brennenstuhl SP-230V-4500 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG

Seestraße 1–3
72074 Tübingen
Germany

Bedienungsanleitung

Überspannungsschutzadapter

Operating instructions

Overvoltage protection adaptor

Manual de instrucciones

Adaptador de protección contra

sobretensión

Gebruiksaanwijzing

Overspanningsbeveiligings-

adapter

Bruksanvisning

Överspänningsskyddsadapter

0416862

Summary of Contents for SP-230V-4500

Page 1: ...sanleitung berspannungsschutzadapter DE Operating instructions Overvoltage protection adaptor GB Manual de instrucciones Adaptador de protecci n contra sobretensi n ES Gebruiksaanwijzing Overspannings...

Page 2: ...4 2 4 3 1 2 5 Deutsch 1 English 10 Espa ol 19 Nederlands 29 Svenska 38...

Page 3: ...6 Instandhaltung und Reinigung 7 Entsorgung 8 Garantie und Service 8 Konformit tserkl rung 9 EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nutzer des ber...

Page 4: ...tung insbesondere der Sicherheitshinweise und der Handhabung auftreten erlischt die Garantie Bei Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung ZU IHRER SICHERHEIT GEFAHR Lebensgefahr durch Stroms...

Page 5: ...eparaturen nur von Fachkraft ausf hren lassen berspannungsschutzadapter darf nicht in Kinderh nde gelangen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der berspannungsschutzadapter darf nur als berspannungsschutz f...

Page 6: ...besch digt werden Spannungs spitzen k nnen entstehen durch indirekte Blitze oder durch Schalten induktiver Lasten wie z B Motoren fen oder Lampen F r die korrekte Funktion muss das Ger t an einer Ste...

Page 7: ...N PE 6kV Schutzpegel Up L N 1 0kV Schutzpegel Up L N PE 1 5kV Modelle Art Nr 1506950 Modell 1 Ausstattung 230V Steckdose Art Nr 1506920 Modell 2 Ausstattung 230V Steckdose Anschl sse f r analoge Tele...

Page 8: ...Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutzleiter anschlie en berspannungsschutzadapter nur einzeln betreiben nicht mehrere berspannungs schutzadapter hintereinander stecken berspannungsschutzadapt...

Page 9: ...r ts in die andere Buchse an der Unterseite des berspannungschutzadap ters 2 4 stecken INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Der berspannungsschutzadapter ist wartungs frei GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschla...

Page 10: ...g GARANTIE UND SERVICE Garantieerkl rung 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Ger t Bitte Kassenbon als Nachweis aufbe wahren Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaf...

Page 11: ...besteht Versiche rungsschutz f r Personen und Sachsch den im Rahmen unserer Produkthaftp icht bis zu 5 Millionen Euro Serviceadresse H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Deutschla...

Page 12: ...eaning 16 Disposal 17 Warranty and Service 17 Declaration of conformity 18 INTRODUCTION Please read the operating instructions carefully Keep the operating instructions and give them to the user of th...

Page 13: ...lure to comply with the operating instructions espe cially the safety and handling instructions void the warranty The manufacturer is not responsi ble for any subsequent damage FOR YOUR SAFETY DANGER...

Page 14: ...on adaptor Repairs should be performed by a skilled technician only Keep the overvoltage protection adaptor away from children INTENDED USE The overvoltage protection adaptor can be used only as an ov...

Page 15: ...230V network Voltage peaks can arise from indirect lightning or inductive loads activation such as engines ovens or lamps For a correct operation the device should be connected to a socket with a pro...

Page 16: ...OC L N PE 6kV Protection level Up L N 1 0kV Protection level Up L N PE 1 5kV Models Item number 1506950 Model 1 Equipment 230V socket Item number 1506920 Model 2 Equipment 230V socket connections for...

Page 17: ...sively to a socket with a profes sionally installed protective conductor Operate only one overvoltage protection adaptor at a time do not connect several adaptors one after another Overvoltage protect...

Page 18: ...onnection of the corre sponding terminal to the other bush on the lower side of the overvoltage protection adaptor 2 4 MAINTENANCE AND CLEANING The overvoltage protection adaptor is mainte nance free...

Page 19: ...ARRANTY AND SERVICE Warranty This equipment comes with a warranty of 2 years from the date of purchase Please keep the receipt as proof of purchase The equipment has been carefully manufactured and te...

Page 20: ...rned an insurance protection is therefore provided for people and objects up to 5 millions euro Service address H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestrasse 1 3 72074 T bingen Germany ZZZ EUHQQHQVWXKO FRP D...

Page 21: ...nexi n 24 Mantenimiento y limpieza 26 Eliminaci n 26 Garant a y servicio 27 Declaraci n de conformidad 28 INTRODUCCI N Lea atentamente este manual de instruccio nes Cons rvelo y entr gueselo al usuari...

Page 22: ...inobservancia del manual de instrucciones y especialmente de las indicacio nes de seguridad y del manejo se extinguir la garant a El fabricante no asumir responsabili dad alguna por los da os resultan...

Page 23: ...realizarse exclusi vamente por parte de un t cnico especia lizado Mantenga el adaptador de protecci n contra sobretensi n fuera del alcance de los ni os USO CONFORME A LAS PRESCRIPCIONES El adaptador...

Page 24: ...red de 230V Los picos de tensi n pueden producirse en caso de descargas indirectas de rayos o por la conexi n de cargas inductivas como p ej motores hornos o l mparas Para un funcionamiento correcto...

Page 25: ...protecci n Up L N 1 0kV Nivel de protecci n Up L N PE 1 5kV Modelos N de art culo 1506950 Modelo 1 Equipamiento Enchufe de 230V N de art culo 1506920 Modelo 2 Equipamiento Enchufe de 230V conexiones...

Page 26: ...n de red demasiado alta Observe la tensi n de red admisible in dicada en la placa de caracter sticas del adaptador de protecci n contra sobre tensi n Conecte el adaptador de protecci n contra sobreten...

Page 27: ...tador de protecci n con tra sobretensi n 1 4 defectuoso Funci n adicional del adaptador de protec ci n contra sobretensi n Lleve a cabo las acciones de adaptador de protecci n contra sobretensi n est...

Page 28: ...protecci n contra sobretensi n Limpie el adaptador de protecci n contra sobretensi n con un pa o seco ELIMINACI N No tirar dispositivos el ctricos a la basura dom stica Conforme a la directiva europea...

Page 29: ...no se ven limitados por esta garant a Para reclamar su garant a p ngase en contacto telef nicamente con el punto de servicio S lo de este modo se puede garantizar un env o gratuito de su aparato Gara...

Page 30: ...N DE CONFORMIDAD Se ha aplicado el s mbolo CE en concordancia con las siguientes directivas europeas 2006 95 CE Directiva de baja tensi n 2004 108 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica CEM...

Page 31: ...en reiniging 35 Afvalverwijdering 36 Garantie en service 36 Conformiteitsverklaring 37 INLEIDING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiksaanwijzing en overhandig deze aan gebru...

Page 32: ...anwijzing met name van de veilig heidsinstructies en instructies m b t bediening vervalt de garantie De fabrikant kan niet aan sprakelijk worden gesteld voor vervolgschade VOOR UW EIGEN VEILIGHEID GEV...

Page 33: ...r achterwege Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een vakman Houd de overspanningsbeveiligingsadapter buiten het bereik van kinderen DOELMATIG GEBRUIK De overspanningsbeveiligingsadapter mag al...

Page 34: ...ieken in het 230V net Spanning spieken kunnen ontstaan door indirecte blik seminslagen of door schakelen van inductieve lasten zoals b v motoren ovens of lampen Voor het correct functioneren moet het...

Page 35: ...PE 6kV Beveiligingsniveau Up L N 1 0kV Beveiligingsniveau Up L N PE 1 5kV Modellen Art nr 1506950 model 1 Uitrusting 230V stopcontact Art nr 1506920 model 2 Uitrusting 230V stopcontact aansluitingen...

Page 36: ...n op een correct geaard stopcontact Gebruik de overspanningsbeveiligings adapter uitsluitend afzonderlijk dus niet meerdere overspanningsbeveiligings adapters achter elkaar insteken Overspanningsbevei...

Page 37: ...ende eindapparaat in de andere bus op de onderkant van de overspanningsbeveili gingsadapter 2 4 ONDERHOUD EN REINIGING De overspanningsbeveiligingsadapter is onder houdsvrij GEVAAR Levensgevaar door e...

Page 38: ...gemeente GARANTIE EN SERVICE Garantieverklaring Voor dit apparaat ontvangt u 2 jaar garantie met ingang van de aankoopdatum U moet de kassabon als bewijs van aankoop bewaren Het apparaat werd zorgvuld...

Page 39: ...oor een verzekering voor personen en materi ele schade in het kader van onze productaan sprakelijkheid tot 5 miljoen Euro Serviceadres H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen ZZZ EU...

Page 40: ...utning 43 Reparationer och reng ring 44 Avfallshantering 45 Garanti och service 45 F rs kran om verensst mmelse 46 INLEDNING L s igenom denna bruksanvisning noggrant Spara bruksanvisningen och verl mn...

Page 41: ...icke be aktande av bruksanvisningen och d s rskilt anvisningar som g ller s kerhet och anv nd ning bortfaller garantin Tillverkaren ansvarar inte f r resulterande skador F R DIN S KERHET FARA Livsfara...

Page 42: ...mani puleras eller byggas om Reparationer f r endast utf ras av fackper sonal versp nningsskyddsadaptern f r inte hanteras av barn KORREKT ANV NDNING versp nningsskyddsadaptern f r endast anv ndas som...

Page 43: ...skadas vid sp nningstoppar i 230V n tet Sp nningstoppar kan orsakas av indirekta blixtar eller vid tillkoppling av induk tiv belastning som t ex motorer ugnar eller lampor F r korrekt funktion m ste a...

Page 44: ...E 6kV Skyddsniv Up L N 1 0kV Skyddsniv Up L N PE 1 5kV Modeller Art nr 1506950 Modell 1 Utrustning 230V kontaktuttag Art nr 1506920 Modell 2 Utrustning 230V kontaktuttag anslutningar f r analoga telek...

Page 45: ...dast anslutas till kontaktuttag med korrekt monterad skyddsledare versp nningsskyddsadaptern f r en dast anv ndas ensam anslut aldrig era versp nningsskyddsadaptrar i f ljd versp nningsskyddsadapter s...

Page 46: ...lutningen f r motsvarande slutapparat i den andra bussningen p versp nningsskyddsadapterns under sida 2 4 REPARATIONER OCH RENG RING versp nningsskyddsadaptern r underh llsfri FARA Livsfara p g a elst...

Page 47: ...de apparat f r du veta hos din kommun eller stadsf rvalt ning GARANTI OCH SERVICE Garanti Apparaten har 2 rs garanti fr n k pdatumet Spara alltid kvittot som bevis Apparaten har producerats med st rst...

Page 48: ...h materialskador inom ramen f r v rt produktansvar str cker sig upp till 5 miljoner euro Serviceadress H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Tyskland ZZZ EUHQQHQVWXKO FRP F RS KRAN...

Page 49: ...SVENSKA 47...

Page 50: ...SVENSKA 48...

Search results

Summary of Contents for SP-230V-4500

Reviews:

Related manuals for SP-230V-4500

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl SP-230V-4500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SP-230V-4500

Reviews:

Related manuals for SP-230V-4500

Brands by name

Popular brands