background image

19

18

16.02.2022

CZ

CZ

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  pouze  pro  domácí  použití!  Zařízení  je 

určeno k trvalému upevnění nad plynovou nebo elektrickou 

varnou deskou pro odstranění nebo neutralizaci výparů z 

vaření.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

2. 

horní kryt

3. 

dolní kryt

4. 

osvětlení

5. 

filtr

6. 

západka filtru

7. 

hlavní modul digestoře

8. 

ovládací panel

a.  vypínač ventilátor

b.  tlačítko nízké rychlosti

c.  tlačítko střední rychlosti

d.  tlačítko vysoké rychlosti

e.  vypínač světla

9. 

napájecí kabel (na obrázku není vidět)

10.  vývod vzduchu (na obrázku není vidět)

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost 

nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  postavte  takovým 

způsobem,  aby  byla  zajištěna  dobrá  cirkulace  vzduchu. 

Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 

cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého 

povrchu.  Zařízení  vždy  používejte  na  rovnoměrném, 

stabilním,  čistém  a  ohnivzdorném  povrchu,  mimo  dosah 

dětí  a  osob  s  omezenými  psychickými,  smyslovými  a 

duševními funkcemi. Zařízení umístěte takovým způsobem, 

s) 

Před  instalací  zařízení  se  ujistěte,  že  povrch  stěny, 

na kterou má být zařízení připevněno, je stabilní a 

poskytuje dostatečnou nosnost pro montáž zařízení.

t) 

Je-li  zařízení  v  provozním  režimu,  je  zakázáno 

kontrolovat stav filtrů zařízení.

u) 

Připravované pokrmy neustále kontrolujte, horký tuk 

představuje nebezpečí požáru.

b) 

Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby 

(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými 

nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  bez 

příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  ledaže 

jsou  pod  dohledem  osoby  zodpovědné  za  jejich 

bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení 

obsluhovat.

c) 

Při  práci  se  zařízením  buďte  pozorní,  řiďte  se 

zdravým  rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci 

může vést k vážnému úrazu.

d) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k 

napájecímu zdroji.

e) 

Pokud se u zařízení předpokládá připojení odsávání, 

zajistěte  jeho  správné  připojení  a  fungování. 

Používání odsávání může snížit ohrožení prachem.

f) 

Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před 

zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v 

rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz.

g) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spínač  pro  zapnutí  a 

vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení,  které 

nelze  ovládat  spínačem,  je  nebezpečné  a  musí  být 

opraveno.

b) 

Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte 

zařízení  od  napájení.  Toto  bezpečnostní  opatření 

snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav  i 

jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné 

nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození,  nechte 

zařízení opravit.

d) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

e) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

f) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

g) 

Zabraňte  situaci,  kdy  se  zapnuté  zařízení  zastaví 

vlivem  velkého  zatížení.  Může  to  způsobit  přehřátí 

hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

h) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

i) 

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v 

provozu.

j) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

k) 

Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

l) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

m)  Nezasahujte  do  zařízení  s  cílem  změnit  jeho 

parametry nebo konstrukci.

n) 

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

o) 

Je  zakázáno  připojovat  výpary  z  digestoře  ke 

komínům,  kouřovodům  nebo  jiným  vývodům  pro 

vypouštění zplodin ze zařízení na spalování paliva.

p) 

Pokud je digestoř používaná v místnosti se zařízením 

na  spalování  paliva,  je  nutné  zajistit  dostatečné 

větrání místnosti. 

q) 

Je zakázáno nechat zařízení zapnuté nad plynovou 

deskou s hořícím plamenem.

r) 

Před  instalací  zařízení  se  ujistěte,  že  nejsou 

zablokovány větrací otvory v místnosti.

POZNÁMKA

!

 I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a 

zdravý rozum při jeho používání.

abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup 

k  elektrické  zásuvce.  Ujistěte  se,  aby  hodnoty  proudu, 

kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými 

na technickém štítku zařízení!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA! Při instalaci dodržujte platné předpisy týkající 

se odsávání vzduchu.

POZNÁMKA! Během montáže je nutné zajistit symetrické 

upevnění digestoře vzhledem k varné desce. 

Před  instalací  zařízení  odstraňte  ochrannou  fólii  z  jeho 

povrchu. 

Montáž zařízení se doporučuje provádět za účasti nejméně 

dvou osob.

A. Montáž podpěr

1) 

Vyznačte svislou čáru mezi stropem a podlahou ve 

výšce  plánované  instalace  digestoře.  Tato  čára  určí 

montážní osu zařízení.

2) 

Vyznačte vodorovnou čáru nad varnou deskou (650 

mm  pro  elektrický  sporák,  750  mm  pro  plynový 

sporák). Tato čára určí spodní stranu digestoře.

3) 

Umístěte montážní konzolu horního krytu ke stěně 

cca 20 mm od stropu nebo horní hranice instalačního 

prostoru.

4) 

Označte otvory v montážní konzole.

5) 

Umístěte montážní držák hlavního modulu digestoře 

na stěnu.

6) 

Označte otvory v montážní konzole.

7) 

Na  označených  místech  si  připravte  otvory  o 

průměru 10 mm.

8) 

Připevněte  montážní  konzoly  na  označená  místa 

pomocí šroubů a hmoždinek.

