manualshive.com logo in svg

brennenstuhl JARO 1000 MA, Operating Instructions Manual

Share
Download
brennenstuhl JARO 1000 MA Operating Instructions Manual Download Page 1

Mobiler Akku LED Strahler

 Mobile rechargeable LED floodlight

Projecteur LED portable rechargeable

Mobiele, batterijgedreven LED-werklamp

JARO

A 

Bedienungsanleitung

                                                                          

2

D 

Operating instructions

                                                                      

5

G 

Mode d‘emploi

                                                                                              

8

M 

Gebruikshandleiding

                                                                            

11

J 

Istruzioni per l’uso

                                                                                  

14

S 

Bruksanvisning

                                                                                            

17

E 

Manual de instrucciones

                                                                  

20

N 

Instrukcja obsługi

                                                                                    

23

B 

Návod k obsluze

                                                                                         

26

I 

Kezelési útmutató

                                                                                    

29

T 

Kullanım kılavuzu

                                                                                    

32

F 

Käyttöohje

                                                                                                        

35

H 

Οδηγίες χρήσης

                                                                                          

38

P 

Руководство по эксплуатации

                                              

41

O 

Manual de instruções

                                                                          

45

C 

Kasutusjuhend

                                                                                            

48

R 

Návod na používanie

                                                                            

51

Q 

Navodila za uporabo

                                                                            

54

L 

Lietošanas instrukcija

                                                                          

57

K 

Naudojimo instrukcija

                                                                        

60

18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 180904.indd   1

04.09.2018   16:30:50

Summary of Contents for JARO 1000 MA

Page 1: ...ndleiding 11 J Istruzioni per l uso 14 S Bruksanvisning 17 E Manual de instrucciones 20 N Instrukcja obs ugi 23 B N vod k obsluze 26 I Kezel si tmutat 29 T Kullan m k lavuzu 32 F K ytt ohje 35 H 38 P...

Page 2: ...das Netzteil niemals wenn Sie irgendwelche Besch digungen feststellen Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers Bei Nichtbeachtung b...

Page 3: ...igt die Akku Zustandsanzeige den Ladezustand an Leuchten alle 4 LEDs ist der Akku voll aufgeladen Ist der Akku nahezu leer blinkt die LED Leuchte 5 Mal auf und die Akku Zustandsanzeige blinkt dauerhaf...

Page 4: ...ten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Die unsachgem e Entsorgung von Batterien und Akkus ist...

Page 5: ...e damage Never use the floodlight or the power supply unit in case of any damage If this is the case please refer to an electrician or the manufacturer s service address Non compliance poses a risk of...

Page 6: ...icator shows the battery s charge level If all 4 LEDs are lit the battery is fully charged If the battery is almost empty the LED light flashes 5 times and the battery status indicator flashes continu...

Page 7: ...d separately and recycled in an environmentally friendly manner For possibilities of disposal of the used appliance please contact your local or municipal administration Incorrect disposal of batterie...

Page 8: ...rioration N utilisez pas le projecteur ni le chargeur si vous constatez une quelconque d t rioration Dans ce cas adressez vous un lectricien qualifi ou au service apr s vente du fabricant Danger de m...

Page 9: ...gement de la batterie le t moin de charge indique l tat de charge Si les 4 LED sont allum es la batterie est enti rement charg e Lorsque la batterie est presque d charg e le projecteur LED clignote 5...

Page 10: ...es et lectroniques les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment dans un bac recyclage cologique Pour conna tre les solutions de mise au rebut d un appareil usag adressez vous votre...

Page 11: ...k de lamp of voeding nooit wanneer u ergens beschadigingen vaststelt Bij schade neemt u contact op met een elektricien of met de klantenservice van de fabrikant Zo niet bestaat er levensgevaar door el...

Page 12: ...laadstatus weer Branden de 4 LED s dan is de batterij volledig opgeladen Is de batterij bijna leeg dan knippert de LED 5 keer en de weergave van de batterijstatus knippert continu Daarna zal de lamp n...

Page 13: ...n ingezameld en naar een milieuvriendelijk recyclebedrijf afgevoerd worden Over mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte apparaten kunt u informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur Niet c...

Page 14: ...o e all alimentatore Non utilizzare mai il faretto o l alimentatore se si riscontrano danni di qualsiasi tipo In tal caso rivolgetevi a un elettricista specializzato o agli indirizzi di assistenza ind...

Page 15: ...omaticamente all accensione della lampada Durante la carica della batteria l indicatore dello stato di carica mostra lo stato di carica Quando si accendono tutti e 4 i LED la batteria completamente ca...

Page 16: ...troniche necessario effettuare la raccolta differenziata degli elettrodomestici usati e sottoporli ad uno smaltimento ecocompatibile Contattare la propria amministrazione comunale o cittadina per magg...

Page 17: ...ltid kontrollera om det finns skador Om man fastst ller skador f r man under inga omst ndigheter anv nda str lkastaren eller n taggregatet V nd dig i detta fall till en elektriker eller till tillverka...

Page 18: ...N r alla 4 LED lamporna lyser r batteriet fulladdat N r batteriet r s gott som tomt blinkar LED lampan fem g nger samtidigt som batteri statusindikeringen blinkar kontinuerligt Sedan forts tter lampa...

Page 19: ...elektriska enheter samlas in separat och tervinnas p ett milj v nligt s tt Alternativa bortskaffningsm jligheter f r uttj nt utrustning hittar du hos din kommunala f rvaltning Felaktig bortskaffning...

Page 20: ...1 0 kg 1 6 kg 2 1 kg INDICACIONES DE SEGURIDAD 1 Antes de cada uso aseg rese de que no existan da os en el foco y en el adaptador de corriente Nunca utilice el foco o el adaptador de corriente si se h...

Page 21: ...ER A Indica el estado de carga actual de la bater a es decir muestra cu nta energ a sigue estando disponible El indicador del estado de la bater a aparece autom ticamente cuando se enciende la l mpara...

Page 22: ...la basura dom stica En conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos deben ser seleccionados separados y reciclados para q...

Page 23: ...wy pod k tem ewentualnych uszkodze Nigdy nie u ywa na wietlacza lub zasilacza sieciowego w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze W takim przypadku nale y skontaktowa si z elektrykiem lub zwr c...

Page 24: ...iona d u ej ni 3 sekundy w wczas ponowne naci ni cie zawsze powoduje wy czenie na wietlacza wy WSKA NIK STANU AKUMULATORA Wskazuje aktualny poziom na adowania akumulatora tzn pokazuje ilo pozosta ej e...

Page 25: ...tylizowa w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Urz dzenia elektryczne to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektro...

Page 26: ...p ed ka d m pou it m z i nebo s ov adapt r na p padn po kozen Nikdy nepou vejte z i nebo s ov adapt r pokud vykazuje jak koli po kozen Obra te se v tomto p pad na kvalifikovan ho elektrik e nebo na u...

Page 27: ...toru nab jec stav Pokud sv t v echny 4 LED je akumul tor pln nabit Pokud je akumul tor t m pr zdn zablik LED lampa 5 kr t a indik tor stavu akumul toru nep etr it blik Pak bude sv tit lampa je t cca...

Page 28: ...t k ekologicky nez vadn recyklaci O mo nostech likvidace vyslou il ch p stroj se m ete informovat u sv ho obecn ho nebo m stsk ho adu Neodborn likvidace bateri a akumul tor je ekologicky kodliv Bateri...

Page 29: ...vagy a h l zati elemek nem s r ltek e Soha ne haszn lja a sug rz t vagy a h l zati elemeket ha azokon s r l s van Ilyen esetben forduljon egy villanyszerel h z vagy a gy rt m szerviz c m re Ha nem ve...

Page 30: ...u t lt si ideje alatt az akku llapotjelz j n l that a t lt si llapot Ha mind a 4 LED vil g t akkor az akku felt lt tt Amikor az akku m r majdnem lemer lt akkor 5 sz r felvillan a LED es l mpa s folyam...

Page 31: ...k rnyezetbar t jrahasznos t sra A kiszolg lt k sz l kek rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon a k z ss gi vagy v rosi k zigazgat sn l Ha szakszer tlen l v gzi el az elemek s akkumul torok hul...

Page 32: ...arlara dair kontrol edin Herhangi bir hasar tespit etti inizde projekt r veya elektrik adapt r n asla kullanmay n Bu durumda bir uzman elektrik iye veya reticinin belirtilen servis adresine ba vurun B...

Page 33: ...durum g stergesi arj durumunu g sterir LED lerin 4 de yand nda ak tam arj edilmi tir Ak neredeyse bo sa LED lamba 5 kez sinyal verir ve ak kontrol g stergesi s rekli yanar Ard ndan derin de arj korum...

Page 34: ...anmal ve evreye uygun geri d n me tabi tutulmal d r Kullan lm olan cihaz n imhas yla ilgili olas z mler i in belediye ya da ehir y netimine ba vurabilirsiniz Pillerin ve ak lerin usul ne ayk r bertara...

Page 35: ...ttei verkkolaitteessa ole mink nlaisia vaurioita l koskaan k yt kohdevaloa tai verkkolaitetta jos havaitset vaurioita Ota t ss tapauksessa yhteytt s hk alan ammattilaiseen tai ilmoitettuun valmistajan...

Page 36: ...le kytkemisen yhteydess Akun latauksen aikana akkutilan n ytt esitt lataustilan Akku on t yteen ladattu kun kaikki nelj LED valoa palavat Jos akku on l hes tyhj LED valo vilkkuu 5 kertaa ja akkutilan...

Page 37: ...va kierr tyspisteeseen ymp rist kunnioittaen Tietoja vanhan laitteen h vitt mismahdollisuuksista saat kunnan tai kaupunginviranomaisilta Paristojen ja akkujen ep asianmukainen h vitt minen on haitalli...

Page 38: ...3 4 4 5 4 5 100 240V 50 60 Hz 100 240V 50 60 Hz 100 240V 50 60 Hz 9V 0 6 A 9V 1 A 13 5V 1 A IP 54 IP 20 IP 54 IP 20 IP 54 IP 20 III III III 221 x 132 5 x 190 mm 274 5 x 138 5 x 237 mm 307 x 163 x 280...

Page 39: ...39 JARO H 8 9 LED 3 5 4 1 2 2 100 50 10 3 off 4 LED LED 5 10 18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 180904 indd 39 04 09 2018 16 30 57...

Page 40: ...bH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P002 Mobiler Akku LED St...

Page 41: ...11 1 4 4 3 3 3 3 4 4 5 4 5 100 240 50 60 100 240 50 60 100 240 50 60 9 0 6 A 9 1 A 13 5 1 A IP 54 IP 20 IP 54 IP 20 IP 54 IP 20 III III III 221 x 132 5 x 190 274 5 x 138 5 x 237 307 x 163 x 280 419 9...

Page 42: ...42 P JARO 6 7 Brennenstuhl 8 9 3 5 4 1 2 2 100 50 10 3 18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 180904 indd 42 04 09 2018 16 30 58...

Page 43: ...43 JARO P 4 5 10 4 3 2012 19 EU 18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 180904 indd 43 04 09 2018 16 30 58...

Page 44: ...Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 18...

Page 45: ...o projetor e o adaptador de energia quanto a eventuais danos Se verificar algum erro ou dano n o utlize o projetor ou o adaptador de energia Nesse caso consulte um eletricista qualificado ou entre em...

Page 46: ...ADO DA BATERIA Indica o n vel de carga atual da bateria ou seja quanta energia ainda est dispon vel O indicador do estado da bateria aparece automaticamente quando se liga o projetor Durante o process...

Page 47: ...retiva Europeia 2012 19 UE relativa a equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos el tricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecol gica e ben fica ao meio ambiente...

Page 48: ...D 1 Kontrollige enne iga kasutamist kas pro ektoril v i toiteplokil esineb kahjustusi rge kunagi kasutage pro ektorit v i toiteplokki millel m rkate kahjustusi Sellisel juhul v tke hendust spetsialist...

Page 49: ...gus sisse l litatakse Aku laadimise ajal kuvab aku olekun idik laetuse taset Kui k ik 4 leedi p levad on aku t is laetud Kui aku on peaaegu t hi siis vilgub LED tuli 5 korda ja aku olekun idik vilgub...

Page 50: ...kkonnas bralikule utiliseerimisele Kasutuselt k rvaldatud seadme utiliseerimise v imaluste kohta saate teavet oma valla v i linnavalitsusest Patareide ja akude mitten uetekohane utiliseerimine kahjust...

Page 51: ...iari alebo sie ov adapt r na pr padn po kodenia Nepou vajte nikdy iari alebo sie ov adapt r ak zist te ak ko vek po kodenie Obr te sa v tomto pr pade na kvalifikovan ho elektrik ra alebo na uveden ser...

Page 52: ...mul tora sa objav automaticky pri zapnut lampy Po as nab jania akumul tora zobrazuje indik tor stavu akumul tora stav nab jania Ak svietia v etky 4 LED je akumul tor plne nabit Ak je akumul tor takmer...

Page 53: ...lektrick ch a elektronick ch star ch pr strojoch so musia opotrebovan elektrospotrebi e zhroma di zvl a odviez na ekologicky bezchybn recykl ciu O mo nostiach likvid cie star ch pr strojov sa m ete in...

Page 54: ...torja in napajalnika nikoli ne uporabljajte kadar ugotovite morebitne po kodbe V tak nem primeru se obrnite na elektri arja ali pa na naveden servisni naslov proizvajalca Pri neupo tevanju navodil obs...

Page 55: ...nosti baterije e zasvetijo vse LED sijalke je akumulator v celoti napolnjen e je baterija skoraj prazna potem sijalka LED utripne 5 krat in indikator polnosti baterije neprenehoma utripa Nato sveti sv...

Page 56: ...reciklirati na okolju prijazen na in O mo nostih odstranjevanja poteklih naprav se lahko pozanimate pri va i lokalni ali mestni upravi Nepravilno odlaganje baterij in akumulatorjev koduje okolju Bater...

Page 57: ...D JUMI 1 Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet pro ektoru vai baro anas bloku vai tas nav boj ts Nekad nelietojiet pro ektoru vai baro anas bloku ja konstat ti boj jumi T d gad jum v rsieties pie...

Page 58: ...autom tiski iesl dzot lampu Akumulatora uzl d anas laik akumulatora uzl des l me a indik cija r da uzl des l meni Kad sp d visas 4 LED akumulators ir pilns Ja akumulators ir gandr z tuk s LED lampa m...

Page 59: ...dei nekait gai veid Par nolietot s ier ces utiliz cijas iesp j m jaut jiet sava pagasta vai pils tas pa vald b Neatbilsto a bateriju un akumulatoru utiliz cija rada kait jumu apk rt jai videi Neizmeti...

Page 60: ...e naudodami pro ektori patikrinkite ar pro ektorius ir maitinimo blokas nesugadinti Niekada nenaudokite pro ektoriaus arba maitinimo bloko jei nustat te kad jie sugadinti Tokiu atveju kreipkit s elekt...

Page 61: ...rovos b sen Jei vie ia visi 4 viesos diodai akumuliatorius yra iki galo krautas Jei akumuliatorius beveik i sikrov s LED viestuvas sumirksi 5 kartus o akumuliatoriaus b senos indikacija mirksi nuolat...

Page 62: ...i ekologi kai perdirbti D l nebenaudojam prietais alinimo galimybi teiraukit s savo savivaldyb je Netinkamas baterij ir akumuliatori alinimas yra kenksmingas aplinkai Baterijas ir akumuliatorius draud...

Page 63: ...18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 180904 indd 63 04 09 2018 16 31 01...

Page 64: ...H Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 18P002 Mobiler Akku LED Strahler Jaro 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands