MANUEL D’INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
Réfrigérateur
Refrigerator
Refrigerador
Ref: BFD4522SW
BFD4522SX
BFD4522SS
Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Réfrigérateur Refrigerator Refrigerador Ref BFD4522SW BFD4522SX BFD4522SS ...
Page 2: ...t de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter plei...
Page 3: ...rantir un fonctionnement optimal et d éviter tout risque de blessure Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées Il ne peut être utilisé qu en milieu couvert fermé et chauffé tel qu une cuisine ou toute autre pièce répondant a...
Page 4: ...position de cet appareil de quelque manière que ce soit Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé quand vous positionnez votre appareil Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire af...
Page 5: ...e stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Sécurité alimentaire Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîn...
Page 6: ...quer de la crème glacée et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l appareil...
Page 7: ... également recyclables Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l environnement en les déposant dans les conteneurs prévus à cet effet En conformité avec les dispositions législatives les plus récentes en matière de protection et respect de l environnement votre appareil ne contient pas de H F C mais un gaz réfrigérant appelé R600a Le type exact de gaz réfrigérant utilisé...
Page 8: ...tre produit Agencement et présentation de votre appareil Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable Votre appareil a été conçu et testé afin d optimiser ses consommations d énergie L agencement proposé est la solution idéale pour obtenir une consommation et une conservation optimale des aliments Cette illustration est uniquement fournie à titre indi...
Page 9: ...ion des aliments Voici quelques règles à respecter Respecter la chaîne du froid et penser à enclencher les fonctions Booster au moins 6h avant le retour des courses Nettoyer au moins une fois par mois la partie réfrigérateur Voir chapitre Nettoyage et entretien Dégivrer le congélateur et le nettoyer au moins 1 fois par an Conserver les plats faits maison au réfrigérateur en ayant pris soin au préa...
Page 10: ...les selon modèle Compartiments du congélateur Logos Sérigraphie Type d aliments Compartiment 0 étoile Pour stocker quelques heures des sorbets et fabriquer des cubes de glace Ce compartiment ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires fraiches Compartiment 1 étoile Pour stocker quelques heures des produits congelés et fabriquer des cubes de glace Ce compartiment ne convient pas po...
Page 11: ... s il fonctionne hors des limites de températures de la classe climatique qui lui sont assignées Veillez à ce que l emplacement choisi respecte ces limites de températures Classe Température ambiante SN Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C SN ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ...
Page 12: ...llation de la porte Ne couchez pas l appareil sur le sol car cela pourrait endommager le système de réfrigération Il est préférable d être à 2 pour manipuler l appareil pendant l opération 1 Retirez prudemment le cache de la charnière supérieure à l aide d un tournevis plat 2 Dévissez la charnière supérieure à l aide d un tournevis cruciforme 3 Retirez le cache trou à l aide d un tournevis plat 4 ...
Page 13: ...pieds de réglage avec leurs pièces d origine 10 Déplacez les deux cache trous centraux de gauche à droite 11 Relevez l appareil et placez la porte sur la charnière du bas Vérifiez que la tige de la charnière inférieure est insérée dans le trou de la porte Puis déplacez le cache trou de la charnière de la porte inférieure de gauche à droite 12 Installez la charnière intermédiaire 13 Installez la po...
Page 14: ...e limiter votre facture d électricité Cf croquis ci dessous Assurez vous que l air peut circuler librement à l arrière de l appareil Attention cet appareil n est pas destiné à être encastré Mise à niveau de l appareil Sélectionnez un espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane Si l appareil n est pas à niveau les portes ne seront pas correctement alignées et l étanchéité des compa...
Page 15: ...Procédure de réglage des pieds à l avant du produit Relever Abaisser ...
Page 16: ...e mais hors de portée des enfants Pour votre sécurité cet appareil doit être mis à la terre Si la prise de courant n est pas reliée à la terre consultez un électricien qualifié pour brancher votre appareil conformément aux réglementations en vigueur N utilisez ni prolongateur ni adaptateur ni prise multiple Des multiprises ou des blocs d alimentation portables ne doivent pas être positionnés à l a...
Page 17: ...ture intérieure Vous devez effectuer la lecture de l indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu elle soit correcte Réglage de la température Branchez votre appareil La température intérieure est contrôlée par un thermostat Il existe 8 réglages possibles o 1 correspond à la température la plus élevée o 7 à la plus faible et le réglage o 0 correspond à l arrêt de l appareil ...
Page 18: ... réfrigérateur Il est conseillé de placer les aliments dans des récipients hermétiques avant de les ranger dans l appareil Ne mettez pas d aliments directement contre la sortie d air car cela risque de bloquer le flux d air et de congeler la nourriture N introduisez jamais de liquides volatiles inflammables ou explosifs tels que dissolvants alcools acétone ou essence Il y aurait risque d explosion...
