background image

20

21

RU

RU

•  Запрещается самостоятельно ремонтировать 

устройство. Не разбирайте устройство самосто

-

ятельно, при возникновении любых неисправно

-

стей, а также после падения устройства отклю

-

чите его от электросети и обратитесь сервисный 

центр.

•  Во избежание повреждений перевозите устрой

-

ство в заводской упаковке.

•  Храните устройство в сухом прохладном месте, 

недоступном для детей и людей с ограниченными 

возможностями.

УСТроЙСТВо ПреднаЗнаЧено ТоЛЬКо дЛЯ 

БЫТоВоГо иСПоЛЬЗоВаниЯ 

Перед ПерВЫМ иСПоЛЬЗоВаниеМ

После транспортировки или хранения устрой

-

ства при отрицательной температуре, распакуй

-

те его и подождите 3 часа перед использовани

-

ем.

•  Распакуйте устройство и удалите все упаковоч

-

ные материалы. 

•  Сохраните заводскую упаковку.

•  Проверьте комплектацию.

•  Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен

-

дациями по эксплуатации.

•  Осмотрите устройство на наличие повреждений, 

при наличии повреждений не включайте его в 

сеть.

•  Убедитесь, что указанные параметры напряжения 

питания устройства, соответствуют параметрам 

электрической сети. При использовании устрой

-

ства в электрической сети частотой 60 Гц, никаких 

дополнительных действий не требуется.

•  Снимите крышку (1).

•  Поверните насадку кофемолку (3) против часовой 

стрелки и снимите её с корпуса (5).

•  Промойте крышку (1) тёплой водой с нейтраль

-

ным моющим средством, ополосните и вытрите 

насухо.

•  Насадку-кофемолку (3) и насадку-чоппер (7) 

протрите мягкой, слегка влажной тканью, после 

чего вытрите насухо.

•  Режущие кромки ножей-измельчителей острые 

и могут представлять опасность. Во время 

чистки, обращайтесь с ножами-измельчителями 

осторожно.

•  Корпус (5) протрите мягкой, слегка влажной тка

-

нью, после чего вытрите насухо.

•  Запрещается погружать кофемолку, сетевой шнур 

и вилку сетевого шнура (6) в воду или любые 

другие жидкости. 

иСПоЛЬЗоВание

Продолжительность рабочего цикла измель

-

чения зёрен кофе не должна превышать 30 

секунд, после этого сделайте перерыв в работе 

на 1-2 минуты. После трех циклов работы дайте 

устройству остыть в течение 30 минут.

• 

Примечание:

 — при первом включении устрой

-

ства, возможно появление постороннего запаха 

от электромотора — это допустимо и не является 

гарантийным случаем.

наСадКа-КофеМоЛКа (3)

•  Перемалывайте требуемое количество кофейных 

зёрен, непосредственно перед варкой кофе.

•  Установите насадку-кофемолку (3) на корпус (5) 

в место установки (4) и поверните её по часовой 

стрелке до упора, убедитесь в надёжной фикса

-

ции насадки-кофемолки (3).

•  Засыпьте зёрна кофе в насадку-кофемолку (3). 

Вместимость кофемолки — не более 70 граммов 

зёрен кофе.

•  Установите крышку (1).

•  Вставьте вилку сетевого шнура (6) в электриче

-

скую розетку.

•  Нажмите и удерживайте клавишу включения (2). 

Рекомендуется, во время измельчения зёрен 

кофе, слегка покачивать кофемолку из стороны в 

сторону.

•  По окончании помола зёрен кофе отпустите 

клавишу (2), дождитесь полной остановки ножей и 

выньте вилку сетевого шнура (6) из розетки.

•  Слегка постучите по крышке (1), чтобы осыпался 

прилипший к ней измельчённый кофе.

•  Снимите крышку (1), пересыпьте измельчённый 

кофе в подходящую ёмкость с герметичной 

крышкой.

•  Снимите насадку-кофемолку (3), для этого повер

-

ните её против часовой стрелки.

•  Произведите чистку насадки-кофемолки (3).

наСадКа-ЧоППер (7)
Продолжительность рабочего цикла измель

-

чения продуктов в насадке-чоппере не должна 

превышать 30 секунд, после этого сделайте 

перерыв в работе на 1-2 минуты. После трех ци

-

клов работы дайте устройству остыть в течение 

30 минут.

•  Насадка-чоппер используется для измельчения 

зелени, овощей, сухофруктов, орехов, и т.д.

• 

ВниМание!

 -

режущие кромки ножей-измельчителей острые 

и могут представлять опасность. Во время 

чистки, обращайтесь с ножами-измельчителями 

осторожно.

 -

запрещается измельчать очень твёрдые про

-

дукты, такие как мускатный орех, злаки, лёд и 

замороженные продукты.

 -

максимальный вес твёрдых продуктов (орехов, 

сухофруктов и т.д.) не должен превышать 45 

граммов.

Summary of Contents for BR1182

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Coffee grinder BR1182 Кофемолка BR1182 brayer su ...

Page 2: ...lied with the coffee grinder coffee grinder attachment for grinding coffee beans spices and dried herbs chopper attachment for chopping greens vegetables dried fruit nuts etc DESCRIPTION 1 Lid 2 On off button 3 Coffee grinder attachment 4 Attachment installation place 5 Body 6 Power cord 7 Chopper attachment ...

Page 3: ...the usage of the unit Regularly check the integrity of the power cord If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in case of any malfunction or if the unit is dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages ...

Page 4: ... grinding the coffee beans release the button 2 wait for the knives to stop completely and pull the power plug 6 out of the socket Slightly tap on the lid 1 to crumble the ground coffee stuck to it Remove the lid 1 put the ground coffee into a suitable sealed container Remove the coffee grinder attachment 3 for this turn it counterclockwise Clean the coffee grinder attachment 3 Chopper attachment ...

Page 5: ...STORAGE Clean the unit before taking it away for storage Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET 1 Coffee grinder 1 pc 2 Coffee grinder attachment 1 pc 3 Chopper attachment 1 pc 4 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 200 W Coffee grinder attachment capacity max 70 g of coffee beans ...

Page 6: ...etriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen Der Betriebszyklus des Kaffeebohnenmahlens und der Produktenzerkleinerung im Zerkleineraufsatz soll nicht mehr als 30 Sekunden dauern dann machen Sie eine 1 2 Minuten Betriebspause Nach drei Betriebszyklen lassen Sie das Gerät innerhalb von 30 Minuten abkühlen Es ist verboten das Gerät ohne Kaffeebohnen oder Produkte im Zerkleineraufsatz einzusch...

Page 7: ...l es vom Hersteller Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Gerät selbständig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Beschädigungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst Um Beschädigunge...

Page 8: ...lingen der Zerkleinerungsmesser sein Vor der Produktenzerkleinerung Schneiden Sie Gemüse und Obst in Stückchen von nicht mehr als 1 5x1 5 cm entfernen Sie Stängel bei Kräutern schälen Sie Nüsse Stellen Sie den Zerkleineraufsatz 7 aufs Gehäuse 5 in den Aufsatzaufstellplatz 4 auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag vergewissern Sie sich dass der Zerkleineraufsatz 7 sicher befestigt ...

Page 9: ...enschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg sondern geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln u...

Page 10: ...непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать устройство в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей Не используйте устройство вблизи от кухонной раковины в ванных комнатах около бассейнов или других ёмкостей наполненных водой Если устройство упало в воду немедленно выньт...

Page 11: ...ла измель чения зёрен кофе не должна превышать 30 секунд после этого сделайте перерыв в работе на 1 2 минуты После трех циклов работы дайте устройству остыть в течение 30 минут Примечание при первом включении устрой ства возможно появление постороннего запаха от электромотора это допустимо и не является гарантийным случаем Насадка кофемолка 3 Перемалывайте требуемое количество кофейных зёрен непос...

Page 12: ...тив часовой стрелки Промойте крышку 1 тёплой водой с нейтраль ным моющим средством ополосните и вытрите насухо Не используйте для промывки крышки 1 посудомоечную машину Насадку кофемолку 3 и насадку чоппер 7 протрите мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Режущие кромки ножей измельчителей острые и могут представлять опасность Во время чистки обращайтесь с ножами измельчителями ост...

Page 13: ...етілген құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз Кофе дәндерін ұсақтау жұмыс циклының ұзақтығы және қондырма чоппердегі өнімдерді ұсақтаудың ұзақтығы 30 секундтан аспауы тиіс содан кейін жұмысқа 1 2 минутқа үзіліс жасаңыз Үш жұмыс циклынан кейін құрылғыны 30 минут бойы суытыңыз Құрылғыны кофе дәндерінсіз немесе чоппер қондырғысындағы өнімдерсіз қосуға тыйым...

Page 14: ...ы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе бала малы білікті маман ауыстыруы тиіс Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салына ды Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болған кезде сондай ақ құрылғы құлағаннан кейін оны электр желісінен ажыратыңыз және қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Құрылғыны зақымдап алмас үшін оны тек зауыт тық...

Page 15: ...алыңыз Қондырма кофеүккішті 3 шешіп алыңыз ол үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз Қондырма кофеүккішті 3 тазалаңыз Қондырма чопперді 7 шешіп алыңыз ол үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз Қондырма чопперді 7 тазалаңыз Ескертпелер қондырма чопперінде 7 өнімдері жоқ құрылғы ны іске қоспаңыз өңделетін өнімдердің көлемі МАХ белгісінен аспауы тиіс және ұсақтағышпышақтардың кесетін жүздерінен төмен болма...

Page 16: ...ту мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын міндетті жинауға жатады Осы өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпарат ты алу үшін жергілікті муниципалитетк...

Page 17: ...льных прылад крыніц цяпла ці адкрытага полымя Забараняецца выкарыстоўваць прыладу ў месцах дзе выкарыстоўваюцца ці распыляюцца аэразолі а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных вадкасцяў Не выкарыстоўвайце прыладу зблізку ад кухоннай ракавіны ў ванных памяшканнях каля басейнаў ці іншых ёмістасцяў якія напоўнены вадой Калі прылада ўпала ў ваду неадкладна выміце вілку шнура сілкавання з электрычнай сет...

Page 18: ...нняга паху ад электра матора гэта дапушчальна і не з яўляецца гарантыйным выпадкам Насадка чопер 7 Пряцягласць працоўнага цыклу драблення пра дуктаў ў насадцы чоперы не павінна перавыша ць 30 секунд пасля гэтага зрабіце перапынак у працы на 1 2 хвіліны Пасля трох цыклаў працы дайце прыладзе астыць на працягу 30 хвілін Насадка чопер выкарыстоўвацца для драблення зеляні агародніны сухафруктаў арэхаў...

Page 19: ...ю колькасць вады адвару малака ці масла Па сканчэнні драблення прадуктаў адпусціце кнопку 2 дачакайцеся поўнага спынення нажоў і выміце вілку шнура сілкавання 6 з разеткі Зніміце вечка 1 Выміце драблёныя прадукты з насадкі чопера 7 Зніміце насадку чопер 7 для гэтага павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі прыла ды абразіўные чысцячые сродкі ці растваральні...

Page 20: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 21: ...brayer su ...

Reviews: