ca 7 9 sati 14 Vrijeme svijetljenja nakon kompletnog punjenja ca 4 6 sati 15 Maksimalan tok svjetlosti 11 14LM 2 Punjenje pomoću mrežnog adaptera 1 DC napon 5 5 2V 2 DC ulaz DC utikač ø 3 5 ø 1 3 3 Vrijeme punjenja ca 6 8 sati 3 Približan vijek trajanja komponenti Prekidač ca 5000 pritiska...

Page 60: ...dură excesivă sau manipularea incorectă pot provoca un scurtcir cuit incendii sau chiar şi explozii NOTĂ Nu dezasamblaţi dispozitivul În caz de defecte luaţi legătura cu reprezentanţa Personalul reprezentanţei va contacta Centrul de service şi poate trimite dispozi tivul spre a fi reparat dacă este cazul Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi de peste 60 C NOTE privind curăţarea Separaţi dispozit...

Page 61: ...mulato rilor în gunoiul menajer aveţi obligaţia legală de a preda bateriile şi acumulatorii uzaţi Puteţi re turna gratuit bateriile uzate ori la punctul nostru de desfacere ori în puncte de colectare din apropierea dumneavoastră de ex în comerţ sau la punctele de colectare comunale Declaraţie de conformitate CE Tipul produsului Solar Charger Denumirea produsului Solar Radio Nr articol 90 48000 O d...

Page 62: ...ompartiment acumulator 20 Mâner manivelă 21 Buton de reglare a volumului sonor şi rotiţă de pornire a radioului 22 Lampă cu LED Descriere Acest produs este compus dintr un radio foarte sen sibil cu 2 benzi FM AM şi afişaj digital difuzoare inte grate afişaj LCD şi funcţie de alarmă Acumulatorul integrat poate fi încărcat în 3 moduri prin manivelă prin panoul solar sau printr un încărcător extern S...

Page 63: ...17 cu o viteză de cca 2 5 3 rotaţii pe secundă Generatorul funcţionează cel mai eficient pentru a încărca aparatul la o viteză de rotaţie de 2 5 3 rotaţii pe secundă Nu trebuie să rotiţi cu o viteză mai mare de 4 rotaţii pe secundă deoarece pot surveni deteriorări 2 Încărcare cu ajutorului unui încărcător extern încărcătorul nu este inclus în pachetul de lirare Conectaţi la mufa 11 aparatului un î...

Page 64: ... tru optimizarea recepţionării frecvenţelor FM Dacă semnalul este prea slab antena 15 poate fi trasă pentru a mări puterea de recepţie În plus se poate schimba direcţia antenei ceea ce poate contribui la îmbunătăţirea recepţionării b În aparat este montată o antenă din bară de ferită pentru a putea recepţiona frecvenţele AM Dacă semnalul este slab se recomandă să alegeţi un alt loc pentru radiou A...

Page 65: ... aparatului 12 se opreşte automat şi funcţionează regimul de as cultare la căşti Vă rugăm să respectaţi punctele menţionate mai jos atunci când utilizaţi căştile a Respectaţi volumul sonor setat Utilitarea căştilor cu un volum sonor foarte înalt poate duce la afec tarea acuităţii auditive b Vă rugăm să nu utilizaţi căştile atunci când participaţi la traficul rutier deoarece nu mai puteţi percepe c...

Page 66: ...saţi să cadă Să nu curăţaţi aparatul cu detergenţi caustici abrazivi sau cu materiale textile grosiere Stingeţi lumina 22 în timpul încărcării pentru a mări eficienţa generatorului În timpul încărcării aparatul se poate încălzi uşor fără ca acest lucru să fie anormal sau să constituie un motiv de îngrijorare Accesorii Instrucţiuni Cablu de încărcare conector tată c c 1 3 conector tată c c 1 1 Cabl...

Page 67: ...cărcarea completă cca 7 9 ore 14 Timp de iluminare după încărcarea completă cca 4 6 ore 15 Flux luminos maxim 11 14LM 2 Încărcarea prin intermediul încărcătorului 1 Tensiune c c 5 5 2V 2 Intrare c c mufă c c 3 5 1 3 3 Timp de încărcare cca 6 8 ore 3 Durata de viaţă aproximativă a componentelor Comutatoare cca 5000 de apăsări Aparat per ansamblu cca 5 ani Piese din material plastic cca 5 ani 4 Mări...

Page 68: ...térie Prístroj a batériu nesk ratujte a nehádžte ich do ohňa Nadmerná teplota a neodborná manipulácia môžu vyvolať skraty požiare či dokonca výbuchy UPOZORNENIE Prístroj nerozoberajte V prípade poruchy sa obráťte na špecializovaného predajcu Predajca sa skontak tuje so servisným strediskom prípadne tam zašle prístroj za účelom opravy Prístroj nevystavujte teplo tám nad 60 C POKYNY pre čistenie Pre...

Page 69: ...nesmú vyhadzovať medzi domový odpad Zo zákona máte povinnosť použité batérie a akumulátory vrátiť Batérie môžete po použití bezplatne vrátiť buď na našej predajni alebo v jej bezprostrednej blízkosti napr v obchode alebo v zberniach komunálneho odpadu ES Vyhlásenie o zhode Druh výrobku Solar Charger Označenie výrobku Solar Radio Číslo tovaru 90 48000 Vyhlásenie o zhode v súlade s platnými smernica...

Page 70: ...k na akumulátor 20 Rukoväť kľuky 21 Regulátor hlasitosti a koliesko na zapnutie rádia 22 LED lampa Popis Tento výrobok obsahuje vysoko citlivé 2 pásmové FM AM rádio s digitálnym displejom zabudovanými reproduktormi LCD displejom a funkciou alarmu Zabudovaný akumulátor sa dá nabiť 3 rôznymi spôsobmi ručnou kľukou prostredníctvom so lárneho panela alebo externého sieťového zdroja Prostredníctvom pri...

Page 71: ...sekundu Generátor na nabíjanie zariadenia pracuje najefektívnejšie pri rýchlosti otáčania 2 5 3 otáčky za sekundu Kľukou by ste nemali krútiť rýchlejšie ako 4 otáčky za sekundu pretože by mohlo dôjsť k jej poškodeniu 2 Nabíjanie prostredníctvom externého sieťového zdroja sieťový zdroj nie je súčasťou dodávky Na nabitie interného akumulátora spojte zariadenie prostredníctvom pripojovacej zdierky 11...

Page 72: ...15 ktorá umožňuje optimálny príjem FM frekvencií V prípade že je signál príliš slabý môžete anténu 15 vytiahnuť aby ste zvýšili výkon prijímača Okrem toho môžete zmeniť nasmerovanie antény čo tiež môže prispieť k zlepšeniu príjmu b V zariadení je zabudovaná feritová anténa umožňujúca príjem AM frekvencií Ak je signál slabý odporúčame rádio umiestniť na iné miesto Pozor a Hlasitosť odporúčame nasta...

Page 73: ...or zariadenia 12 sa pritom auto maticky vypne a do prevádzky sa uvedú slúchadlá Pri používaní slúchadiel dodržujte nasledovné body a Dbajte na nastavenú hlasitosť Používanie slúchad iel s veľmi vysokou hlasitosťou môže viesť k poškodeniu sluchu b Nepoužívajte slúchadlá keď ste účastníkom verejnej cestnej dopravy pretože nebudete môcť správne vnímať zvuky okolia 8 Použitie LED vreckového svietidla ...

Page 74: ...hajte padnúť Prístroj nečistite žieravými alebo agresívnymi čistiacimi prostriedkami ani drsnými textíliami Svietidlo 22 pri nabíjaní vypnite aby ste zvýšili efektívnosť generátora Prístroj sa počas nabíjania môže mierne zahriať to je normálne a nie je to dôvod pre obavy Príslušenstvo Návod Nabíjací kábel DC1 3 Male to DC1 1 Male Spojovací kábel USB A Male to DC1 3 Male Technické údaje 1 Rádio 1 C...

Page 75: ...tnom nabití cca 4 6 hodín 15 Maximálny svetelný tok 11 14 lm 2 Nabíjanie pomocou sieťového zdroja 1 DC napätie 5 5 2 V 2 DC vstup DC plug ø 3 5 ø 1 3 3 Doba nabíjania cca 6 8 hodín 3 Približná životnosť komponentov Spínač stlačenie cca 5000 krát Kompletné zariadenie cca 5 rokov Plastové diely cca 5 rokov 4 Rozmery a hmotnosť Teleskopická anténa pre UKV 37 cm Rozmery 156 x 76 x 58 5 mm Hmotnosť 203...

