manualshive.com logo in svg

Brauniger AV Pilot II, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 50

Share
Download
Brauniger AV Pilot II Operating Instructions Manual Download Page 1

BRÄUNIGER Flugelectronic GmbH

Dr.Karl Slevogt Str. 5 • D-82362 Weilheim / Germany

Phone +49-881-64750 • Fax +49-881-4561

www.brauniger.com • [email protected]

Betriebshandbuch

1 - 12

Operating Instructions

13 - 23

Mode d`emploi

24 - 35

Instruzioni per l’uso

36 - 45

AV Pilot II

Summary of Contents for AV Pilot II

Page 1: ...Dr Karl Slevogt Str 5 D 82362 Weilheim Germany Phone 49 881 64750 Fax 49 881 4561 www brauniger com info brauniger com Betriebshandbuch 1 12 Operating Instructions 13 23 Mode d emploi 24 35 Instruzion...

Page 2: ...er 2 ALT 2 6 SET Mode des H henmessers 2 6 OPTION Mode des H henmessers 2 6 Vario 7 Vario Akustik 7 Analoge Vario Balkenanzeige 7 Digital Varioanzeige Integrator 7 Set Mode des Varios 7 Option Mode de...

Page 3: ...Display 5 TIME SPEED MEMO Display 6 H henmesser Stoppuhr Display 7 Tastatur 3 6 5 4 1 7 2 CLEARALT2 TIME SPEED MEMO PRINT 0 I II ALT1 ALT2 CHRONO START STOP RESET OPTION 1 3 4 5 6 2 1 START STOP RESET...

Page 4: ...der kurz auf die entsprechende Funk tionstaste z B Wird im Set Mode w hrend 15 Sekunden keine Aenderung vorgenommen kehrt das Ger t in den Run Mode zur ck Der Option Mode Konfigurations Funktion Der O...

Page 5: ...ich der Druck mit der H he Der Luftdruck an einem Punkt auf der Erde wird von dem Gewicht der ber ihm liegenden Luft der Atmosph re erzeugt Deshalb nimmt der Luftdruck in der H he ab man hat ja wenige...

Page 6: ...in heit f r ALT 1 Meter oder Feet und in der zwei ten Ebene die Einheit f rs QNH hPa oder inHg zugeordnet werden Der Indikator der jeweils ein gestellten Einheit blinkt in der Anzeige In der dritten E...

Page 7: ...gew hlt so ist er mit dem H henmesser 1 gekoppelt Eine nderung der H henmesser Anzeige 1 bewirkt dann auch eine nderung der H henmesser Anzeige 2 und umgekehrt OPTION Mode des H henmessers 2 Im Optio...

Page 8: ...an Die Anzeige wird jede Sekunde neu berechnet und zeigt jeweils den Mittelwert des Steigens der letzen X Sekunden an Die Zeit X w hrend der das Steigen gemittelt wird Integrationszeit kann in der er...

Page 9: ...m s oder feet min x100 Die aktuelle Einstellung blinkt in der Digitalen Vario Anzeige Mit der Taste wird zwischen den beiden Einheiten gewechselt Sinkakustik Sinkalarm Die Sinkakustik ist ein sinkabh...

Page 10: ...festgehalten W hrend des Fluges kann die Flug zeit im MEMO Display abgefragt werden Flugbuch Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige ist eine Zusatzfunktion der Zeitanzeige Die Anzeige der Temperatur...

Page 11: ...CHRONO Datum unteres Display Mit den Tasten und kann der gew nschte Flug angezeigt werden Wobei Flug 0 der aktuelle Flug ist dessen Spitzenwerte laufend aktualisiert werden Flug 19 ist der am l ngsten...

Page 12: ...us Lassen Sie das Instrument anschliessend trocknen und schicken Sie es so schnell wie m glich zur Kontrolle an Ihren Br uniger H ndler oder direkt an Br uniger Achtung Nie im Mikrowellenofen trocknen...

Page 13: ...Bedienungsanleitung AV Pilot II 12 Deutsch...

Page 14: ...Alt 2 Regolazione ALT2 Absolut o Relativh he Absolut or relative Alt Alt absolue ou relative Altezza assolua o relativ Temperatur Einblendung Temperature display Affichage alt rne de la temp Display...

Page 15: ...meter 2 option mode 18 Vario 19 Vario sound levels 19 Analog vario bar display 19 Digital vario display Integrator 19 Vario setting mode 19 Vario option mode 20 Descent tone Descent alarm 20 Descent a...

Page 16: ...OPTION 1 3 4 5 6 2 1 START STOP RESET 2 Variosound Attenuation 3 ALT1 ALT2 CHRONO 4 CLEAR ALT 2 5 Descent tone alarm 6 TIME SPEED MEMO Keyboard Instrument overview 1 On Off switch 2 Analog vario bar d...

Page 17: ...In order to return to run mode press the relevant function key briefly e g If no change is made in setting mode for 15 seconds the instrument returns to run mode Option mode configuration mode Option...

Page 18: ...no fast chargers The altimeter General remarks How does an altimeter work An altimeter is really a barometer because it does not measure altitude directly but pressure The altitude is then calculated...

Page 19: ...altitude you are currently at you can set the altitude using the QNH but this method is not as precise as direct altitude setting The QNH has a resolution of 1 mbar which corresponds to an altitude r...

Page 20: ...the key at the take off area will zero ALT 2 for this purpose Altimeter 2 setting mode The altitude can be set in setting mode in precise ly the same way as with altimeter 1 If altimeter 2 is selected...

Page 21: ...digital vario displays the attenuated climb rate for the last X seconds in second rate The time X via which ascent is attenuated integration time can be changed at the first level of option mode Thes...

Page 22: ...e current setting flashes in the digital vario display You can switch between the two units with the key Descent tone Descent alarm The descent tone is a continuous tone dependent on descent which sou...

Page 23: ...g time can be invoked in the MEMO display Logbook Temperature display The temperature display is an additional function of the time display The temperature display can be switched on or off If the tem...

Page 24: ...mum relative altitude ALT 2 Maximum ascent and descent VARIO bar display Flying time CHRONO Date Lower display The key and the key are used to display the flight required flight 0 is the current fligh...

Page 25: ...t thoroughly with handwarm fresh water Then leave the instrument to dry out and send it as soon as possible to your Br uniger dealer or to Br uniger itself for checking Warning Never try to dry it out...

Page 26: ...Operating Instructions AV Pilot II 24 English...

Page 27: ...o acoustique 31 Affichage lin aris du vario analogique 31 Affichage du vario digital int grateur 31 Mode SET du vario 31 Mode Option du vario 31 Tonalit alarme du taux de chute 32 Mode SET de la tonal...

Page 28: ...fichage du vario digital int grateur 4 Display de l indicateur 5 Display des fonctions TIME SPEED MEMO 6 Display de l altim tre chronom tre 7 Touches du clavier 1 Touche de fonction START STOP RESET 2...

Page 29: ...SET et la valeur modi fiable clignote Pour retourner au mode RUN if faut bri vement presser sur la m me touche de fonction par exemple Si aucune modification n a t effectu e dans le mode SET pendant...

Page 30: ...u de la mer altitude 0 sert de r f rence pour le calcul de l altitude absolue selon les formules d al titude internationales Pourquoi est ce que la pression varie avec l altitude Une pression est l ac...

Page 31: ...glages et vous pouvez r gler l altitude et le QNH simultan ment Lorsque vous ne connaissez pas l altitude laquelle vous vous trouvez vous pouvez la r gler en intro duisant le QNH Ce r glage est cepen...

Page 32: ...e utilis par exemple pour mesurer le d nivell d un point donn jusqu au d collage Plus tard au moment de d coller une simple pression sur la touche le remettra z ro Mode SET de l ALT 2 La proc dure de...

Page 33: ...digital indique le taux de mont e moyen L affichage est remis jour toutes les secondes et indique toujours la valeur moyenne de l ascendance des X derni res secondes Le temps X pendant lequel la valeu...

Page 34: ...o digital La touche permet de choisir l une des deux unit s Tonalit alarme du taux de chute La tonalit du taux de chute est un son continu qui d pend du taux de chute et qui se d clenche d s que ce ta...

Page 35: ...de l instrument un autre chronom tre se met automatiquement en marche en arri re plan et ne s arr te que lorsque l instrument est teint Cette dur e du vol est enregistr e dans la m moire de l instrum...

Page 36: ...f rieur En pressant sur les touches et vous pouvez choisir le vol que vous d sirez consulter Le vol 0 est le vol en cours dont les valeurs maximales sont toujours en cours d enregistre ment et le vol...

Page 37: ...ondamment avec de l eau douce temp ra ture moyenne Laisser ensuite s cher l instrument et envoyez le aussi rapidement que possible pour le faire contr ler soit votre revendeur Br uniger ou directement...

Page 38: ...Mode d emploi AV Pilot II 36 Fran ais...

Page 39: ...41 Set mode dell altimetro 2 41 Option mode dell altimetro 2 41 Vario 41 Variometro Acustica 41 Segmenti del vario analogico 41 Indicatore digitale del variometro integratore 42 Set mode del variomet...

Page 40: ...lay delle funzioni speed time memory 6 Display dell altimetro 7 Tastiera 3 6 5 4 1 7 2 CLEARALT2 TIME SPEED MEMO PRINT 0 I II ALT1 ALT2 CHRONO START STOP RESET OPTION 1 3 4 5 6 2 1 START STOP RESET 2...

Page 41: ...vano nel mezzo della scala verde abbiamo ancora batterie al 50 ca Se i segmenti si trovano nello spazio rosso le batterie devono essere sostituite Quando la tensione delle batterie non pi sufficiente...

Page 42: ...emendo per pi di 4 secondi il tasto di funzione si attiva il SET MOE Attenzione Con il tasto di registrazione attivato la regolazione dell Alti 1 bloccata La quota dell Alti 1 pu essere variata solo d...

Page 43: ...l alti 2 al decollo si potr vedere quanti metri ho guadagnato rispetto al decollo OPTION MODE del l Altimetro 2 Nel primo livello o menu dell OPTION MODE potrete variare fra le unit di misura in metr...

Page 44: ...ay Premendo simultaneamente i due tasti Option entriamo nelle funzioni OPTION MODE OPTION MODE del Vario Nel primo Menu OPTION MODE del vario digitale pu essere modificato il tempo di integrazione tra...

Page 45: ...on lo spegni mento dell apparecchio viene memorizzato automaticamente il tempo di volo I valori memo rizzati vengono tenuti nel libro di bordo Possiamo verificare il tempo di volo anche durante un vol...

Page 46: ...ore TIME Nel secondo livello possiamo cambiare l unit di misura fra gradi centigradi o fahrenheit Libro di Volvo In generale I valori di punta del volo in corso e degli ultimi 19 voli vengono memorizz...

Page 47: ...ogliete immediatamente le batterie Per danni causati da acqua salata sciaquare immediatamente lo strumento con acqua dolce tiepida In seguito las ciare asciugare lo strumento e spedirlo al pi presto a...

Page 48: ...Instruzioni per l uso AV Pilot II 46 Italiano...

Page 49: ...nt acoustics Descent tone descent alarm can be switched on and off separately Descent tone to descent alarm with adjustable response point between 0 2 m s and 8 m s in 0 2 m steps Descent tone is a co...

Page 50: ...1 5 volt alkaline battery size AA approx 160 hours Rechargeable batteries also can be used Available energy capacity is always displayed on switching on automatic low battery warning No expensive lit...

Reviews:

No comments