background image

39

Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôéò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò

êïõæßíáò óáò

Ãéá ôç äéêÞ óáò Üíåôç ÷ñÞóç, êáôáóêåõÜóáìå 

åóôßåò øçóßìáôïò ðïõ åîõðçñåôïýí ôéò áíÜãêåò óáò,

ðáñüëá áõôÜ:

Ç ñýèìéóç äõíáôÞò öùôéÜò êñßíåôáé  áðáñáßôçôç óå

ðåñßðôùóç:

- ìåãÜëçò ðïóüôçôáò ìáãåéñÝìáôïò 

- ìáãåéñÝìáôïò öáãçôïý óå óêåýïò ÷ùñßò êÜëõììá

- ÷ñÞóçò ìßáò ãèÜëéíçò Þ êåñáìéêÞò êáôóáñüëáò.

Ç ñýèìéóç ÷áìçëÞò öùôéÜò êñßíåôáé 

áðáñáßôçôç óå ðåñßðôùóç:

- ðïõ øÞíïíôáéé ôñïöÝò, ïé ïðïßåò óõíÞèùò 

êáßãïíôáé åýêïëá (îåêéíÞóôå ôï øÞóéìï óå ÷áìçëÞ

öùôéÜ êáé óôç óõíÝ÷åéá áí åßíáé áðáñáßôçôï, 

ìðïñåßôå íá áíåâÜóåôå ç öùôéÜ) 

- ðïõ ôï öáãçôü îå÷åéëßæåé-÷ýíåôáé (áöáéñÝóôå 

ôï êáðÜêé, Þ ðÜñôå ôçí êáôóáñüëá áðü ôç öùôéÜ, 

êáôüðéí ÷áìçëþóôå ôç öùôéÜ).

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò:

ÊáôÜ ôï ôÝëïò ôïõ øçóßìáôïò, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç óôç

èÝóç 

0

êáé áöÞóôå ôï óêåýïò ìå ôï öáãçôü ðïõ ìáãåéñåýåôå

óôçí  ßäéá  èÝóç,  ðñïêåéìÝíïõ  íá  áðïñïöÞóåé  ôçí

åíáðïìÝíïõóóá-óõóóùñåõìÝíç  èåñìüôçôá  (Ýôóé

åîïéêïíïìåßôå åíÝñãåéá).
Íá óêåðÜæåôå, üóï ôï äõíáôüí óõ÷íüôåñá ôá öáãçôÜ, êáôÜ

ôç äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôüò ôïõò, þóôå íá ìåéþíåôáé ôï

ðïóü ôçò èåñìüôçôáò ðïõ ÷Üíåôáé ìå ôçí åîÜôìéóç.

Áõôüìáôç ñýèìéóç ôùí åóôéþí : 
Ç áíáììÝíç åóôßá ñõèìßæåôáé áõôüìáôá 

ÁíÜâåé êáé óâÞíåé, ìüíç ôçò ãéá íá äéáôçñÞóåé ôçí Ýíôáóç

ôçò öùôéÜò ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé. Ì´áõôüí ôïí ôñüðï, ç

èåñìïêñáóßá ðáñáìÝíåé ïìïéïãåíÞò êáé ðñïóáñìüæåôáé óôéò

áíÜãêåò øçóßìáôïò ôùí ôñïöþí óáò. ÔÝëïò, ç óõ÷íüôçôá ôçò

áõôüìáôçò ñýèìéóçò ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôçí Ýíôáóç ôçò

öùôéÜò ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé. 

Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ÷ñÞóçò ôïõò óå

çëåêôñéêÝò êïõæßíåò. 
Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, ðñÝðåé íá åöÜðôïíôáé áðïëýôùò ôçò

åðéöÜíåéáò ôùí åóôéþí êáé íá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá:
- áðü áíïîåßäùôï ìÝôáëëï ìå ðá÷ý ðÜôï 3 ìåôÜëëùí Þ "óÜíôïõúôò".
- áðü áëïõìßíéï ìå ßóéï, ðá÷ý ðÜôï.
- áðü ìÝôáëëï åìáãéÝ.

