Bresser 40-25810 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Entfernungsmesser

4x21 800 m

Laser Rangefinder

4x21 800 m

Art. No. 40-25810

BedieNuNgsANleituNg

iNstructioN MANuAl

Mode d’eMploi

iNstruccioNes de uso

HANdleidiNg

iNstruZioNi per l‘uso

MANuAl de utiliZAção

iNstrukcjA oBsługi

Summary of Contents for 40-25810

Page 1: ...800 m Laser Rangefinder 4x21 800 m Art No 40 25810 DE Bedienungsanleitung GB Instruction Manual FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso NL Handleiding IT INSTRUZIONI PER L USO PT Manual de utiliza o...

Page 2: ...C D H G B E F Fig 1 Fig 2 B G C D 9V Batterie Battery...

Page 3: ...l de Instrucci n 25 NL Gebruikershandleiding 32 IT Manuale di istruzioni 39 PT Manual de instru es 46 PL Instrukcja obs ugi 53 GARANTIE SERVICE WARRANTY SERVICE Garantie et Service Garant a y servicio...

Page 4: ...em Ger t niemals direkt in die Sonne oder in die N he der Sonne Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Netzteil und oder Batterien betrie ben wer...

Page 5: ...an Ihren Fach h ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte...

Page 6: ...nen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt EG Konformit tserkl rung Eine Konformit ts...

Page 7: ...on Leitungsmasten und von anderen Objekten im Gel nde Fig 1 zeigt das u ere des Entfernungsmessers Batterie einsetzen Schieben Sie den Batteriefachdeckel Fig 1 6 mit dem Daumen heraus und klappen Sie...

Page 8: ...Anzeige f r die Ma einheit springt dann um 5 Wenn der Entfernungsmesser nicht benutzt wird schaltet sich das Ger t nach ca 15 Sekunden automatisch ab Hinweis Die Entfernungsmessung mit dem Entfernung...

Page 9: ...n Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfern...

Page 10: ...Ger te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenommen und ggf einge schickt Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Technische Daten Entfernungsmessbereich 4m bis 800m Entfernung...

Page 11: ...device directly at or near the sun There is a risk of BLINDING YOURSELF This device contains electronic components that are powered by either a mains connection or batter ies Never leave a child unsup...

Page 12: ...dealer if there are any defects The dealer will con tact our service centre and send the device in for repair if needed Only use the batteries that have been recommended Always replace low or used ba...

Page 13: ...t be disposed of separately Information on disposing of all such equipment made after 01 June 2006 can be obtained from your local authority EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Decl...

Page 14: ...ts and activities golf hunting etc measuring the distance e g of buildings or electrical wire poles as well as measuring the general terrain Fig 1 shows the shape of the rangefinder Inserting the batt...

Page 15: ...changed by pressing the Mode button and holding it down after turning the rangefinder on The measurement unit in the display will then alter 5 The power would be switched off automatically after appr...

Page 16: ...eyepieces and or object lenses should be cleaned with a soft lint free cloth e g microfibre only Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the cleaning cloth with a spectacle cle...

Page 17: ...e warranty period can be returned to the dealer where the device was bought Specifications Distance measurement range 4m up to 800m Distance measurement method semiconductor laser measurement harmless...

Page 18: ...de blessures corporelles Avec cet appareil ne regardez jamais directement vers le soleil ou proximit du soleil DANGER DE DEVENIR AVEUGLE Cet appareil contient des pi ces lectroniques fonctionnant l a...

Page 19: ...ntez jamais l appareil En cas d endommagement adressez vous votre revendeur Il prendra contact avec le centre de service et pourra le cas ch ant envoyer l appareil au service de r parations Utilisez l...

Page 20: ...ons concernant l limination conforme d appareils usag s et de piles usag es produites apr s le 01 06 2006 contactez le prestataire d limination communal ou bien l office de l environnement D claration...

Page 21: ...r par exemple des distances entre des b timents ou pour tout domaine d activit s en g n ral Fig 1 Pr sentation du t l m tre Placement des piles Avec votre pouce poussez le couvercle du logement pile g...

Page 22: ...t apr s 15 secondes si l instrument n est pas utilis Indication La mesure de la distance avec le t l m tre Rangefinder peut galement d pendre des caract ristiques de l objet couleur surface aspect tai...

Page 23: ...pareil l abri de la poussi re et de l humidit Conservez le dans la sacoche incluse la livraison ou bien dans l emballage de transport Retirez les piles de l appareil si vous ne n utilisez pas pendant...

Page 24: ...a mesure conditions normales jusqu 200 m 1 m partir de 200 m 5 m Type d affichage de la mesure Affichage sur cran LCD dans le champ de vision Diam tre de l objectif 21mm Traitement optique Lentille de...

Page 25: ...ectamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones Existe PELIGRO DE CEGUERA Este aparato incluye componentes electr nicos operados a trav s de una fuente de electricidad equipo de alimenta ci n y o pil...

Page 26: ...y si procede enviar n el aparato para que sea reparado Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas Hay que retirar las pilas del aparato si no se va...

Page 27: ...s para pilas usadas Puede obtener informaci n sobre la eliminaci n de pilas usadas o aparatos fabricados despu s del 1 de junio de 2006 dirigi ndose a su proveedor de servi cios de eliminaci n de dese...

Page 28: ...en deportes y actividades diversas como por Ej golf caza medici n de la distancia de edificios o postes de alambrados el ctricos as como medici n del terreno general La Fig 1 muestra la forma del tel...

Page 29: ...Fig 2 2 3 Esto puede ser modificado presionando el bot n Mode y manteniendolo despu s de encender el tel metro La unidad de medida en la pantalla se cambiar entonces a la unidad de medida deseada 5 E...

Page 30: ...in de evitar que las lentes se rayen Para eliminar restos persistentes de suciedad humedezca el pa o con un l quido de limpieza de gafas y frote con l las lentes sin excesiva presi n Proteja el aparat...

Page 31: ...ser semiconductor de medici n inocuo para los ojos Longitud de onda del l ser 905nm Rango de Exactitud en medici n de distancia condici n normal hasta 200m 1m desde 200m 5m Tipo de Display de medici...

Page 32: ...nooit direct naar de zon of naar de omgeving van de zon Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron voeding en of batterijen worden gevoed...

Page 33: ...rpen Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b contact op met de verkoper Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Gebru...

Page 34: ...lbak worden wegge gooid Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen die na 01 06 2006 zijn geproduceerd kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen EEG conformiteitsverklaring...

Page 35: ...afstand tot gebouwen elektriciteitsmasten en andere objecten in de omgeving mee meten Batterijen plaatsen Schuif het batterijklepje afb 1 6 met uw duim naar buiten en klap het dan omhoog Plaats de 9V...

Page 36: ...1 4 ingedrukt te houden De aangegeven eenheid wisselt dan 5 De afstandsmeter schakelt zichzelf automatisch uit wanneer deze ongeveer 15 seconden niet gebruikt wordt Tip Het meten van de afstand tot e...

Page 37: ...vloeistof bevochti gen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten Bescherm het toestel tegen stof en vocht Bewaar het altijd in de meegeleverde tas of transportver pakking Verwijder de ba...

Page 38: ...lengte 905nm Nauwkeurigheid onder normale omstan digheden tot 200m 1m vanaf 200m 5m Weergave LCD scherm in het zichtveld Effectieve opening van het objectief 21mm Coating Objectief met gelaagde coatin...

Page 39: ...inale L apppropriata manutenzione di questo strumento deve essere affidata a personale qualificato Utilizzo dello strumento l utilizzo ed il design dello strumento e destinato alla misurazione delle d...

Page 40: ...ocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Non esporre l apparecchio in particolare le lenti ai raggi solari diretti La compressione della luce pu provocare un incendio PERICOLO di danni materia...

Page 41: ...estinati al riciclaggio ecologico Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta Le informazioni degli apparecchi o delle batte...

Page 42: ...le da acquistare e sostituire Il telemetro pu essere ampiamente usato in varie attivit e sport golf caccia ecc per esempio misurazione della distanza d edifici cavi elettrici misurazione nel terreno e...

Page 43: ...Y Fig 2 2 3 si applica Questo pu essere cambiato premendo il pulsante Mode e tenendolo premuto dopo l ac censione del telemetro su Cosi l unit di misura del display si modifica 5 Il telemetro si speg...

Page 44: ...troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti Per rimuovere eventuali residui di sporco pi resistenti inumidire il panno per la pulizia con un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le...

Page 45: ...ioni Distanza di misurazione Da 4m fino 800m Metodo di misurazione Laser semiconduttore di misura innocuo per gli occhi Lunghezza d onda 905nm Precisione nel metodo de misura condizione normale fino 2...

Page 46: ...ctamente para o sol ou para perto do sol RISCO DE CEGUEIRA Este aparelho cont m componentes electr nicos que s o operados por uma fonte de corrente fonte de alimenta o e ou pilhas N o deixe as crian a...

Page 47: ...oder enviar o aparelho para uma eventual repara o Utilize apenas as pilhas recomendadas Substitua as pilhas fracas ou gastas sempre por um conjunto completamente novo com a mesma capacidade N o utiliz...

Page 48: ...ra pilhas pilh es Pode obter mais informa es sobre aparelhos obsoletos ou pilhas produzidas ap s 01 06 2006 nos servi os municipais ou na ag ncia do meio ambiente Declara o de conformidade CE Foi cria...

Page 49: ...s aplica es tais como no desporto por ex golfe e em outras atividades por ex na ca a Ele mede a dist ncia de edif cios de postes e outros objetos no local Substitui o das pilhas Deslize para fora a ta...

Page 50: ...ode ser alterada premindo a tecla Mode Fig 1 4 ap s a liga o do aparelho A indica o da unidade de indica o altera se 5 Se n o usar o tel metro o aparelho desliga se automaticamente ap s aprox 15 segun...

Page 51: ...e mais dif ceis humede a o pano de limpeza com um l quido de limpe za para culos e limpe as lentes exercendo uma leve press o Proteja o aparelho do p e da humidade Guarde o na bolsa fornecida ou na em...

Page 52: ...om laser semicondutor n o nocivo para os olhos Comprimento de onda do laser 905nm Precis o da medi o da dist ncia em condi es normais at 200m 1m a partir de 200m 5m Tipo de indica o da medi o Ecr LCD...

Page 53: ...e do wykonywania pomiar w odleg o ci NIEBEZPIECZE STWO odniesienia obra e Nigdy nie patrze przez urz dzenie bezpo rednio w kierunku s o ca Istnieje NIEBEZPIECZE STWO UTRATY WZROKU To urz dzenie zawier...

Page 54: ...odowania szk d rzeczowych Nie rozmontowywa urz dzenia W przypadku usterki zwr ci si do profesjonalnego sprzedawcy On skontaktuje si z centrum obs ugi i w razie potrzeby prze le urz dzenie do naprawy U...

Page 55: ...pojemnik w zbiorczych na baterie In formacje na temat utylizacji zu ytych urz dze lub baterii wyprodukowanych po 01 06 2006 uzyskaj Pa stwo w komunalnym przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w urz...

Page 56: ...ch oraz innych obiekt w znajduj cych si w terenie Rys 1 przedstawia zewn trzn budow dalmierza Wk adanie baterii Wysun kciukiem pokryw komory baterii rys 1 6 i unie j w g r W o y do komory bateri bloko...

Page 57: ...zenie wy czy si automatycznie Wskaz wka Na warto pomiaru odleg o ci za pomoc dalmierza maj wp yw w a ciwo ci obiektu kolor tekstura powierzchni wielko kszta t k t emitowanej wi zki laserowej do obiekt...

Page 58: ...z urz dzeniem tor bie lub w opakowaniu transportowym Je eli urz dzenie przez d u szy czas nie b dzie u ywane nale y wyj z niego baterie Nie nale y naciska jednocze nie przycisku trybu MODE oraz przyc...

Page 59: ...miaru odleg o ci w normalnych warunkach do 200m 1m od 200m 5m Rodzaj wy wietlacza wynik w pomiarowych Wy wietlacz LCD wewn trz w polu widzenia Efektywny otw r soczewki obiektywu 21mm Pow oka antyrefle...

Page 60: ...ufnummer in Deutschland Die H he der Geb hren je Telefonat ist abh ngig vom Tarif Ihres Telefonanbieters Anrufe aus dem Ausland sind mit h heren Kosten verbun den GB WARRANTY SERVICE The regular guara...

Page 61: ...appel t l phonique d pend du tarif de votre op rateur t l phonique les appels depuis l tranger entrainent des co ts plus lev s ES Garant a y servicio El per odo regular de garant a es dos anos inici n...

Page 62: ...rmeld alstublieft altijd uw naam uw exacte adres een geldig telefoonnummer en e mailadres evenals het artikelnummer en het kenmerk Lokaal nummer in Duitsland het tarief voor het tel efoongesprek is af...

Page 63: ...produto numa determinada l ngua Visite a nossa Website atrav s da seguinte liga o QR Code das vers es dis pon veis PL Gwarancja i serwis Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoc zyna si z d...

Page 64: ...odificaciones o de que el texto contenga errores Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Erros e altera es t cnicas reservados Zastrzegamy sobi...

Search results

Summary of Contents for 40-25810

Reviews:

Related manuals for 40-25810

Brands by name

Popular brands

Bresser 40-25810, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 40-25810

Reviews:

Related manuals for 40-25810

Brands by name

Popular brands