brennenstuhl BDI-A 30 DE 3210 Directions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung Personenschutz-Zwischenstecker
Directions for Use Circuit breaker safety adapter
Gebruiksaanwijzing Tussenstekker voor de

beveiliging van personen
Instrucciones de uso Enchufe intermedio de seguridad
Instruções de uso Ficha adaptadora de protecção

pessoal
Bruksanvisning mellanpropp med säkerhetsbrytare
Käyttöohje Vikavirtakytkimellä varustettu

välipistotulppa
Bruksanvisning Adapterplugg til personbeskyttelse

BDI-A 30 DE 3210, IP 54

025905 BDI-A 30 DE 3210 (Schuko):025905 BDI-A 3

Summary of Contents for BDI-A 30 DE 3210

Page 1: ...ging van personen Instrucciones de uso Enchufe intermedio de seguridad Instru es de uso Ficha adaptadora de protec o pessoal Bruksanvisning mellanpropp med s kerhetsbrytare K ytt ohje Vikavirtakytkime...

Page 2: ...e ab decken oder abschranken Auswahl des geeigneten Werkzeuges der Mess ger te und ggf der pers nlichen Schutzausr stung Auswertung der Messergebnisse Auswahl des Elektro Installationsmaterials zur Si...

Page 3: ...t nicht mehr anzunehmen wenn das Ger t keine Funktion mehr zeigt sichtbare Besch digungen aufweist bei Transportbesch digun gen nach Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Servicearbeiten und Repara...

Page 4: ...enschutz Zwischensteckers stecken Elektrisches Ger t in ausgeschaltetem Zustand einstecken 3 Den Personenschutz Zwischenstecker durch Druck auf die RESET T aste einschalten Im Kontrollfenster ber der...

Page 5: ...schutz Zwischenstecker ersetzt nicht die sonst erforderlichen Schutzma nahmen Technische Daten Nennspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz IAN 30 mA Ausl sezeit max 30 ms Nennaufnahme max 3680 W Nennstrom 1...

Page 6: ...n no longer be assumed if it fails the function test exhibits visible damage or is damaged in transit or through storage under un favourable conditions Servicing and repairs may only be carried out by...

Page 7: ...not be used if the switching noise is not heard and the red indicator continues to appear in the window 6 If the test proves successful press the RESET button again The adapter is now ready for use No...

Page 8: ...max permissible short circuit current 500 A Ambient temperature 25 C 40 C Safety class I T ype of protection IP 54 2 pole isolation from the mains Speci cation Circuit breaker safety adapter and Direc...

Page 9: ...en gezet en tegen toevallige werking worden bevei ligd Een ongevaarlijke werking is niet meer te ver wachten wanneer het toestel niet meer werkt zichtbare beschadigingen vertoont bij transport schade...

Page 10: ...ET toets ver schijnt er een rode markering 4 Druk de TEST toets in om de goede werking te controleren Er moet een duidelijk schakelgeluid te horen zijn en de rode markering in het controle venster moe...

Page 11: ...dsmaatregelen Technische gegevens Nominale spanning 230 V Netfrequentie 50 Hz Uitschakelstroom 30 mA Max uitschakeltijd 30 ms Nominaal opgenomen vermogen max 3680 W Nominale stroom 16 A Max toegestane...

Page 12: ...y asegurarlo frente a una puesta en ser vicio por descuido Se supone que no es posible sin peligro si el apa rato no indica ninguna funci n si tiene da os visi bles da os de transporte o tras el alma...

Page 13: ...olar el funcionamiento pulsar ahora la tecla TEST Se debe escuchar un claro ruido de co nexi n y la marca roja en la ventana de control ya no se debe poder ver 5 No se puede utilizar el aparato si no...

Page 14: ...i n m x 30 ms Absorci n nominal m x 3680 W Corriente nominal 16 A M x corriente de cortocircuito 500 A Temperatura ambiente 25 C 40 C Clase de protecci n I Tipo de protecci n IP 54 Separaci n de la re...

Page 15: ...ser desli gado de imediato e protegido contra liga es inad vertidas Deixa de ser poss vel um funcionamento em segu ran a quando o aparelho p ra de funcionar apre senta danos vis veis no caso de danos...

Page 16: ...obre a tecla RESET apare ce uma marca vermelha 4 Para o controlo de funcionamento pressione ape nas a tecla TEST Deve ouvir se claramente um ru do de comuta o e a marca vermelha na janela de controlo...

Page 17: ...0 Hz Valor limite de corrente diferencial residual 30 mA Tempo m x de activa o 30 ms Consumo nominal m x 3680 W Corrente nominal 16 A Corrente de curto circuito m x permitida 500 A Temperatura ambient...

Page 18: ...avsiktlig terink oppling Detta g ller t ex om apparaten inte tycks fungera normalt vid synliga skador p apparaten vid transportskador eller efter l ng tids f rvaring under ogynnsamma f rh llanden Unde...

Page 19: ...r da markeringen i kontrollf nstret f rsvinner 5 Apparaten f r inte anv ndas om detta kopplings ljud inte h rs och den r da markeringen fortfaran de visas 6 Efter felfritt test skall knappen RESET ter...

Page 20: ...ax 3680 W Nominell str m 16 A Max till ten kortslutningsstr m 500 A Omgivningstemperatur 25 C 40 C Skyddsklass I Skyddstyp IP 54 2 polig n tfr nskiljning Leveransomfattning Mellanpropp med s kerhetsbr...

Page 21: ...aitteen k yt n ei oleteta en olevan vaaratonta jos laite lakkaa toimimasta laitteessa on n kyvi vaurioita kuljetusvaurioita jos s ilytyksen j lkeiset olosuhteet ovat ep suotuisat Huolto ja korjaust it...

Page 22: ...ta merkki 5 Laitetta ei saa k ytt mik li ko kytkent nt ei kuulu ja punainen merkki j edelleenkin n kym n tarkistusikkunasta 6 Paina h iri tt m n testin j lkeen toistamiseen RESET n pp int Laite on nyt...

Page 23: ...0 W Nimellisvirta 16 A maks sallittu oikosulkuvirta 500 A Ymp rist n l mp tila 25 C 40 C Suojaustapa I Kotelointiluokka IP 54 2 napainen verkkoerotus Toimituksen laajuus Vikavirtakytkimell varustettu...

Page 24: ...i drift igjen uforvarende Det m g s ut ifra at apparatet ikke lenger kan dri ves uten fare dersom det ikke viser noen funksjon mer oppviser synlige skader hvis det er oppst tt skader under transport...

Page 25: ...s tydelig og den r de markeringen i kontrollvinduet skal v re borte 5 Apparatet m ikke benyttes hvis denne koplings lyden ikke h res og hvis den r de markeringen enn er synlig i kontrollvinduet 6 Tryk...

Page 26: ...AN 30 mA Utl sningstid maks 30 ms Nominelt opptak maks 3680 W Nominell str m 16 A maks tillatt kortslutningsstr m 500 A Omgivelsestemperatur 25 C 40 C Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesart IP 54 2 pole...

Page 27: ...27 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko 025905 BDI A 3...

Page 28: ...Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG 72074 T bingen Germany lectra t CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0453421 1110 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko 025905 BDI A 3...