BRAYER BR4902 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Instruction manual
Инструкция по эксплуатации

Air purifier BR4902
Очиститель воздуха BR4902

brayer.ru

Summary of Contents for BR4902

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Air purifier BR4902 Очиститель воздуха BR4902 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 13 RU 24 KZ 35 ...

Page 3: ...ing on the night operating mode Speed 13 Timer on off button Timer 14 Ionization mode symbol 15 Speed operation mode symbol 16 Timer operation symbol digital symbols of timer operation time EN 17 Indicator of the need to clean replace the filters 18 Air purity symbol digital symbols for air purity 19 Button for on off turning of the ionization mode Ionization resetting the filter operation time Re...

Page 4: ...4 EN BK 05 Anion ON OFF Timer Fan Speeds ON OFF ANION SPEED RESET TIMING 1 10 9 8 7 18 19 3 6 17 11 12 13 14 15 16 20 21 22 24 25 26 23 2 5 4 ...

Page 5: ...5 EN Рiс 1 Рiс 3 Рiс 4 Рiс 7 Рiс 5 Рiс 8 Рiс 6 Рiс 2 8 9 10 ...

Page 6: ...of the air purifier based on the indoor air pollution The state of air purity is indicated by the indication and digital symbols less than 19 20 29 more than 30 ATTENTION The air purifier does not retain such gases as carbonic oxide CO or radon Rn and it cannot be used for air purifying in case of fire or dangerous chemical release SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation i...

Page 7: ...o not let the power cord touch hot surfaces and sharp edges of furniture Unplug the unit after usage or before cleaning When unplugging the unit hold the power plug and carefully remove it from the mains socket do not pull the power cord as this can lead to its damage and cause a short circuit Do not touch the unit body the power cord and the power plug with wet hands Use only the removable parts ...

Page 8: ...ERCIAL OR LABORATORY PURPOSES BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at negative temperature unpack it and wait for 3 hours before using Unpack the unit and remove all the packaging materials Keep the original package Read the safety measures and operating recommendations Check the delivery set Examine the unit for damages in case of damage do not plug it into the mains Make sur...

Page 9: ...l be displayed alternately and then all symbols will flash and go out the air purifier is in standby mode Every pressing of the active button is accompanied by a sound signal To turn on the air purifier press the On Off button 11 on the control indication panel 2 or press the On Off button 20 on the remote control 25 and the air purifier will start up Numerical symbols 18 will show the air conditi...

Page 10: ... 19 on the control indication panel 2 or press the Ionization button 21 on the remote control 25 and the symbol 14 will light up To switch the ionization mode off press the Ionization button 19 on the control indication panel 2 or press the Ionization button 21 on the remote control 25 and the symbol 14 will go out Resetting the filter operation time If the symbol 17 is displayed you will heat a l...

Page 11: ... filters clean them from dust lint etc STORAGE Take the batteries out if you are not going to use the remote control 25 for a long time After cleaning put the air purifier away for storage in a dry cool place away from children and disabled persons Before using the air purifier next time it is recommended to check the unit operability and integrity of the power cord isolation and the power cord pl...

Page 12: ...tion a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifi cations not affecting general operation principles of the unit without prior notice The unit operating life is 3 years The manufacturing date is specified in the serial number In case of any malfunctions it is necessary to apply prom...

Page 13: ...Geschwindigkeit 13 Ein Ausschalttaste des Timers Timer 14 Zeichen des Ionisierungsbetriebs 15 Zeichen der Geschwindigkeitsbetriebe 16 Zeichen des Timerbetriebs digitale Zeichen der Timerbetriebszeit DE 17 Indikator für Reinigung Filterwechsel 18 Zeichen der Luftreinheit digitale Zeichen der Luftreinheit 19 Ein Ausschalttaste des Ionisierungsbetriebs Ionisierung Zurücksetzen der Filterbetriebszeit ...

Page 14: ...14 DE BK 05 Anion ON OFF Timer Fan Speeds ON OFF ANION SPEED RESET TIMING 1 10 9 8 7 18 19 3 6 17 11 12 13 14 15 16 20 21 22 24 25 26 23 2 5 4 ...

Page 15: ...15 DE Abb 1 Abb 3 Abb 4 Abb 7 Abb 5 Abb 8 Abb 6 Abb 2 8 9 10 ...

Page 16: ...or stellt die Luftreinigergeschwindigkeit nach der Raumluftverschmutzung automatisch ein Der Luftreinheitszustand wird durch Abbildung 18 und digitale Zeichen angezeigt unter 19 20 29 über 30 ACHTUNG Der Luftreiniger fängt keine Gase wie Kohlenmonoxid CO oder Radon Rn ein und kann daher nicht zur Luftreinigung im Falle eines Brandes oder einer Emission gefährlicher Chemikalien verwendet werden SIC...

Page 17: ...ßig Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die als Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne Aufsicht Vergewissern Sie sich dass die auf dem Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen Schließen Sie das Gerät an keine externen Timer oder elektrischen Steckdosen mit Fernbedienung an Stellen Sie den Luftreiniger auf einer ebenen trockenen und standfesten Ob...

Page 18: ...achen Sie sich mit den Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen bekannt Prüfen Sie die Vollständigkeit Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche das Gerätegehäuse das Netzkabel oder den Netzstecker während des Gerätebetriebs nicht berühren Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fäl...

Page 19: ...ig ersetzt werden laden Sie die Lithiumbatterie nicht wieder auf nehmen Sie die Batterie heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird die verbrauchte Batterie ist aus der Fernbedienung 25 herauszunehmen und zu entsorgen Filtervorbereitung vor der Verwendung des Luftreinigers Nehmen Sie den Deckel 1 ab Abb 3 Nehmen Sie die Filter aus dem Luftreinigergehäuse heraus Nehmen Sie die Filter aus...

Page 20: ... Taste 12 Geschwindigkeit auf der Bedienungs Anzeigeplatte 2 oder drücken Sie die Taste 22 Geschwindigkeit auf der Fernbedienung 25 dann leuchten die Anzeigen des Betriebs 15 Höchstgeschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit niedrige Geschwindigkeit Nachtbetrieb Autobetrieb Geschwindigkeit des Luftreinigers wird automatisch in Abhängigkeit von der Luftreinheit im Raum eingestellt Nachtbetrieb Um den ...

Page 21: ...und dem HEPA Filter 10 befindet saugen Sie auch diese Setzen Sie die Filter 10 9 8 in das Luftreinigergehäuse ein Abb 5 Stellen Sie den Vorderdeckel 1 zurück auf Abb 6 Schalten Sie den Luftreiniger ein halten Sie 3 Sekunden lang die Taste 19 Ionisierung auf der Bedienungs Anzeigeplatte 2 oder drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste 23 Zurücksetzen auf der Fernbedienung 25 und das Zeichen 17 erlischt...

Page 22: ... prüfen Halten Sie den Luftreiniger beim Tragen am Griff 4 LIEFERUMFANG 1 Luftreiniger mit aufgestellten Filtern 1 Stk 2 Fernbedienung 1 Stk 3 Bedienungsanleitung 1 Stk TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Nennleistungsaufnahme 60 W Fernbedienung 3 V CR2025 Batterien mitgeliefert Anionenaustritt 10 0 Mio cm 10 cm vom Luftaustrittsgitter entfernt Raumfläche bis 38 m Betriebsleis...

Page 23: ... Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst ...

Page 24: ...режима работы Скорость 13 Кнопка включения выключения таймера Тай мер 14 Символ режима ионизации 15 Символы скоростных режимов работы 16 Символ работы таймера цифровые символы времени работы таймера 17 Индикатор о необходимости чистки замены фильтров 18 Символ чистоты воздуха цифровые символы чистоты воздуха 19 Кнопка включения выключения режима иони зации Ионизация сброса времени работы фильтров ...

Page 25: ...орость Вкл Выкл Ионизация ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ТАЙМЕР Ч ИОНИЗАЦИЯ БЫСТРЫЙ МЕДЛЕННЫЙ НОЧНОЙ АВТО ВКЛ ВЫКЛ ТАЙМЕР СКОРОСТЬ ИОНИЗАЦИЯ СБРОС 1 10 9 8 7 7 19 3 6 17 11 12 13 14 15 16 20 21 22 24 25 26 23 2 5 4 ...

Page 26: ...26 RU Рис 1 Рис 3 Рис 4 Рис 7 Рис 5 Рис 8 Рис 6 Рис 2 8 9 10 ...

Page 27: ...тителя воздуха в зависимости от загрязнения воздуха в помещении Состояние чистоты воздуха отображает ся индикацией 18 и цифровыми символами меньше 19 загрязнённый воздух 20 29 нормальный состав воздуха больше 30 чистый воздух ВНИМАНИЕ Очиститель воздуха не задерживает такие газы как окись углерода СО или радон Rn поэтому он не может использоваться для очистки воздуха в случае пожара или выброса оп...

Page 28: ...стку устройства Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Убедитесь что рабочее напряжение устройства указанное на этикетке соответствует напряжению в электросети Запрещается подключать устройство к внешним таймерам или к электрическим розеткам с дистанци онным управлением Устанавливайте и используйте очиститель воздуха на ро...

Page 29: ...безопасность об использовании прибора Периодически проверяйте целостность шнура питания При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изгото витель сервисная служба или подобный квалифици рованный персонал Запрещается самостоятельно ремонтировать устрой ство Не разбирайте устройство самостоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения уст...

Page 30: ...лемент питания вынимайте элемент питания если устройство не будет использоваться в течение длительного времени использованный элемент питания выньте из пульта дистанционного управления 25 и утили зируйте Подготовка фильтров перед использованием очистителя воздуха Снимите крышку 1 рис 3 Выньте фильтры из корпуса очистителя воздуха Выньте фильтры из упаковки рис 4 Установите НЕРА фильтр 10 в корпус ...

Page 31: ...ься индикаторы режимом работы 15 максимальная скорость средняя скорость низкая скорость ночной режим автоматический режим работы скоростной режим работы очистителя воздуха устанавлива ется автоматически в зависимости от чистоты воздуха в помещении Ночной режим работы Для включения ночного режима работы нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 12 Скорость на панели управления индикации 2 или...

Page 32: ...управления индикации 2 или нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 23 СБРОС на пульте дистанционного управления 25 при этом символ 18 погаснет ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой очистителя воздуха выключите его и убедитесь что вилка шнура питания не вставлена в электрическую розетку Протрите переднюю крышку 1 корпус 7 и пульт дистанционного управления 25 слегка влажной тканью после чего вытрите н...

Page 33: ...итель воздуха с установленными фильтрами 1 шт 2 Пульт дистанционного управления 1 шт 3 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 60 Вт Пульт дистанционного управления 3В элемент CR2025 входит в комплект поставки Выход отрицательных ионов 10 0 млн см в 10 см от решётки выхода воздуха Площадь помещения до 38 м Производительность 277 м...

Page 34: ...ческие характе ристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Дата производства указана в серийном номере В случае обнаружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис ный центр ...

Page 35: ...үнгі тәртібін қосу түймесі Жылдамдық 13 Таймерді қосу өшіру түймесі Таймер 14 Иондау тәртібінің белгісі 15 Жұмыстың жылдамдық тәртіптерінің таңбасы KZ 16 Таймер жұмысының белгісі таймер жұмысы уақытының сандық белгілері 17 Сүзгішті тазалау ауыстыру қажеттілігі туралы индикатор 18 Ауа тазалығының белгісі ауа тазалығының сан дық белгілері 19 Иондау тәртібін қосу өшіру түймесі Иондау сүзгіш жұмысының...

