Braun BGK 7050 Manual Download

Page: 1 / 87

Type 5377

www.braun.com

Type 5377

www.braun.com

BGK

7050

2468

0/VI-1

97246810_BGK_7050_CEEMEA_S1.indd 1

11.06.15 14:10

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 88 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

CSS APPROVED Effective Date 30Jun2015 GMT - Printed 24Nov2015 Page 1 of 88

Summary of Contents for BGK 7050

Page 1: ...BGK 7050 97246810 VI 15 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S1 indd 1 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S1 indd 1 11 06 15 14 10 11 06 15 14 10 Stapled booklet 120 x 170 mm 88 pages incl 8 pages cover 1 1c black PROVED Effective Date 30Jun2015 GMT Printed 24Nov2015 Pag ...

Page 2: ...010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre ZA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www service braun com 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S2 indd 1 97246810_BGK_7050_CE...

Page 3: ... I I 0 I I I 1 5 4a 4 3 2 6 1 2 6 1a 1b 8 9 7 3 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S3 indd 1 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S3 indd 1 11 06 15 14 13 11 06 15 14 13 PROVED Effective Date 30Jun2015 GMT Printed 24Nov2015 Pag ...

Page 4: ... 90 90 90 90 90 release release O I I I release O I I I 1 2 3 5a 5b 4 A 4 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S4 indd 1 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S4 indd 1 11 06 15 14 14 11 06 15 14 14 PROVED Effective Date 30Jun2015 GMT Printed 24Nov2015 Pag ...

Page 5: ...2 1 1 1 2 1 3 1 2 I II III a b c d e f B 5 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S5 indd 1 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S5 indd 1 11 06 15 14 15 11 06 15 14 15 PROVED Effective Date 30Jun2015 GMT Printed 24Nov2015 Pag ...

Page 6: ... a bathtub or shower For safety reasons it can only be operated cordless This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with ...

Page 7: ... Candida or immune deficiency Description 1a High frequency massage cap 1b Efficiency cap 2 Epilation head 3 Smartlight 4 Switch with lock keys 4a 5 Charging light 6 Release button 7 Special cord set 8 Sensitive cap 9 Shaver head with trimmer cap Charging Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged appliance Using the special cord set conne...

Page 8: ... are longer you can pre cut the hairs to 5 mm length using the shaver head with trimmer cap Fine regrowing hairs might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in grown hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Dry usage Your skin must be d...

Page 9: ... element manually This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head Cleaning under running water 5b After each wet usage clean the appliance under running water Remove the cap Hold the appliance with the epilation head under hot running water Then press the release button 6 to remove the epilation head Thoroughly shake both the epilation head and the appliance to make su...

Page 10: ...ends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service wit...

Page 11: ...a grille sont endommagés Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche Pour des raisons de sécurité l appareil ne peut être utilisé que sans fil Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier ...

Page 12: ...n est indispensable pour limiter les risques d infection En cas de doutes à propos de cet appareil veuillez consulter votre médecin Un avis médical est nécessaire avant toute utilisation de cet appareil dans les cas suivants eczéma plaies réactions inflammatoires de la peau telles qu une folliculite follicules pileux purulents varices autour de grains de beauté immunité réduite de la peau par exem...

Page 13: ...eau Pour enlever la tête d épilation appuyez sur le bouton d éjection 6 Pour changer d accessoire 1a 1b ou 8 appuyez sur les côtés de l appareil et retirez l accessoire en place Fonctionnement de la tête d épilation A Quelques conseils pratiques Si vous n avez jamais utilisé d épilateur auparavant ou si votre dernière épilation remonte à un certain temps votre peau peut avoir besoin d un peu de te...

Page 14: ...en haut Gardez la jambe tendue lorsque vous épilez l arrière des genoux Épilation des zones sensibles aisselles par exemple L accessoire zones sensibles 8 a été conçu tout particulièrement pour l épilation des zones sensibles Fixez l accessoire sur la tête d épilation Attention lors des premières épilations l épilation de ces zones peut être plus douloureuse Nous vous conseillons donc de sélection...

Page 15: ...les 3 mois Remplacement des pièces de rasage f remplacez la grille II et le bloc couteaux III dès lors que vous remarquez une baisse des performances Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs Braun des centres de service client ou sur www service braun com Avis environnemental Ce produit contient des piles et ou des déchets électriques recyclables Pour la protection de l enviro...

Page 16: ...ie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs appel gratuit depuis un poste fixe pour connaître le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée...

Page 17: ...ać z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492 XXXX Nie używać urządzeń z uszkodzoną folią lub przewodem Urządzenia można używać w wannie bądź pod prysznicem Ze względów bezpieczeństwa można go używać jedynie bezprzewodowo To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niema...

Page 18: ...astępujących przypadkach należy korzystać z urządzenia wyłącznie po konsultacji z lekarzem egzema rany reakcje zapaleniowe skóry np zapalenie grudek chłonnych mieszków włosowych ropiejące mieszki włosowe żylaki obszary pokryte znamionami obniżona odporność skóry m in przy cukrzycy chorobie Raynauda hemofilii drożdżycy lub niedoborze odporności Opis produktu 1a Nasadka do masażu o wysokiej częstotl...

Page 19: ...wki Jeśli korzystają Państwo z depilatora po raz pierwszy lub nie depilowali się Państwo przez dłuższy okres Państwa skóra może potrzebować trochę czasu aby przyzwyczaić się do tego zabiegu Dyskomfort doświadczany na początku zmaleje w znacznym stopniu przy regularnym stosowaniu urządzenia w miarę jak skóra zacznie tolerować depilowanie W przypadku depilowania po raz pierwszy zaleca się wykonanie ...

Page 20: ...tać że szczególnie na początku okolice te są podatne wrażliwe na ból Dlatego przy pierwszych kilku przypadkach korzystania z urządzenia zalecamy wybór prędkości I Przy regularnym stosowaniu uczucie bólu zmniejszy się Przed przystąpieniem do depilacji należy gruntownie oczyścić odpowiedni obszar aby usunąć resztki różnych substancji np dezodorantu Podczas depilowania pach ramię powinno być uniesion...

Page 21: ...odowisko nie należy go wyrzucać wraz z normalnymi odpadami lecz zanosić do punktów zbiórki odpadów elektrycznych dostępnych w danym kraju w celu recyklingu Zastrzega się prawo do dokonywania zmian Specyfikacje elektryczne umieszczono na nadruku na przewodzie z wtyczką Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii g...

Page 22: ...ba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub ni...

Page 23: ...o planžety nebo kabelu Tento přístroj je možné používat ve vaně nebo ve sprše Z bezpečnostních důvodů smí být používán pouze bez připojení k elektrické síti Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpoví dajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému použ...

Page 24: ...emocí hemofilií candidou nebo imunitní nedostatečností Popis 1a Nástavec k provádění vysokofrekvenční masáže 1b Efektivní nástavec 2 Epilační hlavice 3 Osvětlení Smartlight 4 Přepínač s uzamykacími tlačítky 4a 5 Kontrolka nabíjení 6 Uvolňovací tlačítko 7 Speciální síťový přívod 8 Nástavec na citlivou pokožku 9 Holicí hlavice se zastřihávacím nástavcem Nabíjení Před použitím přístroj nabijte V zájm...

Page 25: ...upky optimální délku 2 5 mm Pokud jsou chloupky delší můžete je zkrátit na délku 5 mm holicí hlavicí se zastřihávacím nástavcem Jemné dorůstající chloupky nemusejí růst směrem od povrchu pokožky Pravidelné používání masážních houbiček např po sprchování nebo exfoliačního peelingu pomáhá předcházet zarůstání chloupků citlivým obrušováním vrchní vrstvy kůže umožňujícím jemným chloupkům prorůstat pov...

Page 26: ...sledky Čištění kartáčkem 5a Sejměte nástavec a vyčistěte jej kartáčkem Kartáčkem namočeným v alkoholu důkladně vyčistěte epilační hlavici ze zadní strany Při čištění otáčejte rukou pinzetovým prvkem Tímto způsobem zajistíte nejvyšší míru čistoty epilační hlavice Čištění pod tekoucí vodou 5b Po každém použití za mokra přístroj opláchněte tekoucí vodou Sejměte nástavec Podržte epilační hlavici pod h...

Page 27: ...akoupení V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné op...

Page 28: ...dný na použitie vo vani a v sprche Z bezpečnostných dôvodov je možné ho používať len s odpojeným napájacím káblom Deti star šieako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti alebo zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných...

Page 29: ...mienok znížená imunita pokožky napr diabetes mellitus Raynaudov syndróm hemofília Candida alebo znížená imunita Popis 1a Vysokofrekvenčný masážny nadstavec 1b Nadstavec pre väčšiu účinnosť 2 Epilačná hlavica 3 Svetlo Smartlight 4 Spínač s uzamykacími tlačidlami 4a 5 Indikátor nabíjania 6 Tlačidlo uvoľnenia 7 Súprava špeciálneho kábla 8 Nadstavec na citlivú pokožku 9 Holiaca hlavica s nadstavcom za...

Page 30: ...ím ako si pokožka bude postupne zvykať na tento proces Pri prvej epilácii sa odporúča epilovať večer aby potenciálne sčervenanie cez noc zmizlo Na uvoľnenie pokožky vám odporúčame po epilácii aplikovať zvlhčujúci krém Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia pokiaľ majú chĺpky optimálnu dĺžku 2 5 mm Ak sú chĺpky dlhšie môžete ich skrátiť na 5 mm dĺžku pomocou holiacej hlavice s násadou zastrihávača...

Page 31: ...ú aby pokožka bola natiahnutá a spotrebič veďte rôznymi smermi Keďže pokožka môže byť bezprostredne po epilácii citlivejšia nepoužívajte dráždivé prípravky ako deodoranty s obsahom alkoholu Čistenie epilačnej hlavice Pravidelné čistenie je zárukou vyššieho výkonu Čistenie kefou 5a Odstráňte nadstavec a vykefujte ho Hlavicu epilátora dôkladne vyčistite zo zadnej strany pomocou kefy namočenej v alko...

Page 32: ...ítku špeciálneho napájacieho kábla Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun a...

Page 33: ...nálja a készüléket ha a szita vagy a kábel sérült A készülék használható a fürdőkádban vagy a zuhany alatt Biztonsági okokból csak vezeték nélkül működtethető A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak fel ügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagya rázták nekik a készülék biztonságos ...

Page 34: ... A készülék leírása 1a Nagy rezgésszámú masszázsfeltét 1b Hatékonyságnövelő feltét 2 Epilátor fej 3 SmartLight 4 Kapcsoló rögzítő gombokkal 4a 5 Töltésjelző fény 6 Kioldógomb 7 Speciális csatlakozókábel 8 Feltét az érzékeny területekhez 9 Borotvafej vágófeltéttel Töltés Használat előtt töltse fel a készüléket A legjobb teljesítmény érdekében javasoljuk hogy mindig teljesen feltöltött készüléket ha...

Page 35: ...áshoz Első alkalommal történő epiláláskor javasolt esti időszakra időzíteni az epilálást hogy az esetlegesen fellépő bőrpír másnap reggelre elmúljon Bőrnyugtatás céljából az epilálást követően hidratáló krém használata javasolt Az epilálás könnyebb és kényelmesebb ha a szőrszálak optimális hosszúságúak tehát 2 5 mm hosszúak Amennyiben hosszabb szőrszálakról van szó a borotvafejre helyezett vágófel...

Page 36: ...assza Ismétlődő használat esetén a fájdalomérzet jelentősen csökkenni fog Epilálás előtt alaposan tisztítsa meg a kezelni kívánt bőrfelületet hogy eltávolítsa a testápolási termékek pl dezodor maradványait Hónalj epilálása esetén emelje fel a karját hogy a bőrfelület kifeszüljön a készüléket pedig különféle irányban vezesse végig a területen Mivel közvetlenül epilálás után érzékenyebb lehet a bőre...

Page 37: ...tási hulladék közé hanem újrafelhasználás céljából vigye azt az Ön lakhelye szerinti országban kijelölt elektromos hulladék gyűjtőpontokba A változtatás jogát fenntartjuk Az elektromos leírás a speciális kábelen található Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garancia időszakon belül minden anyag és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk belátá...

Page 38: ...d tušem Zbog sigurnosnih se razloga smije upotrebljavati samo bez kabela Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvje tom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se uređaj upotrebljava na siguran način tako da u potpunosti razu...

Page 39: ...1b Nastavak Efficiency 2 Epilacijska glava 3 Smartlight žaruljica 4 Prekidač s tipkama za zaključavanje 4a 5 Svjetlo za punjenje 6 Mehanizam za otpuštanje 7 Poseban komplet kabela 8 Nastavak za osjetljiva područja 9 Glava za brijanje s trimerom Punjenje Napunite aparat prije uporabe Preporučujemo da uvijek upotrebljavate potpuno napunjeni aparat za najbolji učinak Posebnim kompletom kabela spojite...

Page 40: ...lacije Epilacija je lakša i ugodnija kada su dlačice optimalne duljine 2 5 mm Ako su dlačice duže možete ih skratiti na 5 mm pomoću glave za brijanje s trimerom Tanke dlačice koje ponovno rastu možda neće izaći na površinu kože Redovna upotreba spužvi za masažu npr nakon tuširanja ili nježnog pilinga za uklanjanje mrtvih površinskih ćelija pomoći će u sprečavanju urastanja dlačica i omogućiti da t...

Page 41: ...o očistite epilacijsku glavu sa stražnje strane četkom umočenom u alkohol Pritom ručno okrenite dio s pincetama Ova metoda čišćenja osigurava najbolje higijenske uvjete za epilacijsku glavu Čišćenje pod mlazom tekuće vode 5b Nakon svake mokre upotrebe isperite aparat pod mlazom tekuće vode Skinite nastavak Držite aparat s epilacijskom glavom pod toplom tekućom vodom Zatim pritisnite mehanizam za o...

Page 42: ... zatrebate servis donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra Servisna mjesta Poštovani u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013772644 016601777 Elektromehaničarski obrt Marković 42000 Var...

Page 43: ...ve ne uporabljajte če ima poškodovano mrežico ali kabel Napravo lahko uporabljate v kadi ali pod tušem Zaradi varnosti lahko napravo uporabljate samo brez kabla Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznav nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in zna nja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razum...

Page 44: ...Raynaudovi bolezni hemofiliji kandidi ali imunski oslabelosti Opis 1a Visokofrekvenčni masažni nastavek 1b Zmogljivi nastavek 2 Epilacijska glava 3 Lučka SmartLight 4 Stikalo z zaklepnimi tipkami 4a 5 Indikatorska lučka za polnjenje 6 Gumb za sprostitev nastavka 7 Posebni kabelski komplet 8 Nastavek za občutljivo kožo 9 Glava za britje z nastavkom za prirezovanje dlak Polnjenje Pred uporabo napoln...

Page 45: ...o zmanjšalo ob ponovni uporabi saj se koža prilagodi na postopek Ob prvi uporabi epilatorja vam priporočamo da postopek opravite zvečer tako da bo morebitna rdečica prenehala preko noči Za pomiritev kože vam priporočamo da po epilaciji uporabite vlažilno kremo Epilacija je preprostejša in udobnejša če so dlake dolge 2 5 mm Če so dlake daljše jih lahko najprej z glavo za britje z nastavkom za prire...

Page 46: ...dvignjeno v zrak da je koža napeta napravo pa morate voditi v več različnih smereh Ker je koža takoj po epilaciji nekoliko bolj občutljiva se poskusite izogniti uporabi dražečih snovi kot je alkoholni dezodorant Čiščenje epilacijske glave Za boljše rezultate britja brivnik redno čistite Čiščenje s ščetko 5a Odstranite nastavek in ga očistite s ščetko Epilacijsko glavo temeljito očistite s ščetko k...

Page 47: ...izdelavi tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se šteje dan ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis pri prodajalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Čas zagotavljanja servisa vzdrževanja nadomestnih delov in priklopnih apar...

Page 48: ...v tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana Proizvajalec Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Nemčija 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6 S88 indd 48 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6 S88 indd 48 29 06 15 14 58 29 06 15 14 58 ROVED Effe...

Page 49: ...a uygundur Güvenlik sebeplerinden ötürü cihazı sadece kablosuz olarak kullanınız Bu aygıt 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi lendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler...

Page 50: ...ız Tanımlar 1a Yüksek frekanslı masaj başlığı 1b Etki artırma başlığı 2 Epilasyon başlığı 3 Smartlight 4 Kilitleme özellikli çalıştırma düğmesi 4a 5 Şarj ışığı 6 Başlık çıkarma düğmesi 7 Özel kablo seti 8 Hassas bölge başlığı 9 Düzeltici ataçmana sahip başlık Şarj etme Kullanmadan önce cihazı şarj ediniz En iyi performans için ürünü her zaman tamamen şarj olmuş halde kullanmanızı öneririz Özel kab...

Page 51: ...unda epilasyon daha kolay ve rahat olacaktır Eğer tüyleriniz bu seviyeden daha uzunsa önce tıraş etmenizi sonra da tüylerin en az 5 mm seviyesine kadar büyümesini sağlamanızı tavsiye ederiz Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler cildin yüzeyinden dışarıya doğru uzayamayabilir ler Düzenli olarak kullanacağınız masaj süngeri örn duş sonrası veya pürüzsüzleş tirme peelingi gibi ürünler cildinizin en üst...

Page 52: ...ın ve cihazı farklı yerlere doğru hareket ettirerek kullanın Epilasyon sonrası cilt daha hassas olabileceği için alkol içeren deodorant gibi tahriş edici maddeleri kullanmaktan kaçının Epilasyon başlığını temizleme Düzenli temizleme daha iyi performans sağlar Fırça ile temizleme 5a Başlık üstündeki ataçmanı çıkartın ve fırça ile temizleyin Alkole batırılmış bir fırça ile epilasyon başlığının arka ...

Page 53: ...aße 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenköy İstanbul 0800 261 63 65 Sabit hattan arayınız TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a ...

Page 54: ...nden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Satıcı üretici ve itha...

Page 55: ...ümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir KULLANIM HATALARI 1 BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Procter Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir 2 Kullanma Kılavuzunda yer ala...

Page 56: ...752 Ataşehir İstanbul Tel 0216 463 80 00 P G Tüketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenköy İstanbul Ücretsiz Danışma Hattı 0800 261 6365 Sabit hattan arayınız Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6 S88 indd 56 97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6 S88 indd 56 29 06 15 14 58 29 06 15 14 58 RO...

Page 57: ...ă cu orice adaptor Braun având codul 492 XXXX Nu utilizaţi aparatul dacă acesta prezintă deteriorări la nivelul sitei sau al cablului de alimentare Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru utilizare în cada de baie sau la duş Din motive de siguranţă acesta poate fi utilizat numai fără cablu Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoan...

Page 58: ...iele Curăţarea eficientă a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va reduce la minimum riscul de infecţie Dacă aveţi orice îndoieli privind folosirea acestui aparat consultaţi medicul În cazurile de mai jos acest aparat se va utiliza numai după consultarea unui medic eczeme plăgi reacţii ale pielii inflamate precum foliculita foliculi piloşi purulenţi şi varicele zonele din jurul aluniţel...

Page 59: ...lare apăsaţi pe butonul de eliberare 6 Pentru a schimba accesoriile 1a 1b sau 8 apăsaţi pe rizurile laterale ale acestora şi trageţi Utilizarea capului de epilare A Recomandări utile Dacă nu aţi mai folosit anterior un epilator sau dacă nu v aţi epilat o perioadă îndelungată pielea poate necesita un scurt interval pentru a se adapta la epilare Disconfortul suportat la început se va diminua conside...

Page 60: ...sibile 8 a fost conceput exclusiv în acest scop Montaţi l pe capul de epilare Luaţi în calcul faptul că în special la început aceste zone sunt extrem de sensibile la durere Prin urmare vă recomandăm să selectaţi setarea de viteză I la primele utilizări După o utilizare repetată senzaţia de durere se va diminua Înainte de epilare curăţaţi bine zona respectivă pentru a îndepărta reziduurile precum c...

Page 61: ...ieselor de ras f Înlocuiţi cadrul sitei II şi blocul de lame III când observaţi o performanţă scăzută a rasului Piesele de schimb pot fi obţinute de la distribuitorul local sau de la Centrele Braun pentru Asistenţă Clienţi sau prin intermediul www service braun com Eliminare Produsul conţine baterii şi sau deşeuri electrice reciclabile Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi produsul împr...

Page 62: ...econformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun Pentru a benefi...

Page 63: ...92 можете да го използвате със захранване на Braun с код 492 XXXX Не използвайте уреда с повредена мрежа или кабел Този уред е подходящ за употреба във вана или под душ Поради съображения за безопасност може да се експло атира само безжично Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса на опит и знание само ако са наблюдаван...

Page 64: ...о имате съмнения относно употребата на този продукт моля свържете се с Вашия лекар В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварително консултиране с лекар екзема рани възпалителни кожни реакции като фоликулит гнойно възпаление на космения фоликул и варикозни вени зони около бенки намален имунитет на кожата напр захарен диабет синдром на Рейно хемофилия кандидоза или имунна н...

Page 65: ...ти докато уредът работи Това свойство предоставя по добра видимост на тънките косми или на кожата За да премахнете епилиращата глава натиснете бутона за освобождаване 6 За смяна на приставките 1а 1b или 8 натиснете страничните им удебеления и дръпнете Употреба на епилиращата глава А Полезни съвети Ако не сте използвали епилатор досега или ако не сте се епилирали за по продължителен период е възмож...

Page 66: ...такт с кожата и по добро прилягане на епилатора към всички части на тялото Епилиране на крака Епилирайте краката си от долната част на крака в посока нагоре Когато епилирате зоната зад коляното дръжте крака си изпънат Епилиране на чувствителни зони например подмишници Приставката за чувствителна кожа 8 е специално създадена за този вид употреба Поставете я върху епилиращата глава Имайте предвид че...

Page 67: ...ване до 5 мм дължина c изберете и поставете приставката за подрязване I Почистване d Премахнете бръснещата глава и я потупайте Не почиствайте мрежата на бръсначите II с четката тъй като това може да повреди мрежата Смазване e Необходимо е бръснещите части да се смазват редовно на всеки 3 месеца Смяна на бръснещи части f Сменете рамката на мрежата II и бръсначите на бръснещата глава III когато забе...

Page 68: ...включване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дата на покупката печат и подпис в гаранционната карта За всички рекламации възникнали...

Page 69: ...не или в душе Из соображений безопасности использование устройства подключенного к сети питания запрещено Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использован...

Page 70: ...ет кожи например при сахарном диабете болезни Рейно гемофилии молочнице или иммунодефиците Описание и комплектность 1а Массажная насадка высокой частоты 1b Насадка для эффективного бритья 2 Головка для эпиляции 3 Система подсветки Smartlight 4 Переключатель с клавишами фиксации 4a 5 Индикатор заряда 6 Кнопка отсоединения головки 7 Специальный кабель питания 8 Насадка для чувствительных участков 9 ...

Page 71: ...иляцию возможно вашей коже потребуется время чтобы адаптироваться к процедуре Начальный дискомфорт существенно уменьшится при постоянном использовании прибора по мере адаптации кожи к процедуре При проведении эпиляции в первый раз рекомендуется проводить процедуру вечером чтобы возможное покраснение на коже прошло за ночь Чтобы успокоить кожу рекомендуется нанести на нее увлажняющий крем после эпи...

Page 72: ...акого использования Установите ее на головку для эпиляции Помните что сначала такие участки особенно болезненны Поэтому в первые несколько раз рекомендуется устанавливать режим скорости I При постоянном использовании эпилятора болевые ощущения уменьшаются Перед эпиляцией тщательно очистите соответствующий участок например чтобы удалить остатки дезодоранта Эпилируя подмышечную впадину поднимите рук...

Page 73: ...сяца Замена бритвенных деталей f При заметном снижении эффективности бритья замените рамку бреющей сетки II и режущий блок III Сменные детали можно приобрести в розничной сети в центрах обслуживания Braun или заказать на веб сайте www service braun com Утилизация Продукт содержит аккумуляторы и или перерабатываемые отходы электрического оборудования В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте ...

Page 74: ...лей Гарантия обретает силу только если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера магазина на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN которая является гарантийным талоном Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах где изделие рас пространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правов...

Page 75: ...для бритв смятая или порванная сетка Внимание Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта После проведения ремонта Гаран тийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получе нии изделия из ремонта Требуйте проставления даты возврата из ремонта срок г...

Page 76: ...ними сенсорними та розумовими можливостями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування приладу і вони усвідомлюють пов язані із цим небезпеки Діти не повинні гратися з приладом Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми віком менше 8 років та без нагляду Ніколи не використовуйте голівк...

Page 77: ...омендовано завжди використовувати повністю заряджений прилад Підключіть вимкнений прилад до електричної розетки за допомогою спеціального шнура Тривалість зарядки становить приблизно 1 годину Індикатор заряду 5 блимає зеленим коли прилад заряджається Коли батарея повністю заряджена індикатор зарядки світиться постійно Після повної зарядки використовуйте прилад без шнура Коли індикатор заряду блима...

Page 78: ...олосся до 5 мм довжини за допомогою бритви з насадкою тример Тонке волосся що відростає може не рости на поверхні шкіри Регулярне використання масажних губок наприклад після душу або пілінгу допомагає запобігти появі врощеного волосся м яка чистка видаляє верхній шар шкіри і тонке волосся може пробитися до поверхні шкіри Сухе використання Ваша шкіра повинна бути сухою і очищеною від жиру чи крему ...

Page 79: ...стом спирту Очищення голівки епілятора Регулярне очищення забезпечує кращу роботу Очищення щіточкою 5а Зніміть насадку та ретельно очистіть голівку Ретельно очистіть голівку епілятора із заднього боку щіткою змоченою спиртом Під час такого очищення повертайте барабан із пінцетами вручну Цей метод очищення є найбільш гігієнічним для голівки епілятора Очищення під проточною водою 5b Після кожного во...

Page 80: ...еціальному шнурі Електричний епілятор Braun BGK 7050 типу 5377 із джерелом живлення типу 5210 100 240 Вольт 50 60 Герц 7 Ватт Виготовлено Проктер енд Гембл Менюфекчурінг ГмбХ у Німеччині Procter Gamble Manufacturing GmbH Werk Walldürn Waldstr 9 74731 Walldürn Germany Для визначення дати виготовлення див тризначний код на виробі в місці роз єму перша цифра остання цифра року наступні 2 цифри порядк...

Page 81: ...вплив на якість роботи пристрою Ця гарантія втрачає силу якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення якщо дату продажу неможливо встановити У випадку пред явлення рекламації за умовами даної гарантії пе...

Page 82: ...нення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію...

Page 83: ...ﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﻤﺔ أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻠﻴﺔ اون ﺮ ﺑ ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻢ إذا أو اون ﺮ ﺑ ﻗﺒﻞ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﻷﺣﺪ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اء ﺮ اﻟﺸ إﻳﺼﺎل ﻣﻊ أرﺳﻠﻪ أو ً ﻼ ﻛﺎﻣ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪم اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اون ﺮ ﺑ ﺧﺪﻣﺔ Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to t...