Page 76: ...ичиной короткого замыкания пожара и даже взрыва Никогда не разбирайте устройство При возникновении неисправностей обратитесь к дилеру Он свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт СОВЕТЫ по уходу Перед чисткой отключите устройство от источника питания Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой Не используйте чистящую жидкость она может повредить элек...

Page 77: ...но сдать использованные элементы питания в нашем магазине или рядом с вами например в торговых точках или в пунктах приема Сертификат соответствия ЕС Тип продукта Солнечное зарядное устройство Название продукта Solar Radio изделия 90 48000 Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствующих норм компанией Bresser GmbH Его можно просмотреть по запросу в любое время ...

Page 78: ...ный отсек 20 Ручка заводной рукоятки 21 Регулятор громкости и включения радиоприемника 22 Встроенный фонарик Описание Данный высокочувствительный AM FM радиоприемник обладает рядом полезных дополнительных функций ЖК дисплеем с часами и будильником фонариком и встроенными динамиками Аккумулятор радиоприемника может быть заряжен тремя способами от солнечной батареи от внешнего источника питания а та...

Page 79: ...ет много места Эксплуатация 1 Зарядка при помощи динамо машины Подготовьте заводную рукоятку 17 вынув ее из крепления и возьмитесь за ручку 20 Вращайте рукоятку 17 со скоростью в 2 5 3 оборота в секунду Помните чем быстрее вы вращаете рукоятку тем быстрее зарядится прибор тем не менее не рекомендуется вращать рукоятку быстрее чем 4 оборота в секунду так как это может повредить прибор 2 Зарядка при...

Page 80: ... радиочастоту на ЖК дисплее 10 Вращайте колесо настройки 16 пока сигнал не будет идеально четким D Использование антенны a Радиоприемник оснащен телескопической антенной 15 для лучшего приема FM частот Можно использовать антенну для усиления сигнала радиостанции Направляя антенну в разные стороны вы легко добьетесь оптимального приема b В антенну также встроен ферритовый стержень для приема АМ час...

Page 81: ...а 5 чтобы включить или выключить будильник 6 Использование подсветки дисплея Нажмите кнопку включения подсветки дисплея 8 чтобы включить подсветку Экран будет освещен в течение десяти секунд после чего подсветка автоматически погаснет 7 Использование радиоприемника с наушниками наушники не входят в комплект поставки Вставьте штепсель наушников в соответствующий разъем 1 Динамики 12 отключатсяавтом...

Page 82: ...анизм рукоятки 17 а слишком медленное встроенный аккумулятор Рекомендуетсяподзаряжатьаккумуляторкаждый месяц вращая зарядную рукоятку 17 не менее одной минуты даже если вы не используете ваш радиоприемник Это значительно продлит срок службы аккумулятора Неиспользуйтеинехранитеприборприслишком низкой или слишком высокой температуре Не роняйте прибор Для ухода за прибором воспользуйтесь мягкой тряпо...

Page 83: ...и зарядке от солнечных батарей 20 мА 12 Время полной зарядки от солнечных батарей 500 Вт м2 35 42 часа 13 Время работы радиоприемника при полной зарядке 7 9 часов 14 Время работы фонарика при полной зарядке 4 6 часов 15 Максимальный световой поток 11 14 лм Зарядка при помощи зарядного устройства 1 Напряжение постоянного тока 5 5 2В 2 Разъем 3 5 х 1 3 мм 3 Время полной зарядки 6 8 часа Срок службы ...

Page 84: ...ographic com 2015 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license National Geographic Society receives funds from National Geographic Partners LLC funded in part by your purchase To learn more visit natgeo com info Become a member of National Geographic and activate your beneﬁts t...

Search results

Summary of Contents for 90-48000

Reviews:

Related manuals for 90-48000

Brands by name

Popular brands

Bresser 90-48000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 90-48000

Reviews:

Related manuals for 90-48000

Brands by name

Popular brands