Page 36: ...орость Вкл Выкл Ионизация ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ТАЙМЕР Ч ИОНИЗАЦИЯ БЫСТРЫЙ МЕДЛЕННЫЙ НОЧНОЙ АВТО ВКЛ ВЫКЛ ТАЙМЕР СКОРОСТЬ ИОНИЗАЦИЯ СБРОС 1 10 9 8 7 7 19 3 6 17 11 12 13 14 15 16 20 21 22 24 25 26 23 2 5 4 ...

Page 37: ...37 KZ Cур 1 Cур 3 Cур 4 Cур 7 Cур 5 Cур 8 Cур 6 Cур 2 8 9 10 ...

Page 38: ...тандырылған иондармен ауаны қанықтырады Иондау тәртібін пайдалана отырып сіз таза таулы ауаны сезесіз Ауа тазалығының зияткерлік бергіші Зияткерлік бергіш үй жайдағы ауаның дастануына байланысты ауаны тазалау жұмысының жылдам дықтық тәртібін автоматты түрде орнатады Ауа тазалығының күйі индикациямен және сандық белгілермен беріледі 19 кіші 20 29 з 30 үлкен НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Ауа тазартқыш көміртек СО...

Page 39: ... жылыту аспаптарының немесе ашық оттың тікелей жанында пайдалан баңыз Құралды аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға тыйым салынады Ауа тазартқышты желілік бауды немесе желілік баудың айырын суға немесе басқа кез келген сұйықтықтарға салуға болмайды Құралды ас үй бақалшағына жақын жуына тын бөлмеде бассейндер немесе ба...

Page 40: ...амадан шығарыңыз және пайдаланудың алдында 3 сағат күтіңіз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен па кеттермен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Құрал балалардың пайдалануына арналмаған Құралды ойыншық ретінде пайдалануын болдыр мау үшін балаларды қадағалаңыз Құрал жұмыс істеген кезде балаларға жұмыс бетіне құралдың корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айыр...

Page 41: ...шығарыңыз және барлық қаптама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалануға беруге қатысты ұсыныстармен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құралдың көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Қашықтықтан ...

Page 42: ...ың түнгі тәртібінде ауа тазартқыш төмен жылдамдықта қосылады және барлық белгілер өшеді АУА ТАЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Ауа тазартқышты тегіс құрғақ және тұрақты бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Корпустан қабырғаға жиһаз және интерьердің басқа затта рына дейінгі қашықтық 20 см кем болмауы керек ал құралдың үстіндегі бос кеңістік 30 см бастап 50 см дейін болуы керек Қосу Қуаттандыру бауының айырын ...

Page 43: ...тібін қосу үшін басқару панеліндегі 2 Иондау түймесін 9 немесе дистанциондық басқару пультіндегі 22 Иондау түймесін 18 қайталап басыңыз жұмыс тәртіптерінің белгілері жолында 14 белгісі беріледі Сүзгіш жұмысының уақытын тастау Егер 17 белгі беріліп үзақ дыбыстық белгі берілсе және ауа тазартқыш өшсе бұл сүзгіштерді 8 9 10 тазалау немесе ауыстыру керектігінің белгісі НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Қақпақты 1 шешуд...

Page 44: ...яқшамен сүртіп алыңыз Ауа тазалығын бергіштің қорғаныс қақпағын орнына орнатыңыз Сүзгіштер қызметінің мерзімін ұзату үшін жүйелі түрде сүзгіштерді шығаруға оларды шаңнан қылшықтан ж т б САҚТАУ Егер дистанциондық басқару пульті 25 ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса онда қуаттандыру элементтерін алып тастаңыз Ауа тазартқыштыі тазалағаннан кейін оны сақтау үшін құрғақ салқын балалар мен мүмкіндік...

Page 45: ...дықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі кәдеге асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техн...

Page 46: ......

Page 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 48: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR4902

Reviews:

Related manuals for BR4902

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR4902, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR4902

Reviews:

Related manuals for BR4902

Brands by name

Popular brands