brennenstuhl TORAN 4000 MBA Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler

Mobile rechargeable Bluetooth LED floodlight

TORAN 4000 MBA

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Kullanım kılavuzu

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

Руководство по эксплуатации

Manual de instruções

Kasutusjuhend

Návod na používanie

Navodila za uporabo

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran 4000MBA 190821.indd 1

21.08.2019 12:36:31

Summary of Contents for TORAN 4000 MBA

Page 1: ...oni per l uso 19 Bruksanvisning 23 Manual de instrucciones 27 Instrukcja obs ugi 32 N vod k obsluze 37 Kezel si tmutat 41 Kullan m k lavuzu 45 K ytt ohje 49 53 58 Manual de instru es 63 Kasutusjuhend...

Page 2: ...sgefahr 5 Halten Sie Kinder von dem Strahler fern Kinder k nnen die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einsch tzen 6 Verwenden Sie zum Betrieb des Ger tes nur das mitgelieferte Netzteil und Kab...

Page 3: ...on am Strahler mit dem blauen Knopf auf der R ckseite ein Wenn noch keine Verbindung besteht blinkt die gr ne LED Besteht schon eine gelernte Verbindung dann leuchtet die gr ne LED konstant 2 Starten...

Page 4: ...t dann f hrt ein nochmaliges Dr cken immer in den aus Zustand A Ein Aus und Funktionsschalter B USB Ausgang Powerbank C Akku Status und Ladeanzeige D DC Ladebuchse E Bluetooth Schalter F Bluetooth Sta...

Page 5: ...m Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten...

Page 6: ...ower supply unit and cable to operate the device Use of any other power supply unit can cause damage to the battery or an explosion 7 Disconnect the floodlight power supply unit from the mains power a...

Page 7: ...In this case the green LED will light up permanently 5 If the Bluetooth control is active it is still possible to operate the device manually POSSIBLE CONTROL FUNCTIONS USING THE BRENNENSTUHL APP 1 L...

Page 8: ...the type of external device and on the charge level of the floodlight s battery During the charging process the product is not IP55 compliant dust protected and protected against splashing water BATT...

Page 9: ...and recycled in an environ mentally friendly manner For possibilities of disposal of the used appliance please contact your local or municipal administration Incorrect disposal of batteries is harmful...

Page 10: ...s pour faire fonctionner l appareil L utilisation d autres chargeurs peut provoquer la d t rioration de la batterie ou des explosions 7 Avant tout nettoyage teignez le projecteur et d branchez le char...

Page 11: ...e s allume de mani re constante 5 L appareil peut galement tre pilot manuellement m me si la fonction Bluetooth est active PILOTAGES R ALISABLES AVEC L APPLICATION BRENNENSTUHL 1 Allumer teindre 2 Dim...

Page 12: ...eur CHARGEMENT D APPAREILS EXTERNES VIA USB Le projecteur offre une fonction USB Powerbank Un appareil externe tel qu un smartphone ou une tablette peut tre connect au port USB B et recharg Le nombre...

Page 13: ...isez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide MISE AU REBUT Les appareils lectriques doivent tre mis au rebut conform ment aux normes environnementales Les appareils lectriques ne doivent pas tr...

Page 14: ...des marques d pos es pour leurs propri taires respectifs ADRESSES Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Ble...

Page 15: ...de meegeleverde netvoeding om het apparaat te bedienen Het gebruik van andere netvoedingen kan leiden tot beschadiging van de batterij of tot explosie 7 Koppel de stroomtoevoer los van de netspanning...

Page 16: ...led zal dan constant oplichten 5 Het apparaat kan ook handmatig worden bediend zelfs als de bluetooth besturing actief is MOGELIJKE BEDIENFUNCTIES MET DE APP VAN BRENNENSTUHL 1 Licht aan uit 2 Licht...

Page 17: ...n smartphone of tablet kan op de USB uitgang B aangesloten en opgeladen worden Het aantal mogelijke oplaadcycli is afhankelijk van het type externe apparaat en de oplaadtoestand van de batterij van de...

Page 18: ...oeten afgedankte elektrische apparaten apart ingezameld en op een milieuvrien delijke manier gerecycleerd worden U kan informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur over de mogelijkheden voor het...

Page 19: ...cchio utilizzare solo l alimentatore e il cavo in dotazione L uso di altri alimentatori pu causare danni alla batteria o esplosioni 7 Prima della pulizia scollegare l alimentatore dalla tensione di re...

Page 20: ...erde in modo permanente 5 Il dispositivo pu essere azionato manualmente anche se il controllo Bluetooth attivo POSSIBILI FUNZIONI OPERATIVE CON APP BRENNENSTUHL 1 Luce on off 2 Diminuzione della luce...

Page 21: ...bili dipende dal tipo di apparecchio esterno e dallo stato di carica delle batterie del faretto Il prodotto non IP55 durante la carica a prova di polvere e spruzzi d acqua INDICATORE DELLO STATO DELLA...

Page 22: ...le Si possono richiedere le modalit di smaltimento dell apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina Lo smaltimento improprio di batterie e accumulatori dannoso per...

Page 23: ...na med elektricitet 6 Anv nd endast det medf ljande n taggregatet och kabeln f r drift av produkten Anv ndning av andra n taggregat kan leda till skador p batterierna eller explosion 7 Bryt str mmen t...

Page 24: ...r den gr na lysdioden med fast sken 5 Vid aktiv Bluetooth styrning kan man ven anv nda produkten manuellt M JLIGA ANV NDNINGSFUNKTIONER MED BRENNENSTUHL APPEN 1 Ljus p av 2 Dimma ljuset med fr n 10 ti...

Page 25: ...tphone eller surfplatta med USB utg ngen B och genomf ra laddning Antalet m jliga laddningscykler beror p typen av extern enhet samt str lkastarbatteriets laddningsindikering Vid laddningen r produkte...

Page 26: ...enheter samlas in separat och tervinnas p ett milj v nligt s tt Alternativa bortskaffningsm jligheter f r uttj nt utrustning hittar du hos din kommunala f rvaltning Vid felaktig bortskaffning av batt...

Page 27: ...rriente suministrado para utilizar el producto El uso de otros adaptadores de corriente puede da ar la bater a o provocar una explosi n 7 Antes de la limpieza desconecte el adaptador de corriente del...

Page 28: ...er a adido 4 Entonces el LED verde se ilumina de forma constante 5 Incluso con el control activo de Bluetooth el dispositivo puede ser operado de forma manual POSIBLES FUNCIONES OPERATIVAS CON LA APP...

Page 29: ...USB El foco ofrece una funci n de USB powerbank Es posible cargar un dispositivo externo como un tel fono inteligente o una tablet conect ndolo a la salida USB B La cantidad de ciclos de carga posibl...

Page 30: ...s regulaciones ambientales Los aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica En conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los eq...

Page 31: ...Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahl...

Page 32: ...do na wietlacza Dzieci nie potrafi prawid owo oceni niebezpiecze stwa zwi zanego z pr dem elektrycznym 6 Do zasilania urz dzenia nale y u ywa tylko do czonego do zestawu zasilacza sieciowego i przewo...

Page 33: ...ze nawi zane miga zielona dioda LED W przypadku gdy istnieje ju zaprogramowane po czenie zielona dioda LED wieci wiat em ci g ym 2 Uruchomi aplikacj Brennenstuhl na smartfonie i post powa zgodnie z po...

Page 34: ...ni 3 sekundy w wczas ponowne naci ni cie zawsze powoduje wy czenie na wietlacza A przycisk w wy i funkcyjny B wyj cie USB power bank C wska nik akumulatora statusu i adowania D gniazdo adowania DC E...

Page 35: ...delikatnie zwil onej ciereczki UTYLIZACJA Sprz t elektryczny nale y utylizowa w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Sprz t elektryczny to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europe...

Page 36: ...ukt w s znakami towarowymi ich w a cicieli ADRESY Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH...

Page 37: ...nebo explozi 7 Vypojte z i nebo s ov adapt r p ed i t n m od s ov ho nap t a vypn te z i 8 Abyste zamezili oslepen nem ete nikdy hled t p mo do sv tla TECHNICK DATA R diov frekvence 2 4 GHz V stup US...

Page 38: ...e ovl dat dodate n manu ln p stroj MO N OVL DAC FUNKCE S APLIKAC BRENNENSTUHL 1 Sv tlo zap vyp 2 Tlumen sv tla od 10 do 100 3 Zobrazen disponibiln kapacity akumul toru 4 asova se zap a vyp Pond l a ne...

Page 39: ...stroj jako je smartfon nebo tablet Po et mo n ch nab jec ch cykl z vis od druhu extern ho p stroje a tak od stavu nabit akumul tor z i e Produkt nem b hem nab jen ochranu IP55 ochrana p ed prachem a...

Page 40: ...zvl a odv st k ekologicky nez vadn recyklaci O mo nostech likvidace vyslou il ch p stroj se m ete informovat u sv ho obecn ho nebo m stsk ho adu Neodborn likvidace bateri a akumul tor je ekologicky ko...

Page 41: ...dtet s hez csak a tartoz kk nt sz ll tott h l zati t pegys get s k belt haszn lja M s ramforr s haszn lata az akkuk meghib sod s t okozhatja vagy robban shoz vezethet 7 A f nysz r t tiszt t s el tt f...

Page 42: ...lyamatosan vil g t 5 Akt v Bluetooth vez rl s mellett is lehet az eszk zt manu lisan is vez relni LEHETS GES VEZ RL SI FUNKCI K A BRENNENSTUHL APPLIK CI VAL 1 F ny be ki 2 F ny tomp t sa 10 t l 100 ig...

Page 43: ...ztathat s felt lthet A lehets ges t lt si ciklusok sz ma a k ls eszk z t pus t l s a f nysz r akkumul tor nak t lt tts g t l f gg A term k t lt s k zben nem IP55 por s v z ellen v dett AKKUMUL TOR LLA...

Page 44: ...fel kell aj nlani k rnye zetbar t jrahasznos t sra A kiszolg lt k sz l kek rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon a k z ss gi vagy v rosi k zigazgat sn l Az akkumul torok s az elemek nem megfe...

Page 45: ...ndeki elektrik adapt r n ve kabloyu kullan n Ba ka elektrik adapt rlerinin kullan lmas ak lerin hasar na veya patlamaya yol a abilir 7 Temizleme ncesinde projekt r n elektrik adapt r n ebeke gerilimin...

Page 46: ...ol nde de cihaz ek olarak manuel kullan labilir BRENNENSTUHL UYGULAMASIYLA M MK N OLAN KUMANDA FONKSIYONLARI 1 I a ma kapatma 2 10 ile 100 aras k sma 3 Kullan labilir ak kapasitesinin g stergesi 4 A v...

Page 47: ...M mk n olan arj d ng lerinin say s harici cihaz n t r ne ayn zamanda projekt r ak s n n arj durumuna ba l d r r n arj i lemi s ras nda IP55 toza ve su h zmesine dayan kl de ildir AK DURUM G STERGES Ak...

Page 48: ...an cihaz n imhas yla ilgili olas z mler i in belediye ya da ehir y netimine ba vurabilirsiniz Pillerin ve ak lerin usul ne ayk r bertaraf evreye zarar verir Batarya ve ak ler ev p ne at lamaz Zehirli...

Page 49: ...ain mukana toimitettua verkkolaitetta ja johtoa Muiden verkkolaitteiden tai autolatausjohtojen k ytt voi johtaa akkujen vahingoittumiseen tai r j ht miseen 7 Irrota valonheitin virtal hteest ennen puh...

Page 50: ...sta k ytett ess laitetta voidaan k ytt manuaalisesti BRENNENSTUHLIN SOVELLUKSEN MAHDOLLISET K YTT TOIMINNOT 1 Valo p lle pois p lt 2 Valon himmennys 10 100 3 K ytett viss olevan akun kapasiteetin n yt...

Page 51: ...on voidaan liitt USB l hd n B kautta ladattavaksi ulkoinen laite kuten lypuhelin tai tabletti Mahdollisten latausjaksojen m r riippuu ulkoisen laitteen tyypist sek kohdevalon akun lataustilasta Tuote...

Page 52: ...eseen ymp rist kunnioittaen Tietoja vanhan laitteen h vitt mismahdollisuuksista saat kunnan tai kaupunginvirano maisilta Paristojen ja akkujen virheellinen h vitt minen on haitallista ymp rist lle Par...

Page 53: ...5V 1000 mAh 2402 2480 MHz 0 08 m 9 55 dBm 0 5 Bluetooth 5 0 3 6 A 40W IP55 Li lon 11 1V 5400 mAh III 100 240V 50 60 Hz 20 C 40 C 5 276 x 276 x 68 mm 12 6V 1 5 A 1 9 kg LED 18P125 Mobiler Bluetooth Akk...

Page 54: ...demarks of Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc BRENNENSTUHL APP BLUETOOTH 1 Bluetooth LED LED 2 Brennenstuhl App Smartphone 3 TORAN...

Page 55: ...AN Smartphone Smartphone Bluetooth 5 100 50 3 off A B USB Powerbank C D DC E Bluetooth F LED Bluetooth G USB USB Powerbank USB B smartphone tablet IP55 C 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Tor...

Page 56: ...56 TORAN 4000 MBA C 5 LED 5 C 30 D G 1 2 3 3 4 off 5 6 IP55 2012 19 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran 4000MBA 190821 indd 56 21 08 2019 12 36 50...

Page 57: ...konformitaetserklaerung ke_1171470302 pdf Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Ba...

Page 58: ...5 6 7 8 2 4 USB 5 1000 2402 2480 0 08 9 55 0 5 Bluetooth 5 0 3 6 A 40 IP55 11 1 5400 III 100 240 50 60 20 C 40 C 5 276 x 276 x 68 12 6 1 5 1 9 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran 4000MBA...

Page 59: ...ogle Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc BRENNENSTUHL BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 Brenn...

Page 60: ...A B C D F E G www brennenstuhl com BLUETOOTH TORAN Bluetooth 5 100 50 3 A B USB C D E Bluetooth F Bluetooth G USB USB USB B 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran 4000MBA 190821 indd 60 21...

Page 61: ...61 TORAN 4000 MBA IP55 C C 5 5 C 30 D G 1 2 3 3 4 5 6 IP55 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran 4000MBA 190821 indd 61 21 08 2019 12 36 51...

Page 62: ...stuhl com konformitaetserklaerung ke_1171470302 pdf Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13...

Page 63: ...namento do aparelho A utiliza o de outros adaptadores de energia pode danificar a bateria ou causar uma explos o 7 Apague e desligue o holofote da rede el trica antes da limpeza 8 N o olhe diretamente...

Page 64: ...mb m pode ser operado manualmente quando o controlo do Bluetooth estiver ativo POSS VEIS FUN ES OPERACIONAIS COM O APLICATIVO BRENNENSTUHL 1 Luz ON OFF 2 Intensidade de luz regul vel de 10 a 100 3 Ind...

Page 65: ...nectado sa da USB B para carregamento O n mero de ciclos de carregamento depende do tipo de dispositivo externo bem como do estado de carga do holofote O produto n o IP55 prova de gua e poeira durante...

Page 66: ...a proteger o meio ambiente Para mais informa o sobre as possibilidades de elimina o de aparelhos el tricos usados consulte as autoridades locais ou a administra o municipal A elimina o inadequada de p...

Page 67: ...aablit Muude toiteallikate kasutamine v ib akut kahjustada v i selle plahvatama panna 7 Enne puhastamist hendage pro ektor ja toiteplokk vooluv rgust lahti ja l litage see v lja 8 Pimestamise v ltimis...

Page 68: ...juhtimise korral saab seadet lisaks ka k sitsi k itada V IMALIKUD K ITUSFUNKTSIOONID BRENNENSTUHLI RAKENDUSEGA 1 Valgus sisse v lja 2 Valgustugevuse reguleerimine 10 kuni 100 3 Aku olemasoleva v imsus...

Page 69: ...lefon v i tahvelarvuti saab hendada USB v ljundiga B ja laadida V imalike laadimists klite arv oleneb v lise seadme t bist ja pro ektori aku laetusest Laadimisprotsessi ajal ei ole seadmel kaitseastet...

Page 70: ...ele Kasutuselt k rvaldatud seadme utiliseerimise v imaluste kohta saate teavet oma valla v i linnavalitsusest Patareide ja akude n uetele mittevastav k rvaldamine kahjustab keskkonda Patareide ja akud...

Page 71: ...dzku pr stroja iba dod van sie ov adapt r a k bel Pou vanie in ch sie ov ch adapt rov m e vies k po kodeniu akumul torov alebo v buchu 7 Vypojte iari a sie ov adapt r pred isten m od sie ov ho nap ja...

Page 72: ...da 4 Potom svieti LED nepretr ite zelenou farbou 5 Tie pri akt vnom ovl dan Bluetooth je mo n ovl da dodato ne manu lne pr stroj MO N OVL DACIE FUNKCIE S APLIK CIOU BRENNENSTUHL 1 Svetlo zap vyp 2 Tlm...

Page 73: ...spoji s v stupom USB B a nabi Po et mo n ch nab jac ch cyklov z vis od druhu extern ho pr stroja a tie stavu nab jania akumul tora iari a V robok nem po as nab jania ochranu IP55 ochrana proti prachu...

Page 74: ...bi e zhroma di zvl a odviez na ekologicky bez chybn recykl ciu O mo nostiach likvid cie star ch pr strojov sa m ete informova na svojom obecnom alebo mestskom rade Neodborn likvid cia bat ri a akumul...

Page 75: ...e uporabljajte samo zraven dobavljen napajalnik in kabel Uporaba drugih napajalnikov lahko povzro i po kodovanje baterije ali eksplozijo 7 Reflektor in napajalnik pred i enjem izklopite iz elektri ne...

Page 76: ...no sveti 5 Tudi pri aktivnem upravljanju Bluetooth lahko napravo dodatno ro no upravljate MOREBITNE FUNKCIJE UPRAVLJANJA S POMO JO APLIKACIJE BRENNENSTUHL 1 Vklop izklop lu i 2 Zatemnitev lu i od 10 d...

Page 77: ...pove e z izhodom USB B in se polni tevilo mo nih ciklov polnjenja je odvisno od vrste zunanje naprave in od stanja polnosti baterije reflektorja Izdelek med polnjenjem nima za ite IP55 za ita pred vd...

Page 78: ...treba rabljene elektronske naprave zbirati lo eno in jih reciklirati na okolju prijazen na in Ve o mo nostih odlaganja med odslu ene naprave lahko izveste pri ob inski ali mestni upravi Nepravilno odl...

Page 79: ...audojant kitus maitinimo blokus galimas akumuliatori pa eidimas arba sprogimas 7 Prie valydami atjunkite viestuv nuo maitinimo altinio ir j i junkite 8 Kad i vengtum te akinimo ne i r kite tiesiai vie...

Page 80: ...ali b ti valdomas rankiniu b du GALIMOS VALDYMUI SKIRTOS BRENNENSTUHL PROGRAMOS FUNKCIJOS 1 viesos j i j 2 viesos pritemdymas nuo 10 iki 100 3 Akumuliatoriaus krovos liku io rodinys 4 Laikmatis su jun...

Page 81: ...engin pvz i man j telefon ar plan etin kompiuter ir juos krauti krovimo cikl skai ius priklauso nuo i orinio renginio tipo ir viestuvo akumuliatoriaus krovos krovimo metu produktas netenkina IP55 reik...

Page 82: ...ir atiduoti ekologi kai perdirbti D l nebenaudojam prietais alinimo galimybi teiraukit s savo savivaldyb je Netinkamas baterij ir akumuliatori alinimas yra kenksmingas aplinkai Baterijas ir akumuliat...

Page 83: ...bloku un vadu Citu baro anas bloku izmanto ana var izrais t akumulatora boj jumu vai eksploziju 7 Pirms t r anas atvienojiet pro ektora baro anas bloku no str vas un izsl dziet pro ektoru 8 Lai izvai...

Page 84: ...r aktiviz ta vad ba caur Bluetooth iesp jama ar manu la ier ces vad ba IESP JAM S VAD BAS FUNKCIJAS IZMANTOJOT BRENNENSTUHL LIETOTNI 1 Gaismas iesl g ana un izsl g ana 2 Gaismas intensit tes regul ana...

Page 85: ...ks UZL D ANA NO R J M IER C M AR USB VADU Pro ektors pied v USB l d t jakumulatora funkciju r ju ier ci piem ram viedt lruni vai plan etdatoru var savienot ar USB izeju B un uzl d t pro ektoru Iesp ja...

Page 86: ...izmetiet elektroier ces sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 EK par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritu miem nolietot s elektronisk s un elektroier ces ir j sav c atsevi i un...

Page 87: ...o KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler...

Page 88: ...eestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P125 Mobiler Bluetooth Akku LED Strahler Toran...

Search results

Summary of Contents for TORAN 4000 MBA

Reviews:

Related manuals for TORAN 4000 MBA

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl TORAN 4000 MBA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TORAN 4000 MBA

Reviews:

Related manuals for TORAN 4000 MBA

Brands by name

Popular brands