brennenstuhl MULTI 3000 MA Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

LED Akku Strahler

LED Rechargeable Floodlight

MULTI 3000 MA

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Руководство по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

Manual de instruções

Kasutusjuhend

Návod na používanie

Navodila za uporabo

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcij

013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958.indd 1

11.07.22 11:07

Summary of Contents for MULTI 3000 MA

Page 1: ...sning 24 Manual de instrucciones 28 Instrukcja obs ugi 32 N vod k obsluze 36 Kezel si tmutat 40 44 Kullan m k lavuzu 48 K ytt ohje 52 56 Manual de instru es 60 Kasutusjuhend 64 N vod na pou vanie 68 N...

Page 2: ...2 1f 1e 1d 1c 2 1b 1a 227 285 285 210 213 174 1xon 100 2x 75 3x 50 4x 25 5xoff 100 75 50 25 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 2 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 2 11 07 22 11 07 11 07 22 11 07...

Page 3: ...nicht einsch tzen Verwenden Sie zum Betreiben des Strahlers nur originale Akkus der folgenden Hersteller Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Die Verwendung anderer Akkus kann zur Bes...

Page 4: ...iges Dr cken immer in den aus Zustand Ist der Akku nahezu leer blinkt der LED Strahler f nf Mal auf Danach wird der Strahler noch f r ca 10 Minuten in Abh ngigkeit der Akkukapazit t mit 50 Helligkeit...

Page 5: ...a Danach entfernen Sie die Akkuabdeckung AUFLADEN DES AKKUS Benutzen Sie nur ein Original Ladeger t der Hersteller Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee STATIVMONTAGE Der Strahler kann...

Page 6: ...knehmen 1 1 R cknahme dies gilt auch f r Lieferungen nach Hause Diese H ndler m ssen bis zu drei kleine Altger te keine u ere Abmessung gr er als 25 cm kostenfrei im Verkaufsgesch ft oder in unmittelb...

Page 7: ...verpflichtet alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen ansonsten b...

Page 8: ...e floodlight only use original rechargeable batteries of the following manufacturers Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Use of other rechargeable batteries may cause damage Please n...

Page 9: ...mes After that the spotlight will continue to shine at 50 brightness for approx 10 minutes depending on the battery capacity before the deep discharge protection switches the spotlight off INSERTING A...

Page 10: ...se one of the manufacturer s original charging device Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee TRIPOD MOUNTING By means of the holes in the holding bracket the floodlight can be mounted o...

Page 11: ...SAL Batteries and accumulators must not be disposed of in the household waste As a consumer you are legally obliged to hand in all batteries and accumulators at a collection point in your community ur...

Page 12: ...des fabricants suivants pour faire fonctionner le projecteur Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee L utilisation d autres batteries peut provoquer des dommages Ne regardez jamais direc...

Page 13: ...ecteur en position teinte off Lorsque la batterie est presque vide le projecteur LED portable clignote cinq fois Ensuite le projecteur LED portable continuera clairer 50 pendant environ 10 minutes en...

Page 14: ...Retirez ensuite le capot de la batterie RECHARGER LA BATTERIE Utilisez uniquement un chargeur original des fabricants suivants Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTAGE DU TREPIED...

Page 15: ...es batteries rechargeables ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes l galement tenu de remettre toutes les piles et toutes les batteries rechargeables un p...

Page 16: ...lamp uitsluitend originele accu s van de volgende fabrikanten Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Het gebruik van andere accu s kan leiden tot schade Kijk nooit direct in het licht E...

Page 17: ...na leeg is knippert de LED lamp vijf keer Daarna blijft de schijnwerper nog ca 10 minuten afhankelijk van de accucapaciteit op 50 lichtsterkte schijnen voordat de diepontladingsbeveiliging de schijnwe...

Page 18: ...nele lader van de fabrikanten Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee WERKLAMP OP EEN STATIEF MONTEREN De werklamp kan met behulp van de gaten in de handgreep op een Brennenstuhl statief...

Page 19: ...raten AFVOER Batterijen en accu s mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu s in te leveren bij een inzamelpunt in uw gemeente s...

Page 20: ...faretto utilizzare solo batterie ricaricabili originali dei produttori seguenti Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee L uso di altre batterie pu causare danni Non guardare mai diretta...

Page 21: ...luminosit per circa 10 minuti a seconda della capacit della batteria prima che la protezione da scarica profonda spenga il faretto INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA Il faretto progettato per funz...

Page 22: ...lex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTAGGIO DEL TREPPIEDE Il faretto pu essere montato su un treppiede Brennenstuhl utilizzando i fori presenti sulla staffa di supporto Se si montano due faretti necessa...

Page 23: ...e batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici In qualit di consumatori siete legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie e gli accumulatori presso un punto di...

Page 24: ...endast originalbatterier fr n f ljande tillverkare till str lkastaren Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Om n gra andra batterier anv nds kan produkten ta skada Titta aldrig rakt i...

Page 25: ...m g nger D refter forts tter str lkastaren att lysa med 50 ljusstyrka i ca 10 minuter beroende p batterikapacitet innan skyddet mot djup urladdning st nger av str lkastaren S TTA I OCH TA UR BATTERIET...

Page 26: ...e tillverkare Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTERING P STATIV Str lkastaren kan med hj lp av h len i f stbygeln monteras p ett stativ fr n Brennenstuhl Om tv str lkastare mont...

Page 27: ...n eller stadsf rvaltning KASSERING Batterier och uppladdningsbara batterier r inte hush llsavfall Som konsument r du juridiskt skyldig att l mna in alla batterier och ackumulatorer till en insamlingsp...

Page 28: ...bater as originales de los siguientes fabricantes a la hora de utilizar el foco Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee El uso de otras bater as puede provocar da os Por favor no dirija...

Page 29: ...gotada el foco LED parpadea cinco veces Despu s el foco continuar brillando al 50 de su intensidad durante unos 10 minutos dependiendo de la capacidad de la bater a antes de que la protecci n contra d...

Page 30: ...R A Utilice para ello nicamente un cargador original de alguno de los siguientes fabricantes Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTAJE DEL TR PODE El foco puede montarse en un tr p...

Page 31: ...ispositivo ELIMINACI N Las pilas y los acumuladores no deben ser desechados en la basura dom stica Como consumidor est obligado por ley a entregar todas las pilas y acumuladores en un punto de recogid...

Page 32: ...iecze stwa zwi zanego z pr dem elektrycznym Do zasilania na wietlacza u ywa tylko oryginalnych akumulator w nast puj cych producent w Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Stosowanie i...

Page 33: ...e wy czenie na wietlacza Je li bateria jest prawie wyczerpana dioda LED zamiga pi razy Nast pnie reflektor b dzie wieci z jasno ci 50 przez oko o 10 minut w zale no ci od pojemno ci akumulatora zanim...

Page 34: ...tylko oryginalnej adowarki nast puj cych producent w Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTA NA STATYWIE Na wietlacz mo na zamontowa na statywie marki Brennenstuhl za po rednictwe...

Page 35: ...b gminy UTYLIZACJA Baterie i akumulatory nie mog by wyrzucane do odpadk w domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do oddania wszystkich baterii i akumulator w w punkcie zbi rki w swojej gmin...

Page 36: ...ho proudu Pou vejte k provozov n z i e pouze origin ln akumul tory n sleduj c ch v robc Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Pou v n jin ch akumul tor m e v st k po kozen Nehle te ni...

Page 37: ...ntrolka LED p tkr t zablik Pot bude reflektor sv tit s 50 jasem je t p ibli n 10 minut v z vislosti na kapacit baterie ne jej ochrana proti hlubok mu vybit vypne VLO EN A VYND N AKUMUL TOR Z i je napl...

Page 38: ...L TOR Pou vejte pouze origin ln nab je ku v robce Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONT STOJANU Z i lze namontovat pomoc otvor na upev ovac rukojeti na stojan Brennenstuhl P i mon...

Page 39: ...erie a akumul tory nepat do dom c ho odpadu Jako spot ebitel jste ze z kona povinni vr tit v echny baterie a akumul tory na sb rn m sto ve va obci okrese nebo v maloobchodn ch prodejn ch aby mohly b t...

Page 40: ...zemeltet s hez csak az al bbi gy rt k eredeti akkumul torait haszn lja Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee M s akkumul torok haszn lata a l mp t k ros thatja Soha ne n zzen k zvetle...

Page 41: ...or kapacit s t l f gg en kb 10 percig 50 os f nyer vel vil g t miel tt a m lykis l s elleni v delem kikapcsolja a reflektort AKKUMUL TOR BEHELYEZ SE S KIV TELE A l mpa az al bb felsorolt akkumul torok...

Page 42: ...alt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee LLV NY SSZESZEREL SE A spotl mpa a r gz t kereten l v furatok seg ts g vel egy Brennenstuhl llv nyra szerelhet Indien twee spots worden gemonteerd is de ac...

Page 43: ...i k zigazgat si szervekt l RTALMATLAN T S Az elemek s az jrat lthet elemek nem jelentenek h ztart si hullad kot Fogyaszt k nt t rv nyes k telezetts g van arra hogy az sszes elemet s akkumul tort az nk...

Page 44: ...A Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee IP65 ProCORE 18 8 0 IP20 III IP65 IK08 10 C 40 C 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 44 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 44 11 07 22 11 07...

Page 45: ...1 5x16 0x1 2 27 2 2 100 75 50 25 5 50 10 brennenstuhl professionalLINE Akku AB 1805 Bosch Akku GBA 18 x x Professional Bosch ProCORE 18 12 Professional Dewalt 18 Festool 18 Flex 18 Makita 18 Metabo CA...

Page 46: ...Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Brennenstuhl CB 70 1172640059 6 Bosch Festool Flex Makita Metabo Milwaukee Dewalt www brennenstuhl com 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 46 013...

Page 47: ...a e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 47 013922...

Page 48: ...orijinal ak lerini kullan n Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Ba ka ak lerin kullan lmas hasara yol a abilir L tfen asla do rudan a bakmay n z K r lm bir koruma kapa de i tirileme...

Page 49: ...Bundan sonra derin de arj korumas spot n kapatmadan nce pil kapasitesine ba l olarak spot 50 parlakl kla yakla k 10 dakika daha parlamaya devam eder AK N N YERLE T R LMES VE IKARILMASI Projekt r a a...

Page 50: ...bir arj cihaz n kullan n Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee AYAKLIK MONTAJI Projekt r ask daki delikler yard m yla bir Brennenstuhl ayakl na monte edilebilir ki spot monte edilirse...

Page 51: ...ve arj edilebilir piller evsel at k de ildir Bir t ketici olarak yasal olarak t m pilleri ve ak m lat rleri belediyenizdeki b lgenizdeki veya ma azalardaki bir toplama noktas na teslim etmek zorundas...

Page 52: ...aaraa K yt kohdevalaisimen kanssa vain seuraavien valmistajien alkuper isi akkuja Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Muiden akkujen k ytt saattaa johtaa vaurioihin l koskaan katso s...

Page 53: ...atkaa loistamista 50 n kirkkaudella noin 10 minuutin ajan akun kapasiteetista riippuen ennen kuin syv purkaussuoja sammuttaa valonheittimen AKKUJEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN Kohdevalaisin on tarkoite...

Page 54: ...ee JALUSTAN ASENNUS Kohdevalaisin voidaan sangan reikien avulla asentaa Brennenstuhl jalustaan Jos asennetaan kaksi valonheittimen valaisinta tarvitaan lis varusteena k ytett v poikkipalkki CB 70 1172...

Page 55: ...isilta H VITT MINEN Paristot ja ladattavat akut eiv t ole talousj tteit Kuluttajana olet laillisesti velvollinen palauttamaan kaikki paristot ja akut kunnan piirin ker yspisteeseen tai v hitt ismyym l...

Page 56: ...A Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee IP65 ProCORE 18 V 8 0 Ah IP20 III IP65 IK08 10 C 40 C 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 56 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 56 11 07 22 1...

Page 57: ...16 9 cm 21 5x16 0x1 cm 2 27 kg 2 2 100 75 50 25 5 off 50 10 brennenstuhl professionalLINE AB 1805 Bosch GBA 18 V x x Ah Professional Bosch ProCORE 18 V 12 Ah Professional Dewalt 18 Festool 18 Flex 18...

Page 58: ...Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Brennenstuhl CB 70 1172640059 6 Bosch Festool Flex Makita Metabo Milwaukee Dewalt www brennenstuhl com 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 58 01...

Page 59: ...3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQs www brennenstuhl com 013922 BA_MULTI 3000 MA 0533958 indd 59...

Page 60: ...has recarreg veis originais dos seguintes fabricantes Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee A utiliza o de outras pilhas recarreg veis pode causar danos N o olhe diretamente para a luz...

Page 61: ...OFF Quando a bateria est quase vazia o holofote LED pisca cinco vezes Depois disso os holofotes continuar o a brilhar a 50 de brilho durante cerca de 10 minutos dependendo da capacidade da bateria an...

Page 62: ...eis Fig 1a Posteriormente remova a tampa das pilhas recarreg veis CARREGAMENTO DA PILHA RECARREG VEL Utilize apenas um carregador original dos fabricantes Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS M...

Page 63: ...ais ou a administra o municipal ELIMINA O As pilhas e acumuladores n o devem ser deitados no lixo dom stico Como consumidor legalmente obrigado a entregar todas as pilhas e acumuladores num ponto de r...

Page 64: ...sutage laterna k itamiseks ainult j rgmiste tootjate originaalakut Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Muude akude kasutamine v ib p hjustada kahjustusi rge vaadake otse valgusse Kah...

Page 65: ...iis korda P rast seda j tkab kohtvalgusti umbes 10 minutit s ltuvalt aku mahutavusest 50 heledusega enne kui s vepuhastuskaitse l litab kohtvalgusti v lja AKU SISSEPANEMINE JA V LJAV TMINE Latern on m...

Page 66: ...o CAS Milwaukee STATIIVI PAIGALDAMINE Laterna saab kinnitusklambril olevate avade abil paigaldada Brennenstuhli statiivile Kui paigaldatakse kaks kohtvalgustit on vaja lisavarustust CB 70 1172640059 T...

Page 67: ...susest UTILISEERIMINE Patareid ja laetavad patareid ei ole olmepr gi Tarbijana on teil seaduslikult kohustus tagastada k ik patareid ja akud oma valla linnaosa kogumispunkti v i jaem gipoodidesse et n...

Page 68: ...namena elektrick pr d Pou vajte na prev dzku iari a iba origin lne akumul tory nasleduj cich v robcov Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Pou vanie in ch akumul torov m e vies k po k...

Page 69: ...bli ne 10 min t v z vislosti od kapacity bat rie k m ochrana proti hlbok mu vybitiu reflektor vypne VLO ENIE A VYBRATIE AKUMUL TOROV iari je napl novan na prev dzku s n sledne uveden mi akumul tormi b...

Page 70: ...alt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONT STOJANA iari sa d namontova pomocou otvorov na upev ovacom dr iaku na stojan Brennenstuhl Ak s namontovan dva reflektory je potrebn prie nik CB 70 117...

Page 71: ...CIA Bat rie a nab jate n bat rie nie s domov m odpadom Ako spotrebite ste zo z kona povinn vr ti v etky bat rie a akumul tory na zbern miesto vo va ej obci okrese alebo v maloobchodn ch predajniach a...

Page 72: ...Za delovanje reflektorja uporabljajte samo originalne baterije naslednjih proizvajalcev Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Uporaba drugih baterij lahko pripelje do po kodb Prosimo...

Page 73: ...no 10 minut svetil s 50 odstotno svetilnostjo odvisno od zmogljivosti baterije preden ga za ita pred globokim praznjenjem izklopi VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE BATERIJ Reflektor je predviden za delova...

Page 74: ...cev Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTA A STATIVA Reflektor je mogo e na stativ Brennenstuhl montirati s pomo jo lukenj v dr alu e sta name ena dva reflektorja je potrebna doda...

Page 75: ...rije in polnilne baterije niso gospodinjski odpadki Kot potro nik ste zakonsko dol ni vse baterije in akumulatorje predati na zbirno mesto v svoji ob ini okro ju ali v trgovinah tako da jih je mogo e...

Page 76: ...ginaliu toliau nurodyt gamintoj akumuliatoriumi Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Kit akumuliatori naudojimas gali tapti gedim prie astimi Niekada ne i r kite tiesiai vies Apgadint...

Page 77: ...krov s LED pro ektorius mirkteli penkis kartus Po to priklausomai nuo akumuliatoriaus talpos pro ektorius dar vies 50 ry kumu apie 10 minu i kol apsauga nuo gilaus i sikrovimo i jungs pro ektori KAIP...

Page 78: ...KROVIMAS Naudokite tik original toliau nurodyt gamintoj krovikl Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee MONTAVIMAS ANT STOVO Pro ektori per angas laikiklyje galima sumontuoti ant Brennen...

Page 79: ...aterijos n ra buitin s atliekos J s kaip vartotojas esate teisi kai pareigotas atiduoti visas baterijas ir akumuliatorius surinkimo punkt savo savivaldyb je rajone ar parduotuv se kad juos b t galima...

Page 80: ...bai izmantojiet tikai du ra ot ju ori in los akumulatorus Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee Citu akumulatoru izmanto ana var rad t boj jumus Nekad neskatieties tie i gaism Sapl su...

Page 81: ...es P c tam pro ektors turpina sp d t ar 50 spilgtumu aptuveni 10 min tes atkar b no akumulatora ietilp bas pirms aizsardz ba pret dzi u izl di izsl dz pro ektoru AKUMULATORA IEVIETO ANA UN IZ EM ANA L...

Page 82: ...zl des ier ci Bosch Dewalt Festool Flex Makita Metabo CAS Milwaukee STAT VA MONT A Izmantojot skav eso os caurumus lukturi var piemont t pie Brennenstuhl stat va Ja tiek uzst d ti divi pro ektori ir n...

Page 83: ...pa vald b UTILIZ CIJA Baterijas un uzl d jam s baterijas nav sadz ves atkritumi Jums k pat r t jam ir juridiskas saist bas atgriezt visas baterijas un akumulatorus sav k anas viet j su pa vald b rajo...

Page 84: ...hl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Brennenstuhl UK Ltd No 1 Royal Exchange London EC3V 3DG UK www brennenstuhl com 013922 BA_MULTI 3000 MA 0...

Search results

Summary of Contents for MULTI 3000 MA

Reviews:

Related manuals for MULTI 3000 MA

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl MULTI 3000 MA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MULTI 3000 MA

Reviews:

Related manuals for MULTI 3000 MA

Brands by name

Popular brands