ÌéêñïâëÜâåò êáé åðéóêåõÝò

Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé ãßíåé ç

óùóôÞ óõíÜñìïóç êáé

óýíäåóç ôùí êáëùäéþí.

Äåí Ý÷åé ãßíåé êáëÞ óýíäåóç

ôçò êïõæßíáò óáò
Äåí Ý÷åé ãßíåé êáëÞ óýíäåóç

ôçò êïõæßíáò óáò

Íá åëÝã÷åôå ôéò áóöÜëåéåò

êáé ôï ãåíéêü äéáêüðôç

áóöáëåßáò.

Ç óõóêåõÞ äåí ôñïöïäïôåßôáé ìå

çëåêôñéêü ñåýìá. Ç çëåêôñéêÞ

ôñïöïäüôçóç Þ óýíäåóç åßíáé

åëëáôùìáôéêÞ.

Ïôáí áíÜâåôå ôçí êïõæßíá óáò

, ÐÝöôåé

ï áõôüìáôïò ãåíéêüò äéáêüðôçò.

Ïôáí áíÜâåôå ôçí êïõæßíá óáò,

Ç ìßá ìüíï

ðëåõñÜ ôçò ðëÜêáò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí

ôçò êïõæßíáò óáò, ëåéôïõñãåß.

Êáèáñßóôå Þ áðïìáêñýíåôå

ôï áíôéêåßìåíï êáé

îáíáíÜøôå ôç öùôéÜ.

- Ðáñáôçñåßôáé ìßá õðåñ÷åßëéóç, Þ êÜðïéï

áíôéêåßìåíï öñÜæåé ôï ðëçêôñïëüãéï åíôïëþí

ôçò êïõæßíáò óáò.

Ç ðëÜêá ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò

óáò Ýóâçóå áðüôïìá, åíüóï Þôáí óå ëåéôïõñãßá

êáé åêðÝìðåé Ýíá óõíå÷üìåíï "ìðéð"

Ç  ðëÜêá  ôçò  êïõæßíáò  óáò  äå

ëåéôïõñãåß.

¼ëåò  ïé  åíäåßîåéò  óôïí  ðßíáêá  ôçò

êïõæßíáò åßíáé óâçóôÝò.

Óôïí ðßíáêá ìçíõìÜôùí åìöáíßæåôáé

ç Ýíäåéîç 

E

E

Ôï  çëåêôñéêü  êýêëùìá  åßíáé

æåóôáìÝíï.  Ç  ðëÜêá  ôùí

õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò

óáò âñßóêåôáé óå èåñìéêÞ áóöÜëåéá.

ÁöÞóôå ôçí íá êñõþóåé.

ÔÉ ÌÐÏÑÅÉÔÅ ÍÁ

ÊÁÍÅÔÅ;

ÔÉÓ ÐÉÈÁÍÅÓ

ÁÉÔÉÅÓ 

ÄÉÁÐÉÓÔÙÍÅÔŅ

ÁöÞóôå ôçí íá êñõþóåé.

ÊáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá

¼ôáí èá ôçí îáíáèÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

ìßá öùôåéíÞ Ýíäåéîç èá ðáñïõóéáóôåß.

Summary of Contents for TV321BT1

Page 1: ...ob operating and installation guide GB REF CONSTRUCTEUR 419 9962 9833 08 03 Guide d utilisation et d installation de votre table vitroc ramique FR Guia de utiliza o e de instala o da placa vitrocer mi...

Page 2: ...all your questions and welcomes all your suggestions details at the end of this booklet At the cutting edge of innovation Brandt contributes to the quality of daily life by giving you constantly impr...

Page 3: ...uses or use the cutout switch Do not re use your hob until the glass surface has been changed Your hob must never be used as a storage space or cutting surface for any products whatsoever When cooking...

