Breguet 7047, Instructions For Use Manual, Page: 18 / 34

16
La linea Tradition, un irresi-
stibile invito al viaggio attra-
verso il tempo e al di là del
tempo, rende un vibrante omag-
gio alla memoria di Breguet.
I modelli Tradition si ispirano ai
leggendari orologi da sottoscrizio-
ne che furono una delle grandi
«invenzioni» dovute al genio di
A.-L. Breguet. Essi segnano un ritor-
no alle origini della marca, ma riflet-
tono al tempo stesso la sua apertura
verso il futuro. Il loro design sobrio
ed essenziale crea intorno alle
Complicazioni, autentiche gemme
dell’orologeria, una cornice che
fonde, con suprema eleganza, tra-
dizione e modernità. Fedele a una
concezione artigianale che vanta
oltre due secoli di storia, la finitu-
ra a mano esalta ogni singolo ele-
mento che compone l’orologio.
Tradition di Breguet : una linea di
orologi che cattura quell’elemento
sfuggente e impalpabile che è il
tempo, per restituircelo in tutta la
sua complessità.
Il regolatore a tourbillon, la più
famosa invenzione di A.-L. Breguet,
fu brevettato nel 1801. Questo
geniale dispositivo nacque per com-
pensare le irrego larità di marcia
provocate dai continui cambia-
menti di posizione dell’orologio. Il
tourbillon è formato da una gab-
bietta mobile, rotonda, che contiene
il bilanciere-spirale e lo scapa-
mento. Ruotando su se stesso con
estrema regolarità, esso fa sì che gli
scarti di marcia si annullino reci-
procamente invece di sommarsi.
Oggi, a due secoli di distanza,
costruire un tourbillon rappresenta
ancor sempre una prodezza tecno-
logica di cui sono capaci solo oro-
logiai espertissimi.
Italiano