Page 19: ...d étiqueter et de dater chaque sachet d aliments congelés Pour obtenir des cubes de glace plus rapidement nous vous préconisons de placer les bacs à glace dans le tiroir du haut Décongélation Avant d être consommés les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante selon le temps disponible Certains aliments peuvent aussi être cui...
Page 20: ...ttoyez de temps en temps l orifice d évacuation au dos de la partie réfrigérateur Utilisez pour cela un produit d entretien comme indiqué sur le schéma à droite Remplacement de l éclairage La lampe intérieure est de type LED Pour la remplacer veuillez contacter votre service après vente ou un technicien habilité Dégivrer son congélateur Attention Tout aliment décongelé ne doit pas être remis dans ...
Page 21: ... conseillée avant de replacer les aliments à l intérieur Recongeler un produit décongelé favorise la prolifération de bactéries Ceci peut devenir dangereux pour la santé si les bactéries qui prolifèrent sont pathogènes celles ci pouvant provoquer des intoxications alimentaires plus ou moins graves selon le type de bactérie En cas de doute cuisinez les aliments concernés ...
Page 22: ...est nécessaire Une grande quantité de nourriture tiède a été placée dans l appareil ces dernières 24 heures Réglez temporairement le thermostat sur une température moins élevée L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Veuillez vous référer au chapitre concernant l emplacement de l installation Une couche de givre épaisse s accumule sur le joint de la porte Le joint de la porte n es...
Page 23: ...pareil cycle de fonctionnement du compresseur dégivrage automatique circulation du gaz réfrigérant dans l appareil etc Si vous ne trouvez pas l origine de l anomalie de fonctionnement faites appel exclusivement à notre service après vente agréé ou bien à un professionnel qualifié ...
Page 24: ...ectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la référence complète de votre appareil modèle type numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située en bas à gauche du réfrigérateur au dessus de la clayette ou derrière le bac à légumes Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au Vous pouvez trouver une ...
Page 25: ...n des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 2019 2019 EU et accessibles notamment à l utilisateur de l appareil est de 10 ans dans les conditions prévues par ce même règlement Garantie Veuillez vous rapprocher de votre revendeur pour bénéficier de la garantie Le fabricant n offre pas de garantie commerciale de l appareil de réfrigération ...
Page 26: ...o ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our website www brandt com where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information BRANDT is happy to assist you in your daily life and hopes you will fully enjoy your ...
Page 27: ...function optimally and any risk of injury will be avoided The manufacturer shall not be held liable in the event of misuse of the appliance GENERAL SAFETY AND WARNINGS This appliance is exclusively intended for domestic use in private households It may only be used in a roofed enclosed and heated environment such as a kitchen or any other room fulfilling these conditions Its use on shared or profe...
Page 28: ... in any way whatsoever Ensure that the power cord is not trapped or damaged when you position your appliance Any damage to the power cord may result in a short circuit and or electrocution If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service department or a similarly qualified person so as to avoid danger Do not place multiple plugs or portable power suppl...
Page 29: ...t gases inside the appliance Food safety To avoid contaminating food follow the instructions below Leaving the door open for long periods of time may significantly raise the temperature in the appliance compartments Regularly clean any surfaces that may come into contact with food and accessible drain systems Clean water containers if they have not been used for 48 hours Properly rinse the water d...
Page 30: ...Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance s packing materials are also recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose In accordance with the most recent legislative provisions applying to the protection and respect for the environment your appliance does not contain any CFCs but a refrigerant called R6...
Page 31: ... QR code found on the energy label on your product Layout and presentation of your appliance This refrigeration appliance is not intended to be used as a built in appliance Your appliance was designed and tested to optimise its energy use The proposed layout represents the ideal solution for achieving ideal energy consumption and optimum food storage This illustration is only for hinting the detai...
Page 32: ... food Here are some rules you should follow o Maintain the cold chain and select Booster mode at least 6 hours before coming home with groceries o Clean the refrigerator part at least once a month see Care and cleaning o Defrost the freezer and clean it at least once a year o Keep home made food in the refrigerator after first taking care to leave it to cool o Make sure that your appliance is set ...
Page 33: ...ls meals to reheat Frozen food compartments compartments available depending on model Freezer compartments Logos Markings Type of food 0 star compartment To store sorbet for a few hours and make ice cubes This compartment is not suitable for freezing fresh food 1 star compartment To store frozen products for a few hours and make ice cubes This compartment is not suitable for freezing fresh food 2 ...
Page 34: ... it is designed for Ensure that the chosen location is compliant with these temperature limits Class Ambient temperature SN This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between 10 C and 32 C SN ST This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between 10 C and 38 C SN T This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures be...
Page 35: ...e coolant system lt s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Carefully remove the top hinge cover with a flat screw driver 2 Unscrew the top hinge with a Philips screw driver 3 Remove the hole cover with a flat screw driver 4 Move the core cover from left side to right side And then lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it from scratching 5 Unscrew the mid...
Page 36: ...to right 11 Stand up the unit and put the door on the bottom hinge Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole Then move the hinge hole cover of bottom door from left side to right side 12 Install the middle hinge 13 Install the upper door with the upper hinge 14 Clap in the hinge cover and hole cover on the top of unit 15 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then at...
Page 37: ...behind the appliance Note that this appliance is not designed for built in installation Levelling the appliance Choose a place to install the refrigerator on a flat surface If the appliance is not level the doors will not be correctly aligned and compartment sealing will not be ensured To level the appliance laterally adjust the two adjustable feet on the front of the product Once the appliance is...
Page 38: ... must be easily accessible and out of the reach of children For your safety this appliance must be earthed If the power plug is not earthed consult a qualified electrician to connect your appliance in line with applicable regulations Do not use extensions adapters or multiple plugs Do not place multiple plugs or portable power supply units behind the appliance The manufacturer declines all liabili...
Page 39: ...appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often Daily use Your refrigerator compartment is equipped with shelves door racks and drawers with various logos to help you store your food in the right place Using the shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desir...
Page 40: ...l of the door shelves and glass shelves should be fitted in their designed location Ice cubes This appliance can accept one or more ice cube trays for making ice cubes Freezing tips To help you optimise the freezing process here are some important tips The maximum amount of food that you can freeze every 24 hours can be found on the ID plate The freezing process takes 24 hours Do not add any more ...
Page 41: ...od Hints for the storage of frozen food To guarantee optimum performance comply with the following instructions Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Ensure that frozen food is quickly carried from the retailer to your freezer Do not open the door too often or avoid leaving the door open longer than necessary Once thawed food will deteriorate rapidly and should nev...
Page 42: ...to time To do this use a cleaning product as shown in the diagram on the right Replacing the light The light inside the fridge uses a LED To replace it please contact your after sales service or an approved technician Defrosting the freezer Warning No thawed food may be replaced in the freezer Place it in the refrigerator then eat it quickly A thin coating of frost will slowly form on the inside w...
Page 43: ...e is set too cold Turn the thermostat to a warmer setting temporarily Food is not frozen enough Temperature is not properly set Please refer to the section on setting the temperature Door was open for an extended period Only open the door when necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the thermostat to a colder setting temporarily The applian...
Page 44: ...pliance operation compressor operating cycle automatic defrosting circulation of the refrigerating gas through the appliance etc If you cannot find the cause of the anomaly only call our approved after sales service or a qualified professional ...
Page 45: ...sper You can find a list of approved service centres on our website www brandt com This website also allows access to information on spare parts Original replacement parts During servicing ask for only original spare parts to be used The minimum length of time for making available spare parts listed in European Regulation 2019 2019 EU and accessible especially to the appliance user is 10 years und...
Page 46: ...ble a sus necesidades y siguiendo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atención al cliente atenderá todas sus preguntas y sugerencias También puede visitar nuestra página web www brandt com donde encontrará todos nuestros productos así como información útil y complementaria En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y queremos que disfrute plena...
Page 47: ...rantizar un funcionamiento óptimo y evitar cualquier riesgo de herida El fabricante no podrá ser considerado como responsable en caso de mala manipulación del aparato SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS Está exclusivamente destinado a un uso doméstico y privado Solo puede utilizarse en un medio cubierto cerrado y calentado como una cocina o cualquier otra pieza que responda a las mismas especificacio...
Page 48: ...ficar la composición del aparato Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atascado ni dañado al colocar el aparato Cualquier daño en el cordón puede causar un cortocircuito y o una electrocución Si el cable de alimentación está deteriorado para evitar cualquier peligro deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona cualificada Las tomas de corriente o los sumin...
Page 49: ...ropulsores inflamables Seguridad alimentaria Para evitar la contaminación de los alimentos hay que respetar las siguientes instrucciones No deje la puerta abierta durante mucho rato ya que podría aumentar de manera significativa la temperatura de los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de evacuación accesibles...
Page 50: ...os congelados 2 y 3 no convienen para congelar alimentos frescos Si piensa dejar el frigorífico vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el interior ...
Page 51: ...iales de embalaje de este aparato también son reciclables Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándolos a los contenedores municipales previstos a tal efecto De conformidad con las disposiciones legales más recientes en materia de protección y respeto del medio ambiente el aparato no contiene HFC sino un gas refrigerante llamado R600a El tipo exacto de gas refrigerante...
Page 52: ...anear el código QR de la etiqueta energética del aparato Diseño y presentación del aparato Este frigorífico no debe ser utilizado como un aparato encastrable Ha sido diseñado y probado para optimizar el consumo de energía El diseño propuesto es la solución ideal para optimizar el consumo energético y la conservación de los alimentos La ilustración sirve únicamente como orientación compruebe los de...
Page 53: ...en respetar algunas consignas o Respete la cadena de frío y recuerde activar la función Booster al menos 6 horas antes de volver de la compra o Limpie el compartimento del frigorífico al menos una vez al mes ver capítulo Limpieza y mantenimiento o Descongele el congelador y límpielo al menos una vez al año o Guarde los platos caseros en el frigorífico teniendo cuidado de enfriarlos previamente o C...
Page 54: ...butidos platos preparados platos para recalentar Compartimentos para alimentos congelados según modelo Compartimentos congelador Logos y serigrafía Tipo de alimentos Compartimento 0 Para guardar durante unas horas sorbetes y hacer cubitos de hielo No conviene para congelar alimentos frescos Compartimento 1 Para guardar durante unas horas productos congelados y hacer cubitos de hielo No conviene pa...
Page 55: ...límites de temperatura de su clase climática asignada Compruebe que el emplazamiento elegido respete estos límites de temperatura Clase Temperatura ambiente SN Este aparato está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 C y 32 C SN ST Este aparato está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 C y 38 C SN T Este aparato está diseñado para ser utili...
Page 56: ... que dos personas sujeten el aparato durante el montaje 1 Retire con cuidado el embellecedor de la bisagra superior con un destornillador plano 2 Afloje la bisagra superior con un destornillador Philips 3 Retire el embellecedor del agujero con un destornillador plano 4 Cambie el embellecedor del tirador de la puerta del lado izquierdo al derecho Levante la puerta superior y colóquela sobre una sup...
Page 57: ...oque la puerta en la bisagra inferior Asegúrese de que el centro de la bisagra inferior esté insertado en el agujero de la puerta Cambie el embellecedor del agujero de la bisagra de la puerta inferior de la puerta del lado izquierdo al derecho 12 Coloque la bisagra central 13 Instale la puerta superior con la bisagra superior 14 Coloque el embellecedor de la bisagra y del agujero en la parte super...
Page 58: ...segúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato Atención este aparato no es encastrable Nivelación del aparato Instale el frigorífico en una superficie plana Si el aparato no está correctamente nivelado las puertas no quedarán bien alineadas y puede que se pierda la hermeticidad de los compartimentos Para nivelar lateralmente el aparato ajuste las dos patas delan...
Page 59: ...o estar fuera del alcance de los niños Por su seguridad debe garantizar la puesta a tierra del aparato Si el enchufe no está conectado a tierra consulte con un electricista cualificado para conectar el aparato según las normativas aplicables No utilice alargaderas ni adaptadores ni ladrones Las tomas de corriente o los suministros de alimentación portátiles no deben colocarse en la parte posterior...
Page 60: ...ás cálida y el 7 la más fría Con el valor 0 se apaga el aparato Ajustado al máximo el compresor no se para El aparato puede no funcionar a la temperatura correcta si se encuentra en un lugar especialmente cálido o si abre la puerta con mucha frecuencia Uso cotidiano El compartimento del frigorífico incluye estantes balcones y cajones con diferentes imágenes que ayudan a guardar los alimentos en el...
Page 61: ...te Las frutas y verduras se deben lavar bien y colocarse en el cajón de verduras La mantequilla y el queso se deben poner en recipientes herméticos especiales envueltos en papel de aluminio o en una bolsa hermética Las botellas de leche se deben cerrar bien y guardar en el botellero de la puerta Para ahorrar energía todos los cajones contenedores y estantes se deben colocar en el lugar previsto Cu...
Page 62: ...emplo tras un corte de electricidad consuma los alimentos descongelados rápidamente y no los vuelva a congelar Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para garantizar un rendimiento óptimo observe las siguientes pautas Verifique que el fabricante haya respetado la cadena de frío Procure que no se rompa la cadena de frío entre la tienda donde adquirió los alimentos congelados y el c...
Page 63: ...arte posterior del frigorífico Para ello use un producto de limpieza como se indica en el esquema de la derecha Reemplazo de la bombilla La bombilla interior es de tipo LED Para cambiarla contacte con el servicio posventa o con un técnico autorizado Descongