background image

 
 

12 

 

Ne pas 

tirer sur le cordon d’alimentation. Toujours saisir la fiche lo

rsque vous connectez et 

déconnectez le cord

on d’alimentation de la prise électrique.

 

 

NE PAS utiliser de rallonge électrique avec votre chaufferette. Les rallonges électriques 
peuvent surchauffer et causer un incendie. 

 

NE PAS enlever, remplacer, réparer ou altérer la fiche fournie originalement. 

 

N’ESSAYEZ JAMAIS d’ouvrir ou réparer votre chaufferette. Cela risque de causer des blessures ou 

des dommages de propriété. En cas du mauvais fonctionnement de votre appareil ou de son 
cordon d'alimentation, cessez immédiatement 

I ‘utilisation

 et consultez un technicien qualifié. 

 

Une extrême prudence est nécessaire lors de 

I ‘utilisation

 près des enfants, animaux et des 

personnes handicapés. Gardez hors de la portée des enfants, animaux et des personnes 
handicapés pour réduire les risques de blessures et choc électrique. 

RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES :

 

Un court cordon d’alimentation est 

fourni afin de réduire les risqu

es de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon pl

us long. 

L

’utilisation d’une 

r

allonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si el

le doit être utilisée :  

 

La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que 

celle de l’

appareil; 

 

Installer la rallonge de façon à ce qu’ell

e ne pende pas du comptoir ou de la table 

où l’on pourrait s’y accrocher ou trébucher.

 

AVERTISSEMENT: Cet appareil 

est muni d'une fiche d’alimentation polarisée (une broche est plus 

large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Pour réduire le 

risque d’

électrocution, la 

fi

che doit être insérée d’une seule façon dans une prise de

 courant polarisée. Si le branchement 

n’est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, co

ntactez un électricien 

qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à mo

ins de pouvoir l’insérer parfaitement dans 

la rallonge. Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de 
sécurité. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS  

À TITRE DE RÉFÉRENCE 

Summary of Contents for H-Q1000W

Page 1: ...er Model No H Q1000W Operating and Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Consignes de sécurité et de fonctionnement FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY SOLO PARA USO DOMESTICO POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT ...

Page 2: ...ances DO NOT operate your heater near curtains plants window covers or other loose objects such objects can become lodged in your heater s moving components and cause a fire NEVER cover your heater or place your heater or its power cord under rugs carpeting or similar objects as fire can occur Your heater is not intended for use in bathrooms laundry areas or similar damp locations Never place your...

Page 3: ...for use with this product but if one must be used The marked electrical rating must be at least as great as that of the product Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled WARNING This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade to reduce the risk of electrical shock This is a safe...

Page 4: ...tting LOW heatingupto330W MEDIUM heatingupto660W HIGH heatingupto1000W 4 When the heater is not in use set the control switch to the 0 off position and unplug from the wall socket HEAT SAFETY FEATURES Safetygrill Theheaterisequippedwithasafetygrillatthefronttoprotecttheheatingelements Thispartoftheheatercangetextremelyhot Donotblockthisgrillasitcouldcausefire Tip overswitch Theheaterwillbeautomati...

Page 5: ...ack the unit TROUBLESHOOTING Review this manual to ensure that you understand the basic operations and features of your heater 1 Check your household circuit breaker or fuse 2 Check for obstructions at the intake and exhaust vents If obstructions are present refer to the instructions for resetting your heater when the Overheat Protection System has been activated If no obstructions are present and...

Page 6: ...use THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER KEEP THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other that a specified on the rating label E G 120V 60Hz We exclude all claims for special incidental and consequen...

Page 7: ... circuito conectar el calentador al circuito que no esté suministrando corriente a otros aparatos eléctricos NOhagafuncionarelcalentadorcercadecortinas plantas cubiertasdeventanas uotros objetossueltos talesobjetospuedenquedaratrapadosenloscomponentesmóvilesdesu calentador yprovocarunincendio No coloque el cable debajo de la alfombra No cubra el cable con tapetes alfombras o similares Coloque el c...

Page 8: ...sdomésticosy personascondiscapacidadparareducirelriesgodelesionespersonalesydescargaseléctricas INSTRUCCIONES ESPECIALES Uncabledesuministroeléctricocortoparareducirel riesgodeenredarseotropezarseconuncablemáslargo Uncabledeextensiónnoserecomienda parasuusoconesteproducto perosisedebeutilizar El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto Organice el cable de extensión de m...

Page 9: ...rse durante el funcionamiento normal NOTA El cable de alimentación tiene un enchufe polarizado con una clavija más ancha que la otra que solo cabe en un tomacorriente polarizado de una manera Si no se inserta fácilmente intente invertir el tapón Si aún no encaja comuníquese con su electricista para reemplazar su toma de corriente NO anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado PRECAUCIÓN...

Page 10: ...abrasivos cera para muebles o cepillado áspero para limpiar el calentador Esto puede causar daño o deterioro a la superficie del calentador 6 Guarde el calentador en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso Para evitar el polvo y la acumulación de suciedad utilice el embalaje original para volver a embalar la unidad PROBLEMAS Revisar esta guía para asegurarse de que comprende las operaciones b...

Page 11: ...urcharger un circuit connectez votre chaufferette à un circuit qui n est pas alimenté d autres appareils électriques N utilisezpasvotrechaufferetteprèsdesrideaux plantes couvresfenêtresouautresobjets détachés cesobjetspeuventselogerdanslescomposantsmobilesdeI appareiletcauserun incendie Nejamaiscouvrirvotrechaufferette Nejamaisplacerlachaufferetteousoncordondalimentation sousunlapis moquettesouaut...

Page 12: ...IONNELLES Uncourtcordond alimentationest fourniafinderéduirelesrisquesdes enchevêtreroudetrébucherdansuncordonpluslong L utilisationd unerallongen estpasrecommandéeavecceproduit maissielledoitêtreutilisée Lapuissancenominaleindiquéesurlacordedoitêtreaumoinsaussigrandeque celledel appareil Installerlarallongedefaçonàcequ ellenependepasducomptoiroudelatable oùl onpourraits yaccrocheroutrébucher AVER...

Page 13: ...ommager la fiche REMARQUE le cordon d alimentation et la fiche risquent de chauffer pendant le fonctionnement normal REMARQUE le cordon d alimentation possède une fiche polarisée avec une lame plus large que l autre qui ne peut s insérer que dans une prise polarisée Si cela ne s insère pas facilement essayez d inverser la fiche Si le problème persiste contactez votre électricien pour remplacer vot...

Page 14: ...lable Rangez la boite dans un endroit frais et sec CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PROTECTIONAUBASCULEMENT Votre chaufferette est dotée d un interrupteur de sécurité contre le basculement Lorsque votre chaufferette bascule elle s éteindra automatiquement PROTECTIONDE SURCHAUFFAGE Votre chaufferette est dotée s un système de protection d échauffement Quand le seuil de température a été atteint votre c...

Page 15: ...Assurez vous que I admission et le débit d échappement ne soient pas obstrués S il y a obstruction vous référez aux instructions pour réinitialiser votre chaufferette lorsque le système de protection d échauffement a été activé S il n y a aucune obstruction et votre chaufferette ne fonctionne toujours pas normalement mettre I interrupteur de contrdle a la position 0 débranchez cordon d alimentatio...

Reviews: