Bresser 8811400 4D7 000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Walkie Talkies

Art. No. 8811400 WXH 000

8811400 4D7 000

Summary of Contents for 8811400 4D7 000

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso PL Instrukcja obs ugi RU Walkie Talkies Art No 8811400 WXH 000 8811400 4D7 000...

Page 2: ...instructions 12 Mode d emploi 20 Instrucciones de uso 28 Istruzioni per l uso 36 Instrukcja obs ugi 44 52 ES FR IT RU PL EN DE Belt clip removal For charging via micro USB cable you need 3x AAA per u...

Page 3: ...ink codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Visite nuestra p gina de Internet utilizando el siguiente c digo QR o el enlace web para buscar m s informaci n sobre este producto o versio...

Page 4: ...nen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center K...

Page 5: ...rtikelnummer 8811400WXH000 blau 88114004D7000 gr n der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht Der vollst ndige Text der EG Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www bresse...

Page 6: ...te Taschenlampe D Bildschirm E Mikrofon F Ein Ausschalter Men Taste G Beleuchtung EIN AUS H Push to Talk Taste Call PTT Taste I Monitor RUNTER Taste J Scannen HOCH Taste 1 Lautsprecher 1 Micro USB Ans...

Page 7: ...ings lassen sich nur NiMH Akkubatterien mit dem beiliegenden USB Ladekabel wieder aufladen WARNUNG Keinesfalls normale nicht wieder aufladbare Batterien aufladen Sie k nnen in Folge des Ladens explodi...

Page 8: ...t das Ger t in den bertragungsmodus Halte das Ger t in einer vertikalen Position mit dem Mikro fon 3 5 cm von deinem Mund entfernt Halte die Call PTT Taste gedr ckt und spreche mit normaler Stimme in...

Page 9: ...sich nur beim Erreichen eines gewissen Ger uschpegels ein der selbst festgelegt werden kann Wenn du dreimal die MENU Taste dr ckst erscheint die aktuelle VOX Einstellung auf dem Display und das VOX S...

Page 10: ...et wurde Wenn du sechsmal die Men Taste dr ckst wird RO im Display angezeigt HOCH oder RUNTER Taste dr cken um den Roger Ton zu deaktivieren Call PTT Taste dr cken um zu best tigen und in den Standby...

Page 11: ...weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien...

Page 12: ...ontact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Use only the recommended batteries Do not mix old and new batteries Always replace...

Page 13: ...nes and corresponding standards The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address www bresser de download 8811400000000 UKCA 8811400000000_UKCA pdf Bre...

Page 14: ...Flashlight D Display E Microphone F Power on off button Menu button G Light on off button H Push to Talkbutton Call PTTbutton I Monitor DOWN button J Scan UP button 1 Speaker 1 Micro USB connector 1...

Page 15: ...s can also be used but only NiMH rechargeable batteries can be recharged with the included USB charging cable WARNING Never charge normal non rechargeable batteries They may explode as a result of cha...

Page 16: ...way from your mouth While holding the Call PTT button speak into the microphone in a normal tone of voice Release the Call PTT button when you have finished transmitting For others to receive your tra...

Page 17: ...el Press down button until OFF appears on the display to turn VOX OFF Press the Call PTT button to confirm and return to stand by mode In VOX mode the radio will transmit a signal when it is activated...

Page 18: ...MENU button to activate the back light of the LCD display The back light will illuminate for about 5 seconds 14 Battery saving function When the device has not been used for 6 seconds the economy mod...

Page 19: ...law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposin...

Page 20: ...tteries ne doivent pas tre court circuit es ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou ma nipulation inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions Ne pas d monter...

Page 21: ...n de conformit CE Le soussign Bresser GmbH d clare que l quipement radio lectrique du type 8811400WXH000 bleu 88114004D7000 vert est conforme a la directive 2014 53 EU Le texte complet de la d clarati...

Page 22: ...pe D cran E Micro F Bouton marche arr t Touche menu G Lampe marche arr t H Bouton Push to Talk appuyer pour parler I Touche Moniteur Bas J Touche Scan Haut 1 Haut parleur 1 port micro USB 1 Clip de fi...

Page 23: ...piles AAA normales mais seules les piles rechargeables NiMH peuvent tre recharg es avec le c ble de chargement USB fourni AVERTISSEMENT Ne rechargez en aucun cas des piles normales non rechar geables...

Page 24: ...ouche Call PTT Push to talk pour passer en mode de transmission Tenez l ap pareil la verticale avec le micro 3 5 cm de votre bouche Parlez d une voix normale dans le micro en gardant la touche Call PT...

Page 25: ...al r glable par l utilisateur est atteint Si vous ap puyez trois fois sur la touche MENU l cran affiche l ic ne VOX et le r glage VOX actuel Appuyez sur la touche Haut pour r gler la sensibilit VOX de...

Page 26: ...l cran Utilisez les touches Haut Bas pour d sactiver le signal Roger Appuyez sur la touche Call PTT pour confirmer votre s lection et retourner en mode veille 13 R tro clairage d cran Appuyez sur n i...

Page 27: ...lectroniques et ses transpositions aux plans nationaux les appa reils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de pro...

Page 28: ...ocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en conta...

Page 29: ...culo con n mero 8811400WXH000 azul 88114004D7000 verde cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto com pleto de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible siguiendo este link www bresser d...

Page 30: ...Luz D Monitor E Micr fono F Bot n de encendido apagado Bot n de men G Luz encendida apagada H Bot n Call PTT Push To Talk I Bot n Monitor ABAJO J Bot n Escanear ARRIBA 1 Altavoz 1 Conector micro USB 1...

Page 31: ...normales pero s lo se pueden recargar las pilas recargables de NiMH con el cable de carga USB incluido ADVERTENCIA No cargue nunca pilas normales no recargables Pueden explotar como resultado de la c...

Page 32: ...n Call PTT Push To Talk el dispositivo cambia al modo transmisi n Para transmitir correctamente mantenga el dispositivo en posici n vertical con el micr fono a 3 5 cm de su boca Hable por el micr fon...

Page 33: ...el de sensibilidad al ruido seleccio nado parpadear en la pantalla junto con la palabra VOX Presione el bot n ARRIBA para elegir entre 1 y 3 niveles de sensibilidad El 3 es el de mayor sensibilidad El...

Page 34: ...o enviar un pitido Roger para confirmar que se detuvo la conversaci n Presione el bot n MEN 6 veces se mostrar RO en la pantalla Presione el bot n ARRIBA ABAJO para desactivar activar el pitido Roger...

Page 35: ...aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctri cos usados se deben recoger por separado y reciclar para no da ar el medio ambiente De acuerdo con la normativa aplicable en materia de pilas...

Page 36: ...apparecchio e le batterie Un surriscaldamento oppure un uti lizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al propri...

Page 37: ...l tipo di apparecchiatura radio 8811400WXH000 blu 88114004D7000 verde e conforme alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo In...

Page 38: ...B Antenna C Luce D Display E Microfono F Tasto di accensione Tasto Menu G Illuminazione ON OFF H Tasto Push to Talk I Tasto Monitor Gi J Tasto Scan Su 1 Altoparlante 1 Connettore micro USB 1 Clip da...

Page 39: ...ne AAA non incluse in ogni unit Si possono usare anche normali batterie AAA ma solo le batterie ricaricabili NiMH possono essere ricaricate con il cavo di ricarica USB incluso ATTENZIONE Non caricare...

Page 40: ...o sul canale corrente il display LCP indi ca la ricezione Premendo il tasto Call PTT Push to talk il dispositivo entra in moda lit di trasmissione Tenere il di spositivo in posizione verticale con il...

Page 41: ...o tre volte il tasto MENU sul display appare l impostazione VOX attiva e viene visualizzato il simbolo VOX Premere il tasto Su per regolare la sensibilit della funzione VOX tra 1 e 3 il livello 3 la s...

Page 42: ...display appare RO Preme re il tasto Su Gi per disattivare il segnale acustico Roger Premere il tasto Call PTT per confer mare la selezione e tornare in modalit stand by 13 Display retroilluminato Pre...

Page 43: ...a legislaci n nacional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bate...

Page 44: ...aterii Nie wywo ywa zwar urz dzenia i baterii ani nie wrzuca ich do ognia Zbyt wysoka temperatura i niezgodne z przeznaczeniem u ytkowa nie mog spowodowa zwarcia po ary a nawet wybuchy Nie rozmontowyw...

Page 45: ...e www bresser de warranty_terms Deklaracja zgodno ci WE Bresser GmbH niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego 8811400WXH000 niebieski 88114004D7000 zielony jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe...

Page 46: ...C O wietlenie D Wy wietlacz E Mikrofon F Przycisk zasilania Przycisk Menu G O wietlenie W WY H Przycisk Push to Talk I Monitor przycisk w d J Skanowanie przycisk do g ry 1 G o nik 1 Z cze micro USB 1...

Page 47: ...stosowa zwyk e baterie AAA ale tylko akumu latorki NiMH mog by adowane za pomoc do czonego kabla USB do adowa nia OSTRZE ENIE Nigdy nie aduj zwyk ych nie adowalnych baterii Mog one eksplo dowa w wynik...

Page 48: ...ym kanale wy wietlacz LCD sygnali zuje odbi r Gdy naci niesz przycisk Call PTT Push to talk urz dzenie przechodzi w tryb trans misji Trzymaj urz dzenie w pionowej pozycji z mikrofonem oddalonym 3 5 cm...

Page 49: ...re lonego poziomu ha asu kt ry mo na ustawi Je li naci niesz trzy razy przycisk MENU na wy wietlaczu pojawia si aktualne ustawianie VOX oraz symbol VOX Naci nij przycisk w g r aby ustawi czu o VOX mi...

Page 50: ...rozmowa zosta a zako czona Je eli naci niesz sze razy przycisk menu na wy wietlaczu pojawi si RO Naci nij przycisk w g r przy cisk w d aby dezaktywowa sygna d wi kowy po twierdzenia Naci nij przy cis...

Page 51: ...go kt re j wdra aj zu yte urz dzenia elektryczne musz by zbierane oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Baterie nie mog by usuwane wraz z pozosta ymi odpadami domowymi Konsumen...

Page 52: ...52...

Page 53: ...sser de warranty_terms Bresser GmbH 8811400WXH000 88114004D7000 2014 53 EU www bresser de download 8811400000000 CE 8811400000000_CE pdf 446 00625 446 09375 8 Kan le CTCSS 38 0 5 6 NiMH 3 Micro USB 5...

Page 54: ...54 1 MENU B c E F G 1 i j 1 1 1 B C D E F MENU G H Call Push to talk I DOWN J UP 1 1 P micro USB 1 1 micro USB 1...

Page 55: ...55 RU 1 2 3 3 NiMH AAA NiMH USB 4 5 Micro USB Micro USB 1 USB 1 Po wer MENU 3...

Page 56: ...56 2 UP DOWN 3 4 Call PTT 3 5 Call PTT Call PTT 1 2 1 5 5 MENU UP DOWN Call PTT 15 6 CTCSS MENU CTCSS UP DOWN...

Page 57: ...U 38 Call PTT FM Bresser National Geographic 400 470 8 CTCSS 67 250 7 VOX VOX Voice Operated Exchange VOX VOX MENU VOX VOX UP VOX 1 3 3 VOX DOWN OFF Call PTT VOX VOX VOX Call PTT 8 2 UP SCAN 1 8 Call...

Page 58: ...58 9 DOWN 3 DOWN 10 10 MENU CA UP DOWN Call PTT 11 Call PTT 12 Call PTT MENU RO UP DOWN Call PTT 13 MENU 5 14 6 15...

Page 59: ...59 RU 16 1 446 00625 2 446 01875 3 446 03125 4 446 04375 5 446 05625 6 446 06875 7 446 08125 8 446 09375 2002 96 EU Cd Hg Pb Cd Hg Pb 1 2 3...

Page 60: ...odifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Manual_8811400000000_Walkie Talkies_de en fr es it pl ru_BRESSER JR_v022022a Contact Bress...

Search results

Summary of Contents for 8811400 4D7 000

Reviews:

Related manuals for 8811400 4D7 000

Brands by name

Popular brands

Bresser 8811400 4D7 000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8811400 4D7 000

Reviews:

Related manuals for 8811400 4D7 000

Brands by name

Popular brands