Bresser 553966 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l´uso

Modo de empleo

Betjeningsmanual

Bruksanvisining

Manual de Instruções

Návod k použití

Summary of Contents for 553966

Page 1: ...sung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Betjeningsmanual Bruksanvisining Manual de Instru es N vod k pou it DE AT CH GB IE FR BE CH NL BE IT CH ES...

Page 2: ...Dit kann blindheid tot gevolg hebben WAARSCHUWING NL BE Fissare la luce diretta del sole attraverso il binocolo potrebbe causare cecit Attenzione IT CH Nunca mire su binocular en el sol Ud puede CEGAR...

Page 3: ...2 3 1 1 2 3 2 3 1...

Page 4: ...n Sie das rechte Auge und stellen Sie die Sch rfe f r das linke Auge mit dem Mitteltrieb 3 ein 3 Schlie en Sie das linke Auge und stellen Sie die Sch rfe f r das rechte Auge am Dioptriering 2 ein 4 Je...

Page 5: ...nd beginnt am Tag des Kaufs Bitte den Kassenbon oder Kopie beilegen Name PLZ Ort Stra e Telefon Unterschrift Kaufdatum Modell Ger te Nr Diese Garantie zusammen mit dem Kassenbeleg aufbewahren fl ssigk...

Page 6: ...l focusing 1 Adjust the dioptre scale on the right eyepiece to 0 Look through the binocular an object about 50 metres away 2 Shut your right eye and with the centre focussing wheel 3 focus correctly f...

Page 7: ...de City Street Telephone Signature Purchase date Model Item No Please keep this guarantee along with your receipt or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent dam...

Page 8: ...r glage dioptrique vous permet de compenser la diff rence de puissance entre les yeux Agissez comme suit 1 Placez le r glage dioptrique de l oculaire sur la valeur 0 et observez avec les jumelles un o...

Page 9: ...m Code postal Ville Rue T l phone Signature Date d achat Mod le No Conservez cette garantie avec le ticket de caisse Entretien Poussi res liminez la poussi re l aide d une brosse propre non peluchese...

Page 10: ...ns door de kijker naar een onderwerp ver weg 2 Bedek het rechter objectief de naar het onderwerp gerichte zijde met uw hand draai vervolgens aan de centrale instelknop 3 tot het onderwerp door uw link...

Page 11: ...blijvend beschadigd zullen zijn Een speciale lens reiniger kan gebruikt worden voor het verwijderen van hardnekkige vlekken Druppel de lensreiniger op de doek en nimmer direct op het te behandelen len...

Page 12: ...e per l occhio sinistro 3 Chiudete l occhio sinistro e regolate con l anello delle diottrie 2 la messa a fuoco per l occhio destro 4 Ora il vostro binocolo e messo a fuoco per i vostri occhi Leggete i...

Page 13: ...l rivenditore Garantzia Il periodo di garanzia ha una durata di 2 anni ed inizia a partire dalla data di acquisto Accludere inoltre lo scontrino o una copia dello stesso Nome c a p Citt Via Telefono F...

Page 14: ...superpone exactamente sobre la imagen visualizada por el otro ojo Focalizaci n 1 Ajustar la escala de dioptrias en el ocular derecho a cero mirando un objeto a una distancia aproximad amente de 50 me...

Page 15: ...spero puede ara ar la superficie de las lentes y causarle eventualmente un da o permanente ES Fecha de compra Imprevo Firma de revendedor Garantia La garant a tiene un plazo de duraci n de 2 a os y co...

Page 16: ...Skarphedsindstilling 1 Stil dioptriringen p h jre okular p 0 og se igennem kikkerten p et fjernt objekt 2 Luk det h jre je og stil skarpt for det venstre je med centerhjulet 3 3 Luk det venstre je og...

Page 17: ...eller fotografisk udstyr P f r kun v sken p kluden aldrig direkte p linserne DK NO Stempel og underskrift af forhandler Garanti Garantiperioden er 2 r og starter ved k bsdagen Venligst opbevar kasseb...

Page 18: ...a frontlinsen med handen Vrid pa inst llningsskruven 3 tills du ser f remalet klart med v nster ga Titta nu med bada gonedn 3 Hall sedan f r v nster frontlins med handen och skruva pa h ger okular 2 t...

Page 19: ...alltid bara pareng ringsduken SE K pdatum Underskrift handlare Garanti Garantitiden innefattar 2 r och b rjar p k pedagen Var god bifoga kassakvittot eller kopia Namn Postnr Ort Gata Telefon Underskri...

Page 20: ...bjecto a cerca de 50 metros de dist ncia Feche o seu olho direito e com a ajuda da roda de focagem central 3 foque correctamente para o seu olho esquerdo Agora feche o seu olho esquerdo e ajuste a foc...

Page 21: ...m liquido de limpeza fotogr fico aplicando o sempre no pano nunca directamente nas lentes PT Data de Compra Carimbo do Vendedor Garantia O per odo de garantia de 2 anos tendo in cio a partir do dia de...

Page 22: ...zaost en 1 Nastavte dioptrickou korekci 1 na prav m okul ru na 0 Pod vejte se na objekt cca 50m vzd len 2 Zav ete prav oko a centr ln m ost c m roubem 3 spr vn zaost ete na lev oko 3 Nyn zav ete lev o...

Page 23: ...o fotoprodejn ch V dy kdy nepou v te dalekohled zakryjte jej prachov mi krytkami Jedn se o p esn optick syst m kter vy aduje pe liv a opatrn zach zen CZ Datum n kupu Stojka Podpis kupec Garance Z rucn...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...chnische nderungen vorbehalten Reservation of technical alterations Meade Instruments Europe GmbH Co KG Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de ANLFGSTNDRDMSP0509BRESSE...