DE
Bedienungsanleitung
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
NL
Handleiding
IT
Istruzioni per l’uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de utilização
eitunguctions
uso
e uso
zação
Whistle
Art. No. 88-33000
Page 1: ...Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização eitung uctions uso e uso zação Whistle Art No 88 33000 ...
Page 2: ... Þ ÞÞÞ Þ Þ ÞÞ Þ ÞÞ Þ Þ ÞÞÞÞ ÞÞ Þ Þ Þ ÞÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ÞÞÞ ÞÞ ÞÞÞ Þ ÞÞ Þ Þ ÞÞ ÞÞÞ ÞÞÞÞ ÞÞÞÞÞ ÞÞÞÞ ÞÞÞ ÞÞ Þ Þ Þ Þ Þ 0 6 Ñ ª Þ Þ ÞÞ ÞÞ Þ Þ Þ ÞÞ ÞÞ Þ Þ ÞÞÞ ÞÞ Þ ÞÞÞÞ Þ Þ Þ Þ Morse Code ...
Page 3: ...on off 6in1 ...
Page 4: ...HR Setzen Sie das Gerät speziell die Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtbün delung könnten Brände verursacht werden Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 C aus BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlü...
Page 5: ...n 3 Mona ten nach dem Kauf es gilt das Datum des Kaufbelegs durchzuführen Bei späteren Anmeldungen verlieren Sie den Anspruch auf die verlängerte Garantie DE Garantie und Garantiezeitverlängerung Im Garantiefall muss das Gerät an den Fachhändler zu rückgegeben werden bei dem Sie es kauft haben und der es an uns weiterleitet Unmittelbar an uns unter Umgehung des Fachgeschäftes gesandte Geräte falle...
Page 6: ...e an den Fachhändler Bitte achten Sie darauf dass das Gerät sorgfältig ver packt möglichst in der Original Verpackung zurück gegeben wird So vermeiden Sie Transportschäden Legen Sie bitte immer den Kassenbon oder Kopie und eine kurze Fehlerbeschreibung bei Bitte bringen Sie ggf auch zu beanstandende Zubehörteile in trans portsicherer Verpackung zu Ihrem Händler bei dem Sie das Produkt gekauft habe...
Page 7: ...Ihr Fachhändler Art Nr Fehlerbeschreibung Name PLZ Ort Straße Telefon Kaufdatum Unterschrift ...
Page 8: ...UFFOCATION Fire Burning RISK Never subject the device especially the lenses to direct sunlight Light ray concentration can cause fires and or burns Do not subject the device to temperatures exceeding 60 C DANGER of fire and explosion Do not expose the device to high temperatures Never short circuit the device or batteries or throw into a fire Exposure to high temperatures or misuse of the device can ...
Page 9: ... will not be extended The product must be returned to the dealer you bought it from for them to forward it to us if you make a GB Warranty and warranty term extension warranty claim No warranty applies to products sent directly to us and not via your dealer A new or repaired product will be shipped to you via your dealer at our discretion in the event of a warranty claim No right to credit or reim...
Page 10: ...efully and properly packaged using the original packaging This prevents shipping damage Always include your receipt or a copy and a brief description of the defect s Any accessories found defective are also to be returned properly packaged via your dealer This warranty does not restrict your legal rights ...
Page 11: ...Your dealer Art No Error Description Name Postcode Place Street Phone Date of purchase Signature ...
Page 12: ...ets en plastique élastiques etc DANGER D ÉTOUFFEMENT N exposez jamais l appareil à des températures de plus de 60 C 15 DANGER D INCENDIE D EXPLOSION N exposez pas l appareil à de fortes températures Ne court circuitez pas l appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut provoquer des courts cir cuits des incendies voire des explosions REM...
Page 13: ...e vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui suivent l achat date mentionnée sur votre ticket de caisse Après ce délai vous perdez votre droit à une extension de la garantie Pour faire jouer la garantie vous devez remettre l appa reil au revendeur auprès duquel vous l avez acheté et c est lui qui nous le transmettra Tout appareil qui nous serait directement remis sans passer par le revendeur ...
Page 14: ...pareil doit être rendu soigneusement emballé si possible dans son emballage d origine Vous éviterez ainsi tout endommagement pendant le transport Joi gnez toujours le ticket de caisse ou une photocopie ainsi qu une courte description du défaut constaté Le cas échéant apportez aussi au vendeur spécialisé chez lequel vous les avez achetés les accessoires faisant l objet de la réclamation après les a...
Page 15: ...Votre revendeur spécialisé Art No Description de l erreur Nom CP lieu Rue Téléphone Date d achat Signature ...
Page 16: ...brand Stel het apparaat en vooral de lenzen niet bloot aan direct zonlicht Door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 60ºC BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting bran...
Page 17: ...als datum geldt daarbij de aankoopbon Als u zich later aanmeldt verliest u de aanspraak op de verlengde garantieperiode NL Garantie en verlenging van garantieperiode Als u aanspraak op garantie maakt dient u het ap paraat aan de speciaalzaak terug te geven waar u het heeft gekocht Zij sturen het dan aan ons door Appara ten die direct aan ons worden gestuurd dus niet via de speciaalzaak vallen niet...
Page 18: ...dat het apparaat zorgvuldig verpakt bij voorkeur in de originele verpakking wordt terug gegeven Op die manier voorkomt u transportschade Voeg a u b altijd de kassabon of een kopie daarvan bij alsmede een korte beschrijving van de gebreken Lever indien van toepassing ook de onderdelen waarover u reclameert in een voor transport veilige verpakking in bij uw speciaalzaak waar u het product heeft geko...
Page 19: ...Uw speciaalzaak Art nr Fout beschrijving Naam Postcode Plaats Adres Telefoon Aankoopdatum Handtekening ...
Page 20: ...DIO Non lasciare mai l apparecchio in particolar modo le lenti esposto ai raggi diretti del sole La focalizzazione della luce solare potrebbe innescare incendi Non esporre l apparecchio a temperature superiori ai 60 C PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Non cortocircuitare l apparecchio e o le batterie e non metterli a contatto con fiamme L espo...
Page 21: ... e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto fa fede la data riportata sullo scontrino fiscale Al termine della suddetta sca IT Garanzia ed estensione della garanzia denza non sarà più possibile avvalersi dell estensione del periodo di garanzia In caso di problemi con il prodotto durante il periodo di garanzia l apparecchio deve essere riportato dal riven ditore specializzato presso il q...
Page 22: ...cade automaticamente In caso di restituzione al rivenditore specializzato si raccomanda di Assicurarsi che l apparecchio sia restituito imballato con cura nella sua confezione originale per evitare che si danneggi durante il trasporto Allegare sempre lo scontrino fiscale o una copia di esso e una breve de scrizione del problema Imballare con cura anche even tuali accessori con i quali si sono risco...
Page 23: ...Il vostro rivenditore specializzato SKU Art No Descrizione di errore Nome CAP Località Via Telefono Data d acquisto Firma ...
Page 24: ...GRO DE INCENDIO No exponga el aparato especialmente las lentes a la radiación directa del sol La concentración de luz podría provocar incendios No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60 C PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSIÓN No exponga el aparato a temperaturas elevadas No poner en cortocircuito el aparato ni las pilas ni arrojar los al fuego Si se calientan en exceso o se manejan de modo inad...
Page 25: ...a compra para ello se utiliza como referencia el justificante de compra Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha ES Garantía y prolongación del período de garantía fecha esto supone la pérdida de su derecho a la pro longación de la garantía En caso de que haya que hacer uso del derecho a garantía es necesario devolver el aparato a la tienda especializada en la que se adquirió y desde ...
Page 26: ...s conllevan una extinción de la garantía Aspectos importantes en caso de una devolución a su tienda especializada Por favor procure devolver el aparato cuidadosamen te embalado en la medida de lo posible dentro de su embalaje original Así puede evitar que se produzcan desperfectos durante el transporte Por favor adjunte el ticket de compra o una copia así como una breve descripción del defecto Por...
Page 27: ...Su tienda especializada SKU Art No Descripción del error Nombre C P Localidad Calle Teléfono Fecha de compra Firma ...
Page 28: ...A RISCO DE INCÊNDIO Não sujeite o aparelho sobretudo as lentes à radiação so lar directa A compressão da luz pode provocar um incêndio Não sujeite o aparelho a temperaturas superiores a 60 C RISCO DE INCÊNDIO EXPLOSÃO Nunca sujeite o aparelho a altas temperaturas Não curto circuitar nem atirar para o fogo o aparelho nem as pilhas O calor excessivo e o manuseamento incor recto podem provocar curto ...
Page 29: ... válida a data do recibo da compra Se efectuar um registo posterior perderá o direito a uma extensão da garantia PT Garantia e extensão do prazo da garantia Em caso de garantia o aparelho tem de ser devolvi do ao comerciante onde o adquiriu que o reencami nhará para nós Os aparelhos enviados directamen te para nós sem interferência do comerciante não terão direito à garantia Em caso de garantia re...
Page 30: ...te Preste atenção para que o aparelho seja devolvido cuidadosamente embalado de preferência na em balagem original Evite danos no transporte Anexe sempre o comprovativo da compra ou uma cópia e uma breve descrição da avaria Entregue também ao comerciante onde comprou o produto os com ponentes alvo da reclamação numa embalagem adequada para o transporte Naturalmente que os seus direitos legais não ...
Page 31: ...O seu comerciante SKU Art No Descrição do erro Nome CP Local Rua Telefone Data de compra Assinatura ...
Page 32: ...ors and technical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modifi cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifi che tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modifi caciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados ANL8833000MSP1109BRESSER ...
