manualshive.com logo in svg

brennenstuhl PMA, Manual

Share
Download
brennenstuhl PMA Manual Download Page 1

3

 

DE

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................................................................................Seite  5
Lieferumfang ..........................................................................................................................................Seite  5
Teilebeschreibung ..................................................................................................................................Seite  5
Technische Daten ...................................................................................................................................Seite  5

Sicherheitshinweise

 ..................................................................................................................Seite  5

Bedienung

Elektrogeräte anschließen ....................................................................................................................Seite  6

Power Manager ein- / ausschalten .......................................................................................................Seite  7

Elektrogeräte ein- / ausschalten ............................................................................................................Seite  7

USB-Hub verwenden.............................................................................................................................Seite  7

Steckernetzteil für USB-Hub anschließen ............................................................................................Seite  7
Überspannungsschutz ...........................................................................................................................Seite  7
Verwendungshinweis .............................................................................................................................Seite  7

Reinigung und Pflege

 ..............................................................................................................Seite  8

Entsorgung

........................................................................................................................................Seite  8

Garantie und Service

Garantieerklärung .................................................................................................................................Seite  8
Serviceadresse ......................................................................................................................................Seite  8
Konformitätserklärung ...........................................................................................................................Seite  8
Hersteller ................................................................................................................................................Seite  8

Inhaltsverzeichnis

PowerManager_Content_EU.indd   3

01.12.09   18:14

Summary of Contents for PMA

Page 1: ...usschalten Seite 7 Elektrogeräte ein ausschalten Seite 7 USB Hub verwenden Seite 7 Steckernetzteil für USB Hub anschließen Seite 7 Überspannungsschutz Seite 7 Verwendungshinweis Seite 7 Reinigung und Pflege Seite 8 Entsorgung Seite 8 Garantie und Service Garantieerklärung Seite 8 Serviceadresse Seite 8 Konformitätserklärung Seite 8 Hersteller Seite 8 Inhaltsverzeichnis PowerManager_Content_EU indd...

Page 2: ...4 DE A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 4 01 12 09 18 14 ...

Page 3: ...ussbuchse Steckernetzteil 6 Anschlussbuchse USB Kabel 7 Steckdose Modell PMA Abb A B II 1 Master EIN AUS Schalter 2 Leuchtdiode 3 EIN AUS Schalter Einzelgeräte 7 Steckdose q Technische Daten Eingangsspannung 230 V 50 Hz Max zulässige Last 16 A 3600 W Max Belastung Überspannungsschutz 15 000 A Max Belastung Anschlussbuchse Steckernetzteil 5 V 2 5 A Länge Netzleitung 2 m Maße ca 38 x 6 x 29 5 cm B x...

Page 4: ...funktioniert oder beschädigt ist O Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien O Ziehen Sie angeschlossene Elektrogeräte immer direkt am Netzstecker und niemals an der Netz leitung aus den Steckdosen 7 O Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose wenn Sie es nicht mehr verwenden Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Produkts O LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN DER Lassen Sie Kind...

Page 5: ...e nun den USB Stecker Typ A flacher Anschluss des gewünschten Geräts in eine der 4 USB Anschlussbuchsen 4 Nun können Sie den Power Manager über Ihren Computer als USB Hub verwenden q Steckernetzteil für USB Hub anschließen nur Modell PMA USB Sie haben die Möglichkeit den USB Hub über ein Steckernetzteil nicht im Lieferumfang enthalten extern mit Strom zu versorgen Dies ist bei einigen Elektrogerät...

Page 6: ...nte Elektrogeräte erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Garantie und Service q Garantieerklärung 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer nicht über tragbar Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsachge...

Page 7: ...Manager on off Page 12 Switch electric appliances on off Page 12 Use of the USB hub only for PMA USB Page 13 Power adaptor for USB hub only for PMA USB Page 13 Surge protection Page 13 User information Page 13 Cleaning and maintenance Page 13 Disposal Page 13 Guarantee and service Guarantee statement Page 14 Service address Page 14 Declaration of Conformity Page 14 Manufacturer Page 14 PowerManage...

Page 8: ...10 GB A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 10 01 12 09 18 14 ...

Page 9: ... 3 ON OFF switch for each appliance 4 USB port 5 Power adaptor socket 6 USB cable connection 7 Power socket PMA model figures A B II 1 Master ON OFF switch 2 LED 3 ON OFF switch for each appliance 7 Power socket q Technical data Input voltage 230V 50Hz Maximum design load 16A 3600W Maximum load surge protection 15 000A Maximum load power adaptor socket 5V 2 5A Power cord length 2m Dimensions appro...

Page 10: ...s the risk of suffocation by the packaging material and electrocution hazard Children often underestimate dangers Keep children away from the product O ATTENTION EXPLOSION HAZARD Do not use the device in a potentially explosive environment with flammable liquids or gases O Never exceed the specified maximum input voltage O Avoid strong vibrations O Do not expose the device to extreme temperatures ...

Page 11: ... the adaptor is not connected to the mains q Surge protection The Power Manager has an integrated surge pro tection 15 000 A which protects the connected electric appliances from voltage peaks e g indirect lightning The surge protection is active when the LED 2 is on The surge protection has been destroyed if the LED 2 remains dark when the Power Manager is switched on The power supply to the sock...

Page 12: ...f unauthorised intervention Your legal rights are not limited by this guarantee Please call the service centre in case of a guarantee claim Free of charge sending of your device can be arranged this way only q Service address Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tu bingen www brennenstuhl com Service Tel 49 0 18 05 72 07 4 1 14 Cent min for German landline connections q Declaration of Conformity T...

Page 13: ...9 Elektrische apparaten in uitschakelen Pagina 19 USB kabel gebruiken enkel model PMA USB Pagina 19 Adapter voor USB kabel aansluiten enkel model PMA USB Pagina 19 Overspanningsbeveiliging Pagina 19 Gebruiksaanwijzing Pagina 19 Reiniging en onderhoud Pagina 20 Afvalverwijdering Pagina 20 Garantie en service Garantieverklaring Pagina 20 Serviceadres Pagina 20 Conformiteitsverklaring Pagina 20 Fabri...

Page 14: ...16 NL A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 16 01 12 09 18 14 ...

Page 15: ...model PMA USB 1x Gebruikershandleiding q Beschrijving van de onderdelen Model PMA USB Hfdst A B I 1 Master AAN UIT schakelaar 2 Lichtdiode 3 AAN UIT schakelaars individuele apparaten 4 USB aansluitbus 5 Aansluitbus voor adapter 6 Aansluitbus voor USB kabel 7 Stopcontacten Model PMA Hfdst A B II 1 Master AAN UIT schakelaar 2 Lichtdiode 3 AAN UIT schakelaars individuele apparaten 7 Stopcontacten q T...

Page 16: ...ktrische apparaat steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer uit het stopcontact 7 O Trek de stekker van het apparaat uit het stop contact wanneer u het niet meer gebruikt Vermijd verwondingen en productschade O LEVENSGEVAAR EN GEVAAR OP ONGEVALLEN VOOR PEU TERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en het product Er bestaat verstikkingsgevaar door het v...

Page 17: ...B stekker type A vlakke aan sluiting van het gewenste apparaat in een van de 4 USB aansluitbussen 4 Nu kunt u de Power Manager via uw computer als USB hub gebruiken q Adapter voor USB kabel aan sluiten enkel model PMA USB De USB hub kan via een adapter niet in de leve ringsomvang inbegrepen extern van stroom worden voorzien Dit is nodig voor elektrische apparaten met USB aansluiting i Steek de aan...

Page 18: ...e naar de geldende maatregelen voor het verwijderen van afgedankte elektrische apparaten Q Garantie en service q Garantieverklaring 2 jaar garantie vanaf aankoopdatum op dit appa raat geldt enkel tegenover de eerste koper niet overdraagbaar Gelieve kassaticket te bewaren als bewijsstuk De garantie geldt enkel voor materiaal of fabricatiefouten niet voor slijtagedelen of voor beschadigingen door on...

Page 19: ...elettronici Pagina 25 Uso dell hub USB solo per il modello PMA USB Pagina 25 Collegamento dell alimentatore a spina per l hub USB solo per il modello PMA USB Pagina 25 Dispositivo di protezione contro la sovratensione Pagina 25 Istruzioni per l uso Pagina 26 Pulizia e cura Pagina 26 Smaltimento Pagina 26 Garanzia e assistenza Dichiarazione di garanzia Pagina 26 Indirizzo del centro di assistenza P...

Page 20: ...22 IT A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 22 01 12 09 18 14 ...

Page 21: ...conforme Dotazione 1x Power Manager 1x Cavo USB per il modello PMA USB 1x Guida all uso q Descrizione dei componenti Modello PMA USB Fig A B I 1 Master interruttore ON OFF 2 Diodo luminoso 3 Interruttore ON OFF singoli apparecchi 4 Presa di collegamento USB 5 Presa di collegamento alimentatore a spina 6 Presa di collegamento cavo USB 7 Presa Modello PMA Abb A B II 1 Master interruttore ON OFF 2 Di...

Page 22: ...tino isolante prima di mettere in funzione l apparecchio O Non aprire in alcun caso l alloggiamento dell apparecchio Contattare immediatamente ed esclusivamente personale tecnico qualificato per la riparazione dell apparecchio se l appa recchio non funziona come deve o ha subito danni O Non mettere in funzione l apparecchio all aperto O Scollegare gli apparecchi elettronici collegati sempre dirett...