Page 84: ...ﻗﻂ ﻋﻨﺼﺮ أدﻳﺮي ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم 5b اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رأس ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﻤﻠﻲ اﻟﻐﻄﺎء أزﻳﻠﻲ اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﻔﻲ رﻃﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ رأس ﻫﺰي اﻟﺔاﻟﺸﻌﺮ ز إ رأس اﻟﺔ ز ﻹ 6 اﻹﻃﻼق زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻄﻲ ﺛﻢ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء أﺳﻔﻞ اﻟﺔاﻟﺸﻌﺮ ز إ ﺗﺄﻛﺪي اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﻟﺘﺠﻔﺎ اﻟﻘﻄﻌﺘﻴﻦ ﻛﻼ اﺗﺮﻛﻲ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ اﻟﻤﺎء ﺧﺮوج ﻟﻀﻤﺎن ًا ﺪ ﺟﻴ ﺎ ً ﻌ ﻣ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺔاﻟﺸﻌﺮ ز إ ﺎ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﺟﺎﻓﺘﻴﻦ ﻛﻮﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ B اﻟﺤﻼﻗﺔ رأس اﺳﺘﺨﺪام رأس ﺗ...

Page 85: ...ﺰﻳﻞ ﺑﻠﻄﻒ اﻟﻔﺮك إن ﺣﻴﺚ اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻤﻮ ﻣﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺸﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت أو ش ُ ﺪ اﻟ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎل اﻟﺒﺸﺮة ﺳﻄﺢ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻜﺮﻳﻤﺎت أو اﻟﺪﻫﻮن ﻣﻦ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﺟﺎﻓﺔ ِ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﺠﺎف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺸﺮة أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪي اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ وﺣﺘﻰ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﻃﺐ الاﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﻔﻲ رﻃﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﺰﻻق ﺷﺮوط ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وذﻟﻚ ا ً ﺪ ﺟ رﻃﺒﺔ ...

Page 86: ...ﺎﻋﺔ ﻫﻲ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺪة اﻟﻤﺤﺮك ﺗﻐﻠﻘﻲ أن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻠﻲ ﺎ ً ﺒ ﺗﻘﺮﻳ واﺣﺪة ﻳﺸﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﻴﺪ اﻟﺔاﻟﺸﻌﺮ ز إ ﺟﻬﺎز أن ﻟﻴﻈﻬﺮ اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن 5 اﻟﺸﺤﻦ ﺿﻮء ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻠﻚ ﺑﺪون اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺼﻮرة اﻟﺸﺤﻦ ﺿﻮء اﻟﺨﺎص اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻞ أﻋﻴﺪي اﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺸﺤﻦ ﺿﻮء ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﺑﻞ دون اﻟ...

Page 87: ...رﺷﺎدات إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ أو اﻗﺒﺔ ﺮ واﻟﻤ اف ﺮ اﻹﺷ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﻣﻤﻦ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﺴﻤﺢ ُ ﻳ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻬﺬا ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺴﻤﺢ ُ ﻳ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻵﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻜﺒﺎر اف ﺮ إﺷ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ وﻳﺘﻢ ﺳﻨﻮات 8 ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻛﺎﻧﺖ إذا إﻻ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ًﺎ ﻘ ﻣﻄﻠ اﻟﻐﻄﺎء دون ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺔ ز إ رأس ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻻ ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﻤﻨﻊ وذﻟﻚ إﻟﺦ اﻷﺷﺮﻃﺔ أو اﻟﺮﻣﻮش أو ا...

Search results

Summary of Contents for BGK 7050

Reviews:

Related manuals for BGK 7050

Brands by name

Popular brands

Braun BGK 7050, Manual

Search results

Summary of Contents for BGK 7050

Reviews:

Related manuals for BGK 7050

Brands by name

Popular brands