B. Montáž digestoře 

1) 

Zavěste  hlavní  modul  [7]  na  montážní  konzoly  a 

spusťte  jej,  až  bude  modul  pevně  namontován  na 

konzole.

2) 

Zarovnejte zařízení a utáhněte upevňovací šrouby.

C. Instalace klapek 

1) 

Namontujte klapky na výstup vzduchu [10].

2) 

Správně upevněné klapky by se měly snadno otevírat 

a zavírat.

D. Instalace teleskopických krytů

1) 

Opatrně vložte horní kryt [2] do dolního krytu [3].

2) 

Dolní  kryt  [3]  položte  na  určené  místo  na  povrchu 

hlavního modulu digestoře [7].

3) 

Nainstalujte  kryt  [3]  na  předem  připravenou 

montážní konzolu a zajistěte šrouby. 

4) 

Opatrně vytáhněte horní kryt [2], a poté namontujte 

kryt na předem připravenou montážní konzolu.

5) 

Zajistěte kryt pomocí šroubů.

Po dokončení instalace digestoře připojte zařízení ke zdroji 

napájení.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

PRACOVNÍ REŽIMY

Zařízení je přizpůsobeno pro práci ve dvou režimech:

A. Odsávací režim

a

b

c

e

d

1

2

3

8

7

4

5

6

650 – 750

min. 20

a) 

V  odsávacím  režimu  je  zařízení  připojeno  k 

ventilačnímu potrubí a odvádí vzduch z budovy.

b) 

Před  instalací  digestoře  v  odsávacím  režimu  se 

ujistěte, že místo odsávání bylo vybráno správně a že 

vybraný vývod není používán pro odtah zplodin.

c) 

Jednoduchý  a  krátký  odtahovací  vývod  umožní 

zařízení pracovat nejefektivněji.

d) 

Je nutné zajistit řádnou izolaci přípojek a vhodnou 

ochranu ústí vývodu mimo budovu.

e) 

Připojte  výstupní  otvor  digestoře  k  ventilačnímu 

potrubí pomocí kabelu o průměru 150 mm. 

f) 

Odsávací potrubí by mělo být nainstalováno trvale, 

bez ohybů, které by zmenšovaly jeho průřez.

g) 

Během  provozu  v  odsávacím  režimu  digestoře  se 

nepoužívají uhlíkové filtry.

B. Recirkulační režim

a) 

V recirkulačním režimu zařízení pracuje na principu 

cirkulace  vzduchu  uvnitř  místnosti,  bez  připojení  k 

ventilačnímu potrubí pomocí odsávacího vývodu.

b) 

Doporučuje  se  použít  pružnou  hliníkovou  trubici 

namontovanou  na  výstupu  vzduchu,  která  odvádí 

vzduch  do  větracích  otvorů  v  horním  krytu.  Je 

Summary of Contents for BCCH-115D-90E

Page 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Page 2: ...IT AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordn...

Page 3: ...g gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden g Vermeiden Sie Situationen in denen das Ger t...

Page 4: ...rieb 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 L sen Sie die Filterklammern 3 Demontieren Sie die Filter indem Sie diese etwas nach unten ziehen Es ist darauf zu...

Page 5: ...te the safe design of the device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device...

Page 6: ...is not being used Wait for the rotating elements to stop b Use only non corrosive cleaners to clean the surface c After cleaning the device all parts should be dried completely before using it again d...

Page 7: ...eci i inne osoby postronne podczas pracy urz dzeniem obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lub akcesori w ruc...

Page 8: ...niej uchwycie monta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania a W trybie wyci gu urz dzenie po czone jest z kana em wentylacy...

Page 9: ...servis v robce c Opravy za zen m e prov d t pouze servis v robce Opravy neprov d jte sami d V p pad vzniku po ru k ha en za zen pod nap t m pou vejte pouze pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 e Je t...

Page 10: ...esm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo konstrukci n Udr ujte za zen mimo zdroje ohn a tepla o Je zak z no p ipojovat v pary z digesto e k...

Page 11: ...pr sente des signes visibles d usure Le c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou le centre de service du fabricant f ATTENTION DANGER DE MORT Ne trempez et n immerge...

Page 12: ...pas l appareil si l interrupteur MARCHE ARR T ne fonctionne pas correctement Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de pr...

Page 13: ...s 2 Placez le cache inf rieur 3 dans la zone souhait e sur le module principal 7 3 Installez le cache 3 sur le support de montage pr alablement pr par et fixez le avec des vis 4 Retirez avec pr cautio...

Page 14: ...un adeguata ventilazione interna q vietato lasciare l apparecchio acceso sulla piastra del gas con la fiamma viva r Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture d...

Page 15: ...staffa di montaggio del coperchio superiore alla parete a circa 20 mm dalla superficie del soffitto o dal limite superiore dello spazio di installazione 4 Marcare le posizioni dei fori nella staffa d...

Page 16: ...n esta unidad i Est prohibido mover cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento j Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente k No cubra la entr...

Page 17: ...Desmonte los filtros tirando de ellos hacia abajo Se debe tener cuidado para evitar doblar los filtros 4 Lave los filtros en agua tibia con un detergente suave Deje que los filtros se sequen 5 Antes...

Page 18: ...enz Produktionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V...

Page 19: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Reviews: