0$18(/'¶,16758&7,21)5
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
Réfrigérateur - FR
Refrigerator
-
EN
Refrigerador -ES
B
S
T524SW
T534SW
Page 1: ...0 18 16758 7 21 5 INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES R frig rateur FR Refrigerator EN Refrigerador ES BST524SW BST534SW...
Page 2: ...e toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www bra...
Page 3: ...le des mati res 1 Consignes de s curit Page1 2 Description Page QYHUVLRQ GX VHQV G RXYHUWXUH GH OD SRUWH Page 4 Installation Page 1 1 5 Utilisation au quotidien Page 1 MANUEL D INSTRUCTION R frig rate...
Page 4: ...de l appareil afin qu elle soit transmise avec ce dernier en cas de vente ou de d m nagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal et d viter tout risque de blessure Le fabricant ne sa...
Page 5: ...emballages hors de port e des enfants car il existe un risque de suffocation z Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil loignez les animaux domestiques z Les appareils usag s doivent imm diate...
Page 6: ...ou le d placer z Pour les mod les quip s d un distributeur d eau ou d un compartiment gla ons ne remplissez ou raccordez qu avec une alimentation en eau potable z Si le c ble d alimentation est endom...
Page 7: ...de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s doivent tre remis un point de collecte habilit Renseignez vous aupr s de votre revendeur o...
Page 8: ...nt la contribution l effet de serre est quasiment nulle INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Attention Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous sont donn es da...
Page 9: ...appareil a t con u pour un fonctionnement optimal une certaine temp rature ambiante On dit alors qu il est con u pour une classe climatique particuli re Cette classe climatique est indiqu e en clair s...
Page 10: ...HFWp j O DOLPHQWDWLRQ HQ HDX V LO Q D SDV pWp XWLOLVp GXUDQW MRXUV z 6WRFNHU OD YLDQGH FUXH HW OH SRLVVRQ GDQV XQ UpFLSLHQW DGDSWp SRXU QH SDV OHV PHWWUH HQ FRQWDFW DYHF G DXWUHV DOLPHQWV GDQV OH UpIU...
Page 11: ...llation de votre appareil Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible N introduisez pas d aliments encore chauds dans votre La prise doit tre d ment reli e la terre Nous ne pouvons pas tre t...
Page 12: ...appareil avec des objets m talliques un syst me n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Ne le laissez pas r gl une temp rature trop basse Le non respect de la disposition des tiroirs...
Page 13: ...tique z Pour remplacer l ampoule d clairage se reporter la rubrique Entretien courant de cette notice 9 57 66 0 17 0DLQWHQLU YRWUH DSSDUHLO pORLJQp GH WRXWH VRXUFH GH IODPPH GXUDQW O LQVWDOODWLRQ O HQ...
Page 14: ...ch ma ci dessus est titre indicatif seulement Les caract ristiques de votre appareil peuvent varier Thermostat et clairage Clayettes en verre Bac l gumes Pieds de mise niveau Balconnets Couvercle du b...
Page 15: ...la r installation de la porte 1H FRXFKH SDV O DSSDUHLO VXU OH VRO FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OH V VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ O HVW SUpIpUDEOH G rWUH j SRXU PDQLSXOHU O DSSDUHLO SHQGDQW O RSpUDWLRQ 1 Re...
Page 16: ...t droit 7 Inversez le sens de la porte pour orienter la charni re du c t gauche Fixez ensuite la porte sur le support 8 D vissez la charni re inf rieure Puis retirez les pieds r glables des deux c t s...
Page 17: ...eplacez les deux pieds r glables 11 Remettez la porte Assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de mani re ce que les joints soient ferm s de tous les c t s avant de resse...
Page 18: ...ir la porte 3UpYR H XQ HVSDFH G DX PRLQV mm de chaque c t et derri re 0LVH j QLYHDX GH O DSSDUHLO Pour ce faire ajustez les deux pieds avant r glables 6L O DSSDUHLO Q HVW SDV GH niveau les portes ne s...
Page 19: ...XQ DSSDUHLO PXUDO 8QH PLVH j QLYHDX DGpTXDWH GRLW rWUH DVVXUpH SDU l ajustement d un ou plusieurs des pieds r glables situ s en dessous de l armoire AVERTISSEMENT O GRLW rWUH SRVVLEOH GH GpEUDQFKHU O...
Page 20: ...U SDU WUDQFKH GH heures figure sur la plaque signal tique x La cong lation compl te des aliments n cessite 24 KHXUHV 1 DMRXWH SDV G DXWUHV DOLPHQWV j congeler dans le compartiment pendant ce d lai Sto...
Page 21: ...s se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la GXUpH GH FRQVHUYDWLRQ G XQ DOLPHQW x Ne consommez pas de sorbets directement apr s leur sortie du cong lateur pour viter...
Page 22: ...QH V pFRXOH GDQV OH UpIULJpUDWHXU QHWWR H GH WHPSV HQ WHPSV O RULILFH G pYDFXDWLRQ DX GRV GH OD SDUWLH UpIULJpUDWHXU Utilisez pour cela un produit G HQWUHWLHQ FRPPH LQGLTXp VXU OH VFKpPD j droite 6L O...
Page 23: ...Utilisation au quotidien REMPLACEMENT DE LA LAMPE x La lampe int rieure est de type LED Pour remplacer la lampe veuillez contacter un technicien habilit 20...
Page 24: ...ge de la temp rature La porte est rest e ouverte pendant longtemps 2XYUH OD SRUWH XQLTXHPHQW ORUVTXH F HVW n cessaire Une grande quantit de nourriture WLqGH D pWp SODFpH GDQV O DSSDUHLO FHV derni res...
Page 25: ...lundi au vendredi de 8h30 18h00 au INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin...
Page 26: ...Content 1 Safety Information Page 1 2 Overview Page 3 Reverse Door Page a 4 Installation Page 1 1 5 Daily Use Page 1 1 INSTRUCTION MANUAL Refrigerator...
Page 27: ...to the appliance so that they can accompany it in the event of resale or a change of house In this way the appliance will continue to function optimally and any risk of injury will be avoided The man...
Page 28: ...SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH NHHS SHWV DZD 8VHG DSSOLDQFHV PXVW EH LPPHGLDWHO PDGH XQXVDEOH LVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG FXW LW DV FORVH WR WKH DSSOLDQFH DV SRVVLEOH QKLELW WKH provided that they are proper...
Page 29: ...VXSSOLHUV DW WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH z z Never expose the appliance to a naked flame z Switch off and disconnect the appliance before cleaning or moving it z For models fitted with a water dispenser...
Page 30: ...s dangerous to change the composition of this model in any way whatsoever Any damage to the power cord may result in a short circuit and or electrocution DISPOSAL This symbol indicates that this produ...
Page 31: ...nce at the foot of the left hand side panel R600a is a non polluting gas that does not harm the ozone layer and hardly contributes to the greenhouse effect at all INSTALLING YOUR APPLIANCE Caution You...
Page 32: ...ure In this case it is said to be designed for a particular climate class The climate class is shown on the ID plate inside the appliance on the bottom of the left hand wall Beyond these temperatures...
Page 33: ...UH VXLWDEOH IRU VWRULQJ SUH IUR HQ IRRG VWRULQJ RU PDNLQJ LFH FUHDP DQG PDNLQJ LFH FXEHV x 2QH WZR DQG WKUHH VWDU FRPSDUWPHQWV LI WKH DUH SUHVHQWHG LQ WKH DSSOLDQFH DUH QRW VXLWDEOH IRU WKH IUHH LQJ R...
Page 34: ...HU SXW KRW IRRG LQ WKH IULGJH RU WKH IUHH HU DQG LQ SDUWLFXODU VRXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV WKDW UHOHDVH D ORW RI VWHDP Check that your appliance is working correctly and do not allow too much ice to...
Page 35: ...NANCE z Always switch off the DSSOLDQFH EHIRUH DQ maintenance operations z Never clean the appliance ZLWK PHWDO objects steam V VWHPV YRODWLOH RLOV organic VROYHQWV RU DEUDVLYH components z Do not use...
Page 36: ...Overview Note Above picture is for reference only Real appliance probably is different Thermostat and Light Glass Shelves Crisper Leveling Feet Balconies Crisper Cover Freezer 10...
Page 37: ...sing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system W V EHWWHU WKDW SHRSOH KDQGOH WKH XQLW GXULQJ DVVHPEO 1...
Page 38: ...ide to right side 7 Rotate freezer door and place hinge side at left side And then fix the door by holder 8 Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side 9 Unscrew and remove the...
Page 39: ...ce both adjustable feet 11 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 12 Put the to...
Page 40: ...space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal a...
Page 41: ...appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the app...
Page 42: ...ozen i n the freezer compartment x The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate x The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other...
Page 43: ...freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt x it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment can possibl...
Page 44: ...howed in right picture 1 If the condenser is at back of appliance x Do not allow such substances to come into contact the appliance parts x Do not use any abrasive cleaners x Remove the food from the...
Page 45: ...ng section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulati...
Page 46: ...ntenido 1 Informaci n de seguridad P gina 1 2 Presentaci n P gina 3 Cambiar el sentido de apertura de la puerta P gina 4 Instalaci n P gina 1 1 5 Uso diario P gina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Refrigerad...