Page 4: ...oice of installation Fitting vide sanitaire AVANT MEUBLE 1 cm mini 4 cm 4 mini 56 49 4 mini 4 mini 21 6 21 6 58 51 48 8 55 5 4 1 dimensions in cm A seal exists for preventing any humidity getting unde...

Page 5: ...y at least 3 mm When the power is switched on or after a long power failure a light code appears on the control panel This disappears automatically after about 30 seconds or as soon as any touch contr...

Page 6: ...What your hob looks like 6 16 5 cm 1 2 kW 14 23 cm 0 75 1 7 kW 23 cm 2 2 kW Halogen TV 321 16 5 cm 1 2 kW 14 20 cm 0 75 1 7 kW TV 323 18 cm 1 5 kW 23 cm 2 2 kW Halogen...

Page 7: ...an be reactivated by touching any touch control Unlocked Child safety A 0 show that the zone concerned has been turned on You can then choose the desired power If you do not set the power the cooking...

Page 8: ...odify cooking times and any time To stop the beep touch any control key in the cooking zone concerned It will stop by default after about 1 minute manual stopping automatic stopping 0 Setting the time...

Page 9: ...ion depends on the power being used Pans and casseroles must be designed for use with electric hobs Use pans with flat bases that have good surface contact with the cooking zone surface They must be m...

Page 10: ...n in the middle of the heating zone Use a pan of the right size The diameter of the base must be as big as or bigger than the cooking zone surface area marked on the ceramic plate TYPE OF STAIN Minor...

Page 11: ...SPINACH P ULSES B OILED POTATOES F RIED POTATOES S AUTE POTATOES D EFROSTING VEGETABLES MEAT T HINLY SLICED MEAT F RYING STEAKS G RILLING CAST IRON GRILL PAN DEEP FRYING F ROZEN CHIPS F RESH CHIPS MI...

Page 12: ...teurs int grables que vous pourrez coordonner votre nouvelle table BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs...

Page 13: ...oc lectrique Pour cela enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre La table ne doit pas servir entreposer quoi que ce soit Pour la cu...

Page 14: ...ous allez installer votre table Choix d installation Encastrement vide sanitaire AVANT MEUBLE 1 cm mini 4 cm 4 mini 56 49 4 mini 4 mini 21 6 21 6 L appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche de...

Page 15: ...400 V2N triphas en cas de dysfonctionnement de votre table v rifier que le fil neutre est bien connect Lors de l installation de la table des pr cautions doivent tre prises pour viter d endommager le...

Page 16: ...16 Utilisez votre table en toute simplicit 16 5 cm 1 2 kW 14 23 cm 0 75 1 7 kW 23 cm 2 2 kW Halog ne TV 321 16 5 cm 1 2 kW 14 20 cm 0 75 1 7 kW TV 323 18 cm 1 5 kW 23 cm 2 2 kW Halog ne...

Page 17: ...alimentation du foyer S curit enfant Un 0 signale que la zone concern e est allum e Vous pouvez alors choisir la puissance d sir e Sans demande de puissance de votre part la zone de cuisson s teindra...

Page 18: ...instant la dur e de la cuisson Pour arr ter ce bip appuyez sur n importe quelle touche de commande de la zone de cuisson concern e d faut il s arr tera au bout de 1mn environ arr t manuel arr t autom...

Page 19: ...lon la puissance s lectionn e Les r cipients doivent tre con us pour la cuisine l lectricit Utilisez des r cipients fond plat qui pousent parfaitement la surface du foyer en acier inoxydable avec fond...

Page 20: ...ne inaptitude l usage n en trent pas dans le cadre de la garantie Centrer votre r cipient sur la zone de cuisson Utiliser un r cipient de taille adapt e Le diam tre du fond doit tre gal ou sup rieur a...

Page 21: ...E NDIVES PINARDS L GUMES SECS P OMMES DE TERRE L EAU P OMMES DE TERRE RISSOL ES P OMMES DE TERRE SAUT ES D CONG LATION DE L GUMES VIANDES V IANDES PEU PAISSES S TEAKS POELES G RILLADE GRIL FONTE FRIT...

Page 22: ...a preocupa o permanente de satisfazer o melhor poss vel as exig ncias relativas aos nossos produtos o nosso servi o de consumidores estar sua disposi o para responder a todas as suas perguntas ou aten...

Page 23: ...om a preocupa o de aperfei oar constantemente o desempenho dos nossos produtos reservamo nos o direito de modificar as suas caracter sticas t cnicas funcionais ou est ticas que dependem da evolu o da...

Page 24: ...4 mini 21 6 21 6 58 48 8 55 5 4 1 A placa poder ser encastrada directamente na bancada sobre o forno desde que fique a uma dist ncia m nima de 10 mm deste Por cima de um m vel com porta Por cima de u...

Page 25: ...de 400 V2N em caso de anomalia verifique se o fio do neutro est bem conectado Estas precau es tamb m s o v lidas para os outros aparelhos electr nicos que possui Aquando da instala o da placa certas p...

Page 26: ...26 Utilize a sua placa com toda a facilidade 16 5 cm 1 2 kW 14 23 cm 0 75 1 7 kW 23 cm 2 2 kW halog neo TV 321 16 5 cm 1 2 kW 14 20 cm 0 75 1 7 kW TV 323 18 cm 1 5 kW 23 cm 2 2 kW halog neo...

Page 27: ...do disco Desbloqueio Seguran a para as crian as Um 0 assinalam que a zona abrangida est acesa Pode ent o escolher a pot ncia pretendida Sem que o seleccione a zona de cozedura apagar se automaticamen...

Page 28: ...po de cozedura Para interromper o sinal sonoro prima qualquer uma das teclas de comando da zona de cozedura abrangida sen o o sinal interromper se sozinho passado 1 minuto aproximadamente Paragem manu...

Page 29: ...ipientes devem ser pr prios para cozinhar a electricidade Utilize recipientes de fundo plano que assentem perfeitamente sobre a superf cie da placa em a o inoxid vel com fundo em tr s metais grosso ou...

Page 30: ...n o interferem com o funcionamento ou a possibilidade de uso n o s o cobertos pela garantia P r o seu recipiente no centro da zona de cozedura Utilizar um recipiente de tamanho adaptado O di metro do...

Page 31: ...OZIDAS B ATATAS C ORADAS B ATATAS S ALTEADAS D ESCONGELA O D E L EGUMES CARNES C ARNES P OUCO E SPESSAS B IFES N A F RIGIDEIRA G RELHADOS G RELHA D E F ERRO F UNDIDO FRITOS F RITOS C ONGELADOS F RITO...

Page 32: ...32 BRANDT BRANDT Brandt BRANDT Brandt BRANDT 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 10 vide sanitaire AVANT MEUBLE 1 cm mini 4 cm 4 mini 56 49 4 mini 4 mini 21 6 21 6 58 51 48 8 55 5 4 1...

Page 35: ...35 220 240 V 50 Hz TV321 5 6 kW TV323 6 6 kW 30 400 V2N 32 16 1 2 3 4 L1 L2 N 1 2 3 4 L1 N H05 RRF 3 2 5 2 5 1 5 CEI 60083 3 L1 N 4 3 2 1 220 240V 400V2N...

Page 36: ...36 dcf 16 5 cm 1 2 kW 14 23 cm 0 75 1 7 kW 23 cm 2 2 kW TV 321 16 5 cm 1 2 kW 14 20 cm 0 75 1 7 kW TV 323 18 cm 1 5 kW 23 cm 2 2 kW...

Page 37: ...37 H 0 0 3 4 3 4 H 2 1 4 8 5 7 2 8 9 1 1 9...

Page 38: ...38 0 0 99mn 0...

Page 39: ...39 0 3 E E...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 I TH ANI MA I 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 2 1...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ......

Reviews: