Brandt BPI 6420 X Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 96

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BEDIENUNGSHANDBUCH DE

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

BEDIENINGSHANDLEIDING NL

NÁVOD NA OBSLUHU A SK

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cocción

Kochfeld

Kogeplade

Varná deska

Placa de cozinha

Kookplaat

Varná doska

Piano di cottura

Summary of Contents for BPI 6420 X

Page 1: ...UNGSHANDBUCH DE BRUGSVEJLEDNING DA N VOD K POU IT CZ MANUAL DE INSTRU ES PT BEDIENINGSHANDLEIDING NL N VOD NA OBSLUHU A SK MANUALE DI ISTRUZIONI IT Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocci n Kochfe...

Page 2: ...x x xxV xx xxHz XXXX W XXXXXXXX XXXXXXX Nr SERVICE TYPE CC XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX XX XXXXX ISM GROUPE 2 CLASSE B XXXXXXX 510 580 513 583 R 6 5 R 13 5 490 560 5 A...

Page 3: ...1 3 1 3 2 1 3 3 20 40 4 40 16A 20A 16A 1 2 4 1 2 5 1 3 1 1 2 3...

Page 4: ...i j Duozone Duozone 2...

Page 5: ...i j...

Page 6: ...3 2 3 1 3 2 2 a Boost a e a e a e g g Boost g 3 2 3 Boost b f b f b f 3 2 1 3 h h Boost h j j Boost j 3 2 4 3 2 5 3 2 6...

Page 7: ...4 3 4 2 3 4 3 1 c d 4 2 2 4 2 4 g h j 4 1 4 2 4 2 1 4 4 1 1 4 1 2...

Page 8: ...4 5 4 6 4 6 1 4 6 3 4 6 2 4 4 5 6 5 4 3 2...

Page 9: ...nent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site w...

Page 10: ...qui verrouille son utilisation l arr t ou en cours de cuisson voir chapitre utilisation de la s curit enfant Votre appareil est conforme aux Directives et r glementations europ ennes auxquelles il est...

Page 11: ...d finitivement votre appareil de cuisson Ne rangez pas dans le meuble situ sous votre table de cuisson vos produits d entretien ou produits inflammables Si le c ble d alimentation est endommag il doit...

Page 12: ...UE Ces tables doivent tre branch es sur le r seau par l interm diaire d un dispositif coupure omnipolaire conform ment aux r gles d installations en vigueur Un moyen de d connexion doit tre incorpor e...

Page 13: ...ent faire un appui long simultan ment sur les touches et ou revenir 0 avec la touche Un appui sur permet de consulter le temps restant g h j c d 4 1 MISE EN MARCHE ARRET Mise en marche Appuyez sur la...

Page 14: ...utiliser reste chaude quelques minutes Le symbole H s affiche durant cette p riode 4 6 1 Evitez alors de toucher les zones concern es S curit anti surchauffe Chaque zone de cuisson est quip e d un cap...

Page 15: ...teints L appareil n est pas aliment L alimentation ou le raccordement est d fectueux Inspecter les fusibles et le disjoncteur lectrique La table ne fonctionne pas et un autre message s affiche Le cir...

Page 16: ...de 8h30 18h00 au Service fourni par Brandt France S A S au capital social de 100 000 000 euros RCS Nanterre 801 250 531 Protection de l environnement Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas tr...

Page 17: ...sure that our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions Visit ou...

Page 18: ...opean Directives and regulations In order to avoid interference between your cooking hob and a pacemaker the pacemaker must be designed and programmed in compliance with the regulations that apply to...

Page 19: ...e is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service department or a similarly qualified person to avoid danger Ensure that the power cables of any electrical appliances plug...

Page 20: ...the power grid via an all pole cut off device that complies with installation regulations in effect A disconnection device must be incorporated into the fixed wiring Identify the type of cable of you...

Page 21: ...lly hold and down at the same time or return to 0 using the button Press to see how much time is left c d g h j 4 1 SWITCHING ON STOPPING Switching on Press the on off button 4 1 1 then the button to...

Page 22: ...ng zone that you have just used can remain hot for several minutes The H symbol is displayed during this period 4 6 1 Avoid touching the areas concerned during this time Anti overheat protection Each...

Page 23: ...or 1 minute If the problem persists contact the after sales service 6 1 DURING INITIAL USE An indicator light appears This is normal It will go away after 30 seconds Your installation blows a fuse or...

Page 24: ...ra responder a todas sus necesidades tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n que atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n disponemos de una p gina web www brandt com donde...

Page 25: ...as directivas y reglamentaciones europeas que lo rigen Para evitar cualquier interferencia entre la placa de cocci n y un marcapasos es necesario que este ltimo est dise ado y regulado de conformidad...

Page 26: ...de cocci n productos de limpieza ni productos inflamables Si el cable de alimentaci n est deteriorado para evitar cualquier peligro deber ser cambiado por el fabricante el servicio t cnico del fabric...

Page 27: ...EL CTRICA Estas placas deben conectarse a la red de alimentaci n mediante un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalaciones en vigor Hay que incorporar un dispositivo de desc...

Page 28: ...a apagar el temporizador manualmente pulse simult neamente y o vuelva a 0 pulsando la tecla Pulse para consultar el tiempo restante c d g h j 4 1 ENCENDIDO APAGADO Encendido Pulse la tecla Encendido A...

Page 29: ...e unos minutos Se visualiza una H durante este periodo 4 6 1 Evite tocar las zonas concernidas Seguridad anticalentamiento Cada zona de cocci n est equipada con un sensor de seguridad que controla la...

Page 30: ...cap tulo Empotramiento 1 2 Durante el funcionamiento de un fuego el visualizador del teclado sigue parpadeando El recipiente utilizado no es compatible con la inducci n o su tama o no se adapta al fu...

Page 31: ...ciudad para conocer los puntos de recogida de los aparatos usados m s pr ximos a su domicilio De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas condiciones de...

Page 32: ...Wir sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen immer besser zu erf llen Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverst ndlich immer zur Verf gung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen...

Page 33: ...rden weil sie hei werden k nnten Das Kochfeld verf gt ber eine Kindersicherung die die Benutzung nach Abschaltung oder w hrend des Kochvorgangs sperrt siehe Kapitel Nutzung der Kindersicherung Das Ger...

Page 34: ...ld abstellen Das Aluminium w rde schmelzen und das Kochfeld nachhaltig besch digen Im M bel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entz ndlichen Stoffe aufbewahren Zur Vermeidung von Gefahren...

Page 35: ...rreicht wird 8 cm x 5 cm 1 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Diese Kochfelder sind mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den g l tigen Einbauregeln an das Netz anzuschlie en In die festen Leitungen is...

Page 36: ...zone dr cken Um die Zeitschaltuhr manuell zu stoppen die Tasten und gleichzeitig lange dr cken oder mit der Taste auf 0 zur cksetzen Durch Dr cken der Taste kann die Restzeit angezeigt werden c d g h...

Page 37: ...D EMPFEHLUNGEN Restw rme Nach intensiver Benutzung bleibt die gerade benutzte Garzone auch noch einige Minuten danach hei Das Symbol H wird w hrend dieser Zeit angezeigt 4 6 1 Die betroffenen Zonen da...

Page 38: ...indersicherung entsperren siehe Kapitel Anschluss 4 4 Fehlercode F9 Spannung unter 170 V Fehlercode F0 Temperatur unter 5 C 6 3 W HREND DER BENUTZUNG Das Kochfeld hat sich ausgeschaltet das Symbol ers...

Page 39: ...ienst Ihrer Stadt nach den n chstgelegenen Sammelpunkten f r Altger te Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und h lt die europ ische Richtlinie f r Abf...

Page 40: ...tr ttelige bestr belser p altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre st r vores kundeservice naturligvis til r dighed for at besvare alle dine sp rgsm l og lytte til dine forslag Du kan o...

Page 41: ...sstemmelse med de europ iske direktiver og forordninger som ang r apparatet For at der ikke skal v re interferens mellem kogepladen og en pacemaker skal sidstn vnte v re designet og indstillet i overe...

Page 42: ...blet under kogepladen Hvis el kablet beskadiges skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg enhver fare S rg for at elforsyningskablet...

Page 43: ...eplader skal tilsluttes ledningsnettet via en topolet afbryder i overensstemmelse med g ldende regler for installation Der skal integreres en frakoblingsanordning i det station re r rsystem Find den r...

Page 44: ...ed samtidig at trykke l nge p tasten og eller g tilbage til 0 med tasten Med et tryk p vises resttiden c d g h j 4 1 T NDING OG SLUKNING AF KOGEPLADEN T nding Tryk p t nd sluk tasten 4 1 1 og derefter...

Page 45: ...ige har brugt v re varm i nogle minutter Symbolet H vises i dette tidsrum 4 6 1 Undg derfor at r re de p g ldende kogezoner Sikkerhed mod overophedning Hver kogezone er udstyret med en sikkerhedsf ler...

Page 46: ...ektroniske kredsl b er blevet varme Kontroller kogepladens udluftning se kapitlet om indbygning 1 2 Visningen p tastaturet blinker hele tiden under opvarmning af en kogezone Gryden panden er ikke komp...

Page 47: ...kommunen eller forhandleren for at f at vide hvor brugte apparater kan afleveres i n rheden af din bop l Genvindingen af apparater som producenten organiserer sker under de mest optimale betingelser...

Page 48: ...60 let Sna me se neust le co nejl pe uspokojovat po adavky kter kladete na na e v robky pracovn ci na eho odd len p e o z kazn ky jsou V m k dispozici a kdykoliv r di zodpov Va e dotazy nebo n m ty M...

Page 49: ...ezi varnou deskou a Va m kardiostimul torem mus b t kardiostimul tor vyroben a se zen podle platn ch p edpis Informujte se u v robce nebo o et uj c ho l ka e Va en s olejem nebo tukem na varn desce pr...

Page 50: ...obce jeho z ru n servis nebo osoba s podobnou kvalifikac aby se vylou ilo jak koli riziko Zkontrolujte zda se p vodn kabel elektrick ho p stroje zapojen ho v bl zkosti varn desky nedot k varn ch z n K...

Page 51: ...ru v boku n bytku 8 cm x 5 cm 1 3 ELEKTRICK ZAPOJEN Tyto varn desky se mus p ipojit k s ti pomoc z suvky nebo v cep lov ho jisti e podle platn ch pravidel instalace Jisti mus b t zabudov n do pevn ho...

Page 52: ...n vypnut asov ho sp na e stiskn te sou asn tla tka a nebo se vra te na 0 pomoc tla tka Stisknut m se v m zobraz zb vaj c as c d g h j 4 1 SPU T N VYPNUT Zap n n Stiskn te tla tko spu t n vypnut 4 1 1...

Page 53: ...teplo Po intenz vn m pou v n z stane varn z na kterou jste pou vali je t n kolik minut tepl B hem t to doby se zobraz H 4 6 1 Nedot kejte se tedy t chto z n Pojistka proti p eh t Ka d varn z na je vyb...

Page 54: ...vba 1 2 B hem provozu varn plotny neust le blik displej na kl vesnici Pou it n doba nen kompatibiln s indukc nebo jej velikost nen vhodn pro danou plotnu viz kapitola 3 N doby jsou hlu n a p i va en s...

Page 55: ...m st bydli t kde se nach zej sb rn m sta pro pou it spot ebi e nejbl e va emu bydli ti Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce se tak prov d za nejlep ch podm nek podle evropsk sm rnice o odpadech...

Page 56: ...60 anos Com a preocupa o constante de melhor satisfazer as suas exig ncias o nosso servi o ao consumidor est sua disposi o para responder a todas as suas d vidas ou sugest es Visite tamb m o nosso web...

Page 57: ...dispositivo de seguran a para crian as que bloqueia a sua utiliza o paragem ou durante a cozedura ver o cap tulo utiliza o da seguran a crian as O seu aparelho est em conformidade com as Diretivas e...

Page 58: ...ioraria definitivamente o seu aparelho de cozedura N o guarde no m vel situado sob a sua placa de cozedura os seus produtos de limpeza ou produtos inflam veis Se o cabo de alimenta o el trica estiver...

Page 59: ...5cm 1 3 LIGA O EL TRICA Estas placas devem ser ligadas rede el trica atrav s de um dispositivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instala o em vigor Um dispositivo de desligamento de...

Page 60: ...o desativar prima uma tecla qualquer de comando da zona de aquecimento em quest o Para parar o temporizador manualmente prima ao mesmo tempo e longamente as teclas e ou volte ao 0 com a tecla Uma pres...

Page 61: ...te alguns minutos O s mbolo H aparece durante este per odo 4 6 1 Evite ent o tocar nas zonas em quest o Seguran a contra o sobreaquecimento Cada zona de aquecimento est equipada com um sensor de segur...

Page 62: ...encastramento 1 2 Durante o funcionamento de uma zona de aquecimento o teclado pisca sempre O recipiente utilizado n o compat vel com a indu o ou o tamanho n o adaptado ao foco de cozedura ver cap tul...

Page 63: ...m st bydli t kde se nach zej sb rn m sta pro pou it spot ebi e nejbl e va emu bydli ti Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce se tak prov d za nejlep ch podm nek podle evropsk sm rnice o odpadech...

Page 64: ...l meer dan 60 jaar drijft Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw eisen staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend oor vo...

Page 65: ...t niet aan staat zie hoofdstuk gebruik van de kinderbeveiliging Uw apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen en verordeningen volgens dewelke het onderworpen is Om interferentie tussen uw fornuis e...

Page 66: ...mbare producten in het meubel onder het fornuis opbergen Indien de voedingskabel is beschadigd moet deze veiligheidshalve door de fabrikant de servicedienst of een ander gekwalificeerd persoon worden...

Page 67: ...gesloten op het elektriciteitsnet via een omnipolaire schakelaar volgens de geldende installatieregels Een loskoppelingswijze moet ge ntegreerd worden in de vaste leidingen Identificeer het type van d...

Page 68: ...te schakelen drukt u op n van de bedieningstoetsen van de betreffende kookzone Om de timer handmatig te stoppen drukt u tegelijk langdurig op de toetsen en of gaat u terug naar 0 met de toets Door te...

Page 69: ...Het symbool H wordt weergegeven tijdens deze periode 4 6 1 Raak de betreffende zones dan niet aan Anti oververhittingbeveiliging Elke kookzone is uitgerust met een veiligheidssensor die de temperatuur...

Page 70: ...raat krijgt geen stroom Defecte voeding of foute aansluiting Controleer de zekeringen en de elektrische hoofdschakelaar De kookplaat werkt niet en er verschijnt een ander bericht De elektronische scha...

Page 71: ...delijk afval Uw apparaat bevat eveneens tal van recycleerbare materialen Daarom is het voorzien van dit symbool dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dient te worden gescheiden Infor...

Page 72: ...le o najlep ie uspokojova po iadavky ktor kladiete na na e v robky pracovn ci n ho oddelenia starostlivosti o z kazn kov s V m k dispoz cii a kedyko vek radi zodpovedaj Va e ot zky alebo n mety M ete...

Page 73: ...v polohe vypnutia alebo v polohe varenia vi kapitolu 4 4 Detsk z mok V pr stroj zodpoved Eur pskym smerniciam a predpisom ktor m podlieha vr tane elektromagnetick ru enie Aby nedoch dzalo k interfere...

Page 74: ...r pravky Ak je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca dod vate popr ich z ru n servis alebo osoba s podobnou kvalifik ciou tak aby sa vyl ilo ak ko vek riziko Skontrolujte i sa pr vodn k bel ele...

Page 75: ...budovan do pevn ho rozvodu Identifikujte typ nap jacieho k bla varnej dosky pod a po tu farieb vodi ov 3 ilov k bel 1 3 1 a zeleno lt b modr c hned 5 ilov k bel 1 3 2 a 1 3 3 a zeleno lt b modr c hned...

Page 76: ...M te k dispoz cii 2 tla idl pre priamy pr stup k vopred nastaven m rovniam v konu Mierny var zodpoved v konu 4 BOOST Maxim lny v kon 4 2 2 DUOZ NA c d Stla te naraz 2 tla idl a m ete tak z rove aktivo...

Page 77: ...u 0 alebo stla en m tla idla po dobu dlh iu ako 30 sek nd 4 6 BEZPE NOS A ODPOR ANIA Zvy kov teplo Po intenz vnom pou van zostane varn z na ktor ste pou vali e te nieko ko min t tepl Po as tejto doby...

Page 78: ...tia Spotrebi nie je nap jan elektrinou Pr vod elektriny alebo pripojenia s chybn preru en Skontrolujte poistky a alebo isti Varn doska nefunguje a zobrazuje sa in hl senie Elektronick obvod funguje ne...

Page 79: ...redajn servis a z kaznick slu by V etky opravy V ho spotrebi a smie vykon va v hradne kvalifikovan person l autorizovan ho servisu dovozcu Ak kontaktujete z kaznicku linku centr ln ho servisu uve te o...

Page 80: ...o pensiero costante sempre quello di soddisfare le sue esigenze il nostro servizio consumatori a sua disposizione e al suo ascolto per rispondere a tutte le sue domande o ai suoi suggerimenti Visiti a...

Page 81: ...ndo spento o in fase di cottura vedere capitolo utilizzo della funzione sicurezza bambini Questo apparecchio conforme alle Direttive e ai regolamenti europei ai quali soggetto Affinch non ci siano int...

Page 82: ...e il piano cottura Non riporre mai prodotti di pulizia o prodotti infiammabili nel mobile situato sotto al piano cottura Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore...

Page 83: ...lla rete di alimentazione elettrica tramite un dispositivo a interruzione onnipolare conformemente alle regole di installazione in vigore Un dispositivo di interruzione deve essere incorporato nella c...

Page 84: ...direttamente a 99 minuti premendo sin dall inizio il tasto 4 3 2 A fine cottura il display indica 0 e viene emesso un segnale sonoro per circa 20 sec Per disattivarlo premere qualsiasi tasto di coman...

Page 85: ...un utilizzo intensivo la zona di cottura che appena stata utilizzata resta calda per qualche minuto Durante questo periodo di tempo compare il simbolo H 4 6 1 Evitare allora di toccare le zone intere...

Page 86: ...to L alimentazione o il collegamento sono difettosi Controllare i fusibili e l interruttore elettrico Il piano cottura non funziona e si visualizza un altro messaggio Il circuito elettrico funziona ma...

Page 87: ...contiene molti materiali riciclabili Questo simbolo indica che gli apparecchi usurati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani ma devono essere consegnati in un punto di raccolta autorizzato po...

Page 88: ...BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Page 89: ...8 8...

Page 90: ......

Page 91: ...1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 F7 8 cm x 5 cm 1 3 3 1 3 1 5 1 3 2 1 3 3 30 3 1 3 2 1 2 3...

Page 92: ...2 4 Horizone 4 3 99 4 3 1 99 4 3 2 0 20 0 4 1 4 1 1 4 1 2 0 H H 4 2 1 9 4 2 1 16 cm 18 cm 21 cm 28 cm Duozone HoriZone 1 2 zone 10 18 cm 11 22 cm 12 24 cm 15 32 cm 18 cm 11 22 cm Watt 2 000 2 200 2 8...

Page 93: ...4 4 4 4 CLEAN LOCK Clean Lock Clean Lock 1 Clean lock 4 5 Recall 3 30 4 6 H 4 6 1 4 6 2 4 6 3 Auto Stop Auto Stop 1 10 AS 2 Boost...

Page 94: ...6 5 5 6 1 30 1 3 6 2 4 4 F9 170 V F0 5 C 6 3 F7 1 2 3 4 5 1...

Page 95: ...7 8...

Page 96: ...CZ5703318_02 07 17...

Search results

Summary of Contents for BPI 6420 X

Reviews:

Related manuals for BPI 6420 X

Brands by name

Popular brands

Brandt BPI 6420 X, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BPI 6420 X

Reviews:

Related manuals for BPI 6420 X

Brands by name

Popular brands