Page 47: ...y piense en guardarlo cerca del aparato para que se transmita con este ltimo en caso de venta o traslado Esto permitir garantizar un funcionamiento ptimo y evitar cualquier riesgo de heriGD El fabrica...
Page 48: ...supervisi n z Conserve todos los embalajes fuera de alcance de los ni os ya que existe un riesgo de sofocaci n z No deje que los ni os jueguen con el aparato aleje a los animales dom sticos z Los apa...
Page 49: ...el aparato a una llama z Pare el aparato y descon ctelo antes de limpiarlo o desplazarlo z Para los modelos equipados de un distribuidor de agua o de un compartimento de hielos s lo ll nelo o con cte...
Page 50: ...do Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de inflamaci n Ventile bien la habitaci n donde se encuentre el aparato Es peligroso modificar la composici n de este aparato de cualquier forma que sea...
Page 51: ...cto de gas refrigerante utilizado en su aparato se indica claramente en la placa descriptiva que se Instalaci n de su aparato Atenci n S lo una instalaci n correcta de su aparato que respete las presc...
Page 52: ...alrededor del aparato Coloque el aparato a una distancia adecuada de la pared por medio de las traviesas que pueden proporcionarse en la bolsa de accesorios 6X DSDUDWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD XQ funcio...
Page 53: ...DFHQDU OD FDUQH FUXGD HO SHVFDG R HQ XQ UHFLSLHQWH DGHFXDGR SDUD QR SRQHUORV HQ FRQWDFWR FRQ RWURV DOLPHQWRV HQ HO IULJRUtILFR 6 L VX DSDUDWR HVWi HTXLSDGR FRQ pO HO FRPSDUWLPHQWR GH HVWUHOODV HVWi DG...
Page 54: ...zca alimentos a n calientes en su frigor fico o congelador en particular si se trata de sopas o preparaciones que liberen una gran cantidad de vapor Vele por el funcion amiento ptimo de su aparato no...
Page 55: ...hogar en posici n horizontal col quelo en posici n vertical y espere dos horas antes de conectarlo Una peque a cantidad de aceite puede haber pasado al circuito de refrigeraci n debe dejarle el tiempo...
Page 56: ...ILFD TXH KD PDWHULDOHV LQIODPDEOHV HQ HVWD RQD z Para remplazar la bombilla de alumbrado si esto es posible por el usuario remitirse a la secci n Mantenimiento corriente de este manual Siempre aseg re...
Page 57: ...agen anterior se proporciona solo a modo indicativo El aparato real puede ser diferente Termostato y Luz Estantes de cristal Caj n de verduras Pata niveladora Compartimentos Tapa del caj n de verduras...
Page 58: ...tienen que guardar para volver a instalar la puerta Evite volcarlo del todo dado que esto podr a da ar el sistema de refrigeraci n interno Es mejor que dos personas sujeten la unidad durante el monta...
Page 59: ...ho 6 Cambie el embellecedor del asa de la puerta del lado izquierdo al derecho 7 Gire la puerta del congelador y ponga la bisagra en la izquierda Fije la puerta 8 Afloje la bisagra inferior A continua...
Page 60: ...pasador de la bisagra inferior Reemplace las dos patas ajustables 11 Vuelva a colocar la puerta Compruebe que la puerta queda alineada horizontal y verticalmente de manera que las juntas est n bien ce...
Page 61: ...rta Mantenga al menos 50 mm de espacio en ambos lados y por detr s Nivelaci n del electrodom stico Para nivelarlo ajuste las dos patas niveladoras de la parte delantera del frigor fico Si el frigor fi...
Page 62: ...parato debajo de m dulos murales colgados En la base del armario hay patas regulables para asegurar la nivelaci n adecuada ATENCI N Debe ser posible desconectar el aparato de la toma de corriente el c...
Page 63: ...m xima cantidad de alimentos que se puede congelar en 24 horas aparece indicada en la placa identificativa x El proceso de congelaci n tarda 24 horas durante dicho periodo no a ada m s alimentos al c...
Page 64: ...timos x Los alimentos magros se conservan mejor y m s tiempo que los grasos La sal reduce el tiempo de conservaci n x Los polos si se consumen inmediatamente tras sacarlos del congelador pueden causar...
Page 65: ...a el ctrica Antes de limpiarlo apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente o apague el disyuntor o el fusible No limpie nunca el frigor fico con un limpiador de vapor Elimine los...
Page 66: ...sivamente en el congelador Esta escarcha debe eliminarse No utilice herramientas puntiagudas que puedan rayar la superficie del aparato Sin embargo cuando la capa de hielo sea demasiado gruesa deber d...
Page 67: ...gulada Consulte el apartado Ajuste de la temperatura Puerta abierta durante un largo periodo de tiempo No abra la puerta m s de lo estrictamente necesario Se ha introducido demasiada cantidad de alime...