Page 23: ... per spegnere l apparecchio elettronico collegato desiderato q Uso dell hub USB solo per il modello PMA USB i Inserire anzitutto la spina USB tipo B attacco quadrato del cavo USB fornito in dotazione nella presa di collegamento 6 i Inserire l altro attacco del cavo USB in una porta USB del vostro computer i Inserire ora la spina USB tipo A attacco piatto dell apparecchio desiderato in una delle 4 ...

Page 24: ...lettriche ed elettroniche e del diritto nazionale locale gli apparecchi elettro nici usati devono essere sottoposti a raccolta diffe renziata e riclcaggio ecologico Per le norme di smaltimento attualmente in vigore per gli apparecchi elettronici rivolgersi all ammini strazione comunale o cittadina Q Garanzia e assistenza q Dichiarazione di garanzia 2 anni a partire dalla data di acquisto sul prese...

Page 25: ...27 IT Garanzia e assistenza q Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tu bingen PowerManager_Content_EU indd 27 01 12 09 18 14 ...

Page 26: ...28 PowerManager_Content_EU indd 28 01 12 09 18 14 ...

Page 27: ...ctricos Página 33 Empleo de un concentrador USB sólo para el modelo PMA USB Página 33 Conexión de un adaptador de red para el concentrador USB sólo para el modelo PMA USB Página 33 Protección contra sobretensiones Página 33 Nota sobre el uso Página 34 Limpieza y cuidado Página 34 Eliminación del producto Página 34 Garantía y servicio técnico Garantía Página 34 Dirección del servicio técnico Página...

Page 28: ...30 ES A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 30 01 12 09 18 14 ...

Page 29: ...ra el modelo PMA USB 1x Manual de instrucciones q Descripción de los componentes Modelo PMA USB fig A B I 1 Interruptor principal de encendido apagado 2 Diodo luminoso 3 Interruptores de encendido apagado para cada aparato 4 Conectores USB 5 Conector de adaptador de red 6 Conector de cable USB 7 Enchufes Modelo PMA fig A B II 1 Interruptor principal de encendido apagado 2 Diodo luminoso 3 Interrup...

Page 30: ...ado repare inmediatamente el aparato si no funciona correctamente o está dañado O No utilice el aparato al aire libre O Siempre desenchufe los aparatos eléctricos conectados tirando directamente del enchufe de red y nunca del cable de los enchufes 7 O Desenchufe el aparato cuando deje de utilizarlo Evite lesiones y daños en el aparato O PELIGRO DE ACCIDENTE Y MUERTE PARA NIÑOS Nunca deje a los niñ...

Page 31: ...exión 6 i Enchufe el otro conector el cable USB en una conexión USB de su ordenador i Ahora enchufe el conector USB tipo A conexión plana del aparato correspondiente en uno de los 4 conectores USB 4 Ya puede utilizar el Power Manager como concentrador USB en su ordenador q Conexión de un adaptador de red para el concentrador USB sólo para el modelo PMA USB Tiene la posibilidad de suministrar corri...

Page 32: ...iente Infórmese de las medidas de eliminación vigentes para los aparatos eléctricos usados en su adminis tración municipal Q Garantía y servicio técnico q Garantía Garantía de 2 años a partir de la fecha de compra de este aparato Sólo es válida para el comprador original y no es transferible Conserve el tique de compra como comprobante La garantía cubre sólo defectos de material o fabricación pero...

Page 33: ...gar desligar os aparelhos eléctricos Página 39 Utilizar o hub USB apenas modelo PMA USB Página 39 Ligar a unidade de alimentação de ficha para hub USB apenas modelo PMA USB Página 39 Protecção contra sobrecarga Página 39 Indicação de utilização Página 40 Limpeza e conservação Página 40 Remoção Página 40 Garantia e serviço Declaração de garantia Página 40 Endereço de serviço Página 40 Declaração de...

Page 34: ...36 PT A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 36 01 12 09 18 14 ...

Page 35: ... USB para o modelo PMA USB 1x Manual de instruções q Descrição de peças Modelo PMA USB fig A B I 1 Interruptor para LIGAR DESLIGAR principal 2 Díodo luminoso 3 Interruptor para LIGAR DESLIGAR aparelhos individuais 4 Tomada de ligação USB 5 Tomada de ligação unidade de alimentação de ficha 6 Tomada de ligação cabo USB 7 Tomada de corrente Modelo PMA fig A B II 1 Interruptor para LIGAR DESLIGAR prin...

Page 36: ...atamente e exclusivamente o aparelho por um técnico se não funcionar nas perfeitas condições ou estiver danificado O Não opere o aparelho ao ar livre O Extraia os aparelhos eléctricos ligados das tomadas de corrente 7 sempre directamente na ficha de rede e nunca pelo cabo de rede O Retire o aparelho da tomada de corrente quando já não o utilizar Evite ferimentos e danos do produto O PERIGO DE VIDA...

Page 37: ... a outra ligação do cabo USB numa tomada USB do seu computador i Introduza agora a ficha USB tipo A ligação plana do aparelho desejado numa das 4 to madas de ligação USB 4 Agora pode utilizar o Power Manager através do seu computador como hub USB q Ligar a unidade de alimentação de ficha para hub USB apenas modelo PMA USB Tem a possibilidade de abastecer externamente com corrente o hub USB através...

Page 38: ... poderá obter informações sobre medidas de remoção actualmente válidas e aparelhos eléctricos usados Q Garantia e serviço q Declaração de garantia 2 anos de garantia a partir da data de compra quanto a este aparelho só são válidos em relação ao primeiro comprador intransmissível Favor guardar o talão da caixa como comprovativo A prestação de garantia só é válida para falhas de material ou fabrico ...

Page 39: ...ivu 44 Sähkölaitteiden kytkeminen päälle pois päältä Sivu 45 USB hubin käyttö vain PMA USB malli Sivu 45 USB hubin verkkolaturin liittäminen vain PMA USB malli Sivu 45 Ylijännitesuoja Sivu 45 Käyttövinkki Sivu 45 Puhdistus ja huolto Sivu 45 Hävitys Sivu 45 Takuu ja huolto Takuuselostus Sivu 46 Huolto osoite Sivu 46 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Sivu 46 Valmistaja Sivu 46 Sisällysluettelo PowerManag...

Page 40: ...42 FI A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 42 01 12 09 18 15 ...

Page 41: ...i 3 Yksittäisen laitteen virtakatkaisin 4 USB liitäntäportti 5 Verkkolaturin liitäntäportti 6 USB kaapelin liitäntäportti 7 Pistorasia PMA malli kuvat A B II 1 Master virtakatkaisin 2 Valodiodi 3 Yksittäisen laitteen virtakatkaisin 7 Pistorasia q Tekniset tiedot Syöttöjännite 230 V 50Hz Sallittu enimmäiskuormitus 16A 3600W Enimmäiskuormitus ylijännitesuoja 15 000A Enimmäiskuormitus liitäntänapa Ve...

Page 42: ...PSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia valvomatta tuotteen tai sen pakkausma teriaalien kanssa Pakkausmateriaali aiheuttaa tukehtumisvaaran ja sähköisku hengenvaaran Lapset aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet Pidä siksi lapset aina poissa tuotteen lähettyviltä O HUOM RÄJÄHDYSVAARA Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa mahdollisesti palavia nesteitä tai kaasuja sisältävissä ympäristöissä O Äl...

Page 43: ...verkkolaturin liitäntä 5V DC 2 5A ei kuulu toimitukseen liitäntäporttiin 5 i Liitä verkkolaturin verkkopistoke määräystenmu kaisesti asennettuun pistorasiaan i Irrota pistoke liitäntäportista 5 kun verkkola turin verkkopistoke ei ole liitettynä q Ylijännitesuoja Power Managerissa on integroitu ylijännitesuoja 15 000 A joka suojaa laitteeseen liitettyjä sähkö laitteita jännitehuipuilta esim välilli...

Page 44: ... kuluvia osia tai laitteen asiattomasta käytöstä johtuvia vaurioita Takuu rau keaa jos laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuuseen liittyvissä asioissa ota puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseen Vain näin voidaan taata laitteesi maksuton lähetys q Huolto osoite Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tu bingen www brennenstuhl com Palv...

Page 45: ... på Power Managern Sidan 50 Stäng av apparaten Sidan 51 Användning av USB hub endast modell PMA USB Sidan 51 Koppla in USB Hub ens kontakt endast modell PMA USB Sidan 51 Överspänningsskydd Sidan 51 Användningsråd Sidan 51 Rengöring och vård Sidan 51 Avfall Sidan 51 Garanti och service Garantiförklaring Sidan 52 Serviceadress Sidan 52 Anpassningsförklaring Sidan 52 Tillverkade Sidan 52 PowerManager...

Page 46: ...48 SE A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 48 01 12 09 18 15 ...

Page 47: ... 1x Bruksanvisning q Komponentbeskrivning Modell PMA USB fig A B I 1 Huvudbrytare PÅ AV 2 Lysdiod 3 PÅ AV kontakt för enskilda apparater 4 USB anslutningsurtag 5 Anslutning för 5V kontakt 6 Anslutningsurtag för USB kabel 7 Kontakt Modell PMA fig A B II 1 Huvudbrytare PÅ AV 2 Lysdiod 3 PÅ AV kontakt för enskilda apparater 7 Kontakt q Tekniska data Spänning 230V 50Hz Max tillåten belastning 16 A 360...

Page 48: ...abel 7 O Koppla ut apparaten ur el urtaget när den inte används längre Undvik skador på produkterna O LIVSFARA OCH RISK OLYCKOR FÖR BARN OCH SMÅBARN Lämna aldrig barn med förpackning och produkten utan uppsikt Förpackningsmate rialet kan innebära kvävningsrisk och livsfara kan uppstå genom elektriskt överslag Barn under skattar gärna riskerna Håll alltid barn borta från produkten O VARNING EXPLOSI...

Page 49: ...ningsurtaget 5 i Koppla in kontakten i ett riktigt installerat väggurtag i Dra ut anslutningen ur urtaget 5 när 5V kon takten inte är inkopplad q Överspänningsskydd Power Managern har ett integrerat överspännings skyd 15 000 A som skyddar anslutna elektriska apparater från spänningstoppar t ex indirekt åsk nedslag Om ljusdioden lyser 2 är överspänningsskyd det aktivt Om ljusdioden 2 inte lyser då ...

Page 50: ...kationsfel inte för för brukningskomponenter eller för skador som uppstått på grund av felaktig användning Garantin förfaller vid ej auktoriserat ingrepp i apparaten Dina lagliga rättigheter inskränks inte av denna garanti I garan tiärenden skall telefonkontakt tas med servicestället Bara på detta sätt kan kostnadsfri transport av din apparat garanteras q Serviceadress Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG...

Page 51: ...ργοποίηση απενεργοποίηση ηλεκτρικών συσκευών Σελίδα 57 Χρήση του USB HUB μόνο μοντέλο PMA USB Σελίδα 57 Σύνδεση βύσματος τροφοδοσίας για USB HUB μόνο μοντέλο PMA USB Σελίδα 57 Προστασία από υπερτασικό ρεύμα Σελίδα 58 Επισήμανση ως προς τη χρήση Σελίδα 58 Καθαρισμός και συντήρηση Σελίδα 58 Διάθεση Σελίδα 58 Εγγύηση και εξυπηρέτηση πελατών Δήλωση εγγύησης Σελίδα 58 Διεύθυνση Εξυπηρέτησης Σελίδα 59 Δ...

Page 52: ...54 GR A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 54 01 12 09 18 15 ...

Page 53: ...anager 1x καλώδιο USB για το μοντέλο PMA USB 1x Οδηγίες χρήσης q Περιγραφή εξαρτημάτων Μοντέλο PMA USB Εικόνα A B I 1 Κεντρικός διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Λυχνία LED 3 Διακόπτες ενεργοποίησης απενεργοποίησης για τις μεμονωμένες συσκευές 4 Θύρα σύνδεσης USB 5 Υποδοχή σύνδεσης για βύσμα τροφοδοσίας 6 Υποδοχή σύνδεσης για καλώδιο USB 7 Πρίζες Μοντέλο PMA Εικόνα A B II 1 Κεντρικός διακό...

Page 54: ...γνά ρούχα και κατά προτίμηση παπούτσια με λαστιχένια σόλα ή πάνω σε μονωτικό στρώμα O Σε καμιά περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί φθορά αναθέστε την επισκευή της άμεσα σε εξειδικευμένο τεχνικό O Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους O Να αποσυνδέετε πάντα τις συνδεδεμένες συσκευές από την πρίζα τραβώντας τες από το βύσμα...

Page 55: ... του αντίστοιχου διακόπτη ενεργοποί ησης απενεργοποίησης 3 Επισήμανση Η πρίζα και ο αντίστοιχος διακόπτης της 3 βρίσκονται στην ίδια ευθεία i Τοποθετήστε τον αντίστοιχο διακόπτη ενεργο ποίησης απενεργοποίησης 3 στη θέση 0 για να απενεργοποιήσετε την συνδεδεμένη ηλεκτρική συσκευή που επιθυμείτε q Χρήση του USB HUB μόνο μοντέλο PMA USB i Τοποθετήστε καταρχήν το βύσμα USB τύπου B τετράγωνος σύνδεσμος...

Page 56: ... Q Διάθεση Η συσκευασία και το υλικό συσκευασίας αποτελού νται αποκλειστικά από φιλικές προς το περιβάλλον ύλες Μπορούν να διατεθούν στους κατά τόπους κάδους ανακύκλωσης Μην απορρίπτεται τις ηλεκτρικές συσκευές με τα οικιακά απορρίμ ματα Βάσει της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002 96 EC περί ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές και όπως αυτή εφαρμόζεται από το Εθνικό Δίκαιο οι φθαρμένες ηλεκτρικές συ...

Page 57: ...νικό δίκτυο τηλεφωνίας q Δήλωση συμμόρφωσης Ως ένδειξη συμμόρφωσης με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες τοποθετήθηκε το σήμα πιστο ποίησης CE 2006 95 EC Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2004 108 EC Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται κατατεθειμένη στον κατασκευαστή q Κατασκευαστής Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tu bingen PowerManager_Content_EU indd 59 01 12 09 ...

Page 58: ...60 PowerManager_Content_EU indd 60 01 12 09 18 15 ...

Page 59: ...litamine lehekülg 65 USB jaoturi kasutamine ainult mudelil PMA USB lehekülg 65 USB jaoturi seinakontakti ühendatava toiteploki kasutamine ainult mudelil PMA USB lehekülg 65 Ülepingekaitse lehekülg 65 Näpunäide kasutamiseks lehekülg 65 Puhastamine ja hooldus lehekülg 65 Utiliseerimine lehekülg 65 Garantii ja teenindus Garantiitunnistus lehekülg 66 Teeninduse aadress lehekülg 66 Vastavusdeklaratsioo...

Page 60: ...62 EE A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 62 01 12 09 18 15 ...

Page 61: ...ikute seadmete SISSE VÄLJA lülitid 4 USB ühenduspuks 5 Pistikupessa ühendatava toiteploki ühenduspuks 6 USB kaabli ühenduspuks 7 Pistikupesa Mudel PMA joon A B II 1 SISSE VÄLJA pealüliti 2 Valgusdiood 3 Üksikute seadmete SISSE VÄLJA lülitid 7 Pistikupesa q Tehnilised andmed Sisendpinge 230V 50Hz Maks lubatud koormus 16A 3600W Maks koormus Ülepingekaitse 15 000A Pistikupessa ühendatava toiteploki m...

Page 62: ... ja kahjustamist O ELU JA ÕNNETUSOHT IMIKU TELE JA LASTELE Ärge kunagi jätke lapsi pakendmaterjali ja tootega omapäi Pakendmaterjal võib põhjustada läm bumist Elektrilöök on eluohtlik Sageli alahinda vad lapsed ohtusid Hoidke lapsed alati tootest eemal O ETTEVAATUST PLAHVATUS OHT Ärge kasutage seadet plah vatusohtlikus keskkonnas kus on põlevaid vedelikke või gaase O Ärge kunagi ületage antud maks...

Page 63: ...hul on see vajalik i Torgake seinakontakti ühendatava toiteploki 5V DC 2 5A ei sisaldu tarnekomplektis liitmik ühenduspuksi 5 i Torgake seinakontakti ühendatava toiteploki võrgupistik nõuetekohaselt paigaldatud pistiku pessa i Kui seinakontakti ühendatava toiteploki võrgupistik ei ole ühendatud tõmmake liitmik ühenduspuk sist 5 välja q Ülepingekaitse Toiteplokil on integreeritud ülepingekaitse 15 ...

Page 64: ...enduseks kassatšekk Garantii kehtib ainult materjali või valmistamise vigade kuid mitte kuluvosade ega valest kasutami sest tingitud vigastuste puhul Garantii kustub seadme omavolilisel avamisel See garantii ei piira teie sea duslikke õigusi Garantiinõude korral helistage tee ninduskeskusse Ainult nii on võimalik tagada teie seadme tasuta kohaletoimetamine q Teeninduse aadress Hugo Brennenstuhl Gm...

Page 65: ...n izslēgšana Lappuse 71 USB centrmezgla izmantošana tikai modelis PMA USB Lappuse 71 USB centrmezgla tīkla barošanas bloka pievienošana tikai modelis PMA USB Lappuse 71 Aizsardzība pret pārslodzi Lappuse 71 Lietošanas norāde Lappuse 71 Tīrīšana un kopšana Lappuse 71 Utilizācija Lappuse 72 Garantija un serviss Garantijas deklarācija Lappuse 72 Servisa dienesta adrese Lappuse 72 Atbilstības deklarāc...

Page 66: ...68 LV A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 68 01 12 09 18 15 ...

Page 67: ...MA USB A un B I attēls 1 Galvenais ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 2 Gaismas diode 3 Atsevišķo ierīču ieslēgšanas un izslēgšanas slēdži 4 USB savienojuma ligzda 5 Tīkla barošanas bloka savienojuma ligzda 6 USB vada savienojuma ligzda 7 Kontaktligzda Modelis PMA A un B II attēls 1 Galvenais ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 2 Gaismas diode 3 Atsevišķo ierīču ieslēgšanas un izslēgšanas slēdži 7 ...

Page 68: ...bojājumiem O PASTĀV BRIESMAS MAZU BĒRNU UN BĒRNU DZĪVĪBAI UN NEGADĪJUMU RISKS Nekad neatstājiet bērnus bez uzraudzības līdzās iepakojuma materiālam un ražojumam Pastāv nosmakšanas risks iepakojuma materiāla dēļ un briesmas dzīvībai elektrošoka dēļ Bērni bieži vien nenovērtē riskus Neļaujiet bērniem atrasties līdzās ražojumam O UZMANĪGI SPRĀDZIENBĪS TAMĪBA Nelietojiet ierīci sprādzien bīstamā vidē ...

Page 69: ...kla barošanas bloku nav iekļauts piegādes komplektā Tas ir nepiecie šams dažām elektroierīcēm ar USB pieslēgumu i Tīkla barošanas bloka pieslēgumu 5V DC 2 5A nav iekļauts piegādes komplektā ievietojiet savienojuma ligzdā 5 i Tīkla barošanas bloka tīkla kontaktdakšu ievie tojiet atbilstoši noteikumiem ierīkotajā kontakt ligzdā i Atvienojiet pieslēgumu no savienojuma ligzdas 5 ja tīkla barošanas blo...

Page 70: ...m uzglabāt kases čeku kā pirkuma pierādījumu Garantija attiecas tikai uz materiālu vai ražošanas defektiem nevis uz nodiluma detaļām vai bojājumiem kas radušies nepienācīgas lietošanas dēļ Ja notiek ārējas iekaukšanās darbība garantija tiek anulēta Šī garantija neierobežo jūsu likumiskās tiesības Ja ir noticis garantijas gadījums ar servisa dienestu sazinieties pa telefonu Tikai šādi var būt nodro...

Page 71: ...mas išjungimas Lapas 77 USB jungties naudojimas tik PMA USB modeliams Lapas 77 Į lizdą jungiamo USB jungties tinklo adapterio prijungimas tik PMA USB modeliui Lapas 77 Apsauga nuo viršįtampio Lapas 77 Naudojimo nurodymas Lapas 77 Valymas ir priežiūra Lapas 78 Utilizavimas Lapas 78 Garantija ir aptarnavimas Paaiškinimas dėl garantijos Lapas 78 Aptarnavimo skyrių adresai Lapas 78 Atitikties deklarac...

Page 72: ...74 LT A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 74 01 12 09 18 15 ...

Page 73: ...o instrukcija q Detalių aprašymas PMA USB modelis paveikslėliai A B I 1 Pagrindinio kompiuterio ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO mygtukas 2 Šviesos diodas 3 Atskirų prietaisų ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO mygtukas 4 USB prijungimo lizdas 5 Į lizdą jungiamo tinklo adapterio prijungimo lizdas 6 USB kabelio prijungimo lizdas 7 Kištukinis lizdas PMA modelis paveikslėliai A B II 1 Pagrindinio kompiuterio ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO myg...

Page 74: ...pradeda netinkamai veikti arba pažeidžiamas O Prietaiso neeksploatuokite lauke O Prijungtų elektros prietaisų niekada netraukite paėmę už kištuko o iš kištukinių lizdų netraukite paėmę už tinklo laido 7 O Jei prietaiso nebenaudojate jo kištuką ištraukite iš kištukinio lizdo Venkite sužeidimų dėl pažeisto gaminio O PAVOJUS KŪDIKIŲ IR MAŽŲ VAIKŲ GYVYBEI BEI NELAI MINGŲ ATSITIKIMŲ PAVOJUS Niekada nep...

Page 75: ... USB lizdą i Tada norimo prietaiso A tipo USB kištuką plokščioji jungtis įkiškite į vieną iš 4 USB prijungimo lizdų 4 Dabar galios valdiklį per savo kompiuterį galite naudoti kaip USB jungtį q Į lizdą jungiamo USB jungties tinklo adapterio prijungimas tik PMA USB modeliui Yra įmanoma USB jungčiai per į lizdą jungiamą tinklo adapterį nėra pristatomame komplekte tiekti elektros srovę To prireikia ka...

Page 76: ...bendrijos arba miesto savivaldybėje Q Garantija ir aptarnavimas q Paaiškinimas dėl garantijos 2 metus nuo šio pritaiso pirkimo datos galioja ga rantija kuri suteikiama tik pirmajam pirkėjui ir negali būti perduodama Kasos čekį būtina saugoti kaip pirkimo įrodymą Garantinės paslaugos taikomos tik pastebėjus medžiagų arba gamybinį defektą tačiau netaikoma greitai nusidėvinčioms dalims arba pažeidima...

Page 77: ...82 Elektrikli cihazların açıp kapaması Sayfa 83 USB Hub kullanımı sadece Model PMA USB Sayfa 83 USB Hub un fişinin takılması sadece Model PMA USB Sayfa 83 Aşırı yükleme güvenliği Sayfa 83 Kullanım uyarısı Sayfa 83 Temizleme ve Bakım Sayfa 83 Tasfiye Sayfa 83 Garanti und Servis Garanti açıklaması Sayfa 84 Servis adresi Sayfa 84 Uyarlık açıklaması Sayfa 84 Üretici Sayfa 84 İçindekiler PowerManager_C...

Page 78: ...80 TR A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 80 01 12 09 18 15 ...

Page 79: ...1 Master Açıp Kapama Şalteri 2 Işıklı diyotlar 3 Açıp Kapama Şalteri birim cihaz 4 USB Bağlantı prizi 5 Bağlantı prizi fişi 6 Bağlantı prizi USB kablosu 7 Priz Model PMA Resim A B II 1 Master Açıp Kapama Şalteri 2 Işıklı diyotlar 3 Açıp Kapama Şalteri birim cihaz 7 Priz q Teknik bilgiler Giriş gerilimi 230V 50Hz Maks geçerli yük 16A 3600W Maks yükleme Aşırı yüklenme güvenliği 15 000A Maks yükleme ...

Page 80: ...ÇÜK ÇOCUK VE ÇOCUKLAR İÇİN HAYATİ VE KAZA TEHLİKE Sİ Çocukları asla ambalaj malzemesi ve ürün ile yalnız bırakmayınız Ambalaj malze mesinden ötürü boğulma tehlikesi ve cihazdan ötürü elektrik çarpma riski mevcuttur Çocuklar genelde tehlikeyi hafife alıyorlar Çocuklar cihazdan uzak tutunuz O DİKKAT PATLAMA TEHLİKESİ Cihazı yanıcı sıvı ya da gaz gibi patlama olma riski olan yerlerde çalıştırmayınız ...

Page 81: ...eri kapsamında mevcut değildir bağlantı yerini bağlantı prizine takınız 5 i Fiş bağlantı parçasının fişini kurallar çerçevesinde kurulumu yapılmış olan bir prize takınız i Fiş bağlantı parçasının fişi takılı olmadığında bağlantıyı bağlantı prizinden çıkarınız 5 q Aşırı yükleme güvenliği Power Manger entegre edilmiş bir aşırı yüklenme güvenliğine 15 000 A sahip olup bağlı bulunan elektrikli cihazla...

Page 82: ...arak saklayınız Garanti kapsamı sadece malzeme ve fabrikasyon hataları için geçerli olup kaynak parçaları ve hatalı kullanımdan dolayı oluşan hasarları kapsamamaktadır Yabancı müdahalelerde Garanti geçerliliğini kaybeder Yasal haklarınız bu Garanti ile sınırlanmamaktadır Garanti durumda servis ile telefonla bağlanta kurunuz Sadece bu şekilde cihazının ücretsiz gönderimi mümkün olur q Servis adresi...

Page 83: ...приборы Страница 89 Использование USB подъема только модель PMA USB Страница 89 Подключение сетевого блока питания внутри штепсельной вилки для USB подъема только модель PMA USB Страница 89 Защита от перенапряжения Страница 90 Указания по использованию Страница 90 Очищение и уход Страница 90 Утилизация Страница 90 Гарантия и сервис Гарантийное письмо Страница 90 Адрес сервисного центра Страница 91...

Page 84: ...86 RU A 1 B C 2 3 I II 7 7 6 5 4 PowerManager_Content_EU indd 86 01 12 09 18 15 ...

Page 85: ...ger 1x USB кабель для модели PMA USB 1x руководство по эксплуатации q Описание деталей Modell PMA USB Abb A B I 1 Master ВКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 Световой диод 3 ВКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ отдельных блоков 4 Гнездо подключения USB 5 Гнездо подключения сетевого блока питания внутри штепсельной вилки 6 Гнездо подключения USB кабеля 7 Розетка Модель PMA рис A B II 1 Master ВКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 Светов...

Page 86: ...Храните прибор вдали от дождя или сырости Проникновение воды повышает риск удара электрическим током O Приведите прибор в действие только если Вы одеты в сухую одежду и преимуществен но в ботинки с резиновой подошвой или на изоляционном мате O Ни в коем случае не открывайте корпус прибора Ремонт прибора сетевого провода и сетевого штекерного разъема должен проводить исключительно специалист если д...

Page 87: ...озицию I чтобы включить желаемый электроприбор При включенном электроприборе светится соотвествующий Master ВКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 3 Указание Розетка и относящийся к этому ВКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 3 распо ложены в той же самой последовательности i Установите соотвествующий Master ВКЛЮ ЧАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 3 в позицию 0 чтобы выключить желаемый электроприбор q Использование USB подъема только модель PM...

Page 88: ...М ТОКОМ Вытащите из розетки сетевой штекер ный разъем колодки или подключенный электро прибор перед началом всех видов работ с прибором i Очищайте прибор сухой чистой тряпкой Q Утилизация Упаковка и упаковочный материал состоят исключительно из экологически чистых матери алов Они могут быть выброшены в близлежащий мусорный контейнер Не выбрасывайте электропри боры в места предназначенные для выбро...

Page 89: ...ой сети q Сертификат соотвествия В соответствии со следующими Европейскими Директивами прилагаются знаки CE 2006 95 EC Директива относительно низкого напряжения 2004 108 EC Директива относительно элек тромагнитной совместимости Акт о соответствии товара храниться у производителя q Производитель Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tu bingen PowerManager_Content_EU indd 91 01 12 09 18 15 ...

Page 90: ...PowerManager_Content_EU indd 92 01 12 09 18 15 ...

Page 91: ...PowerManager_Content_EU indd 93 01 12 09 18 15 ...

Page 92: ...PowerManager_Content_EU indd 94 01 12 09 18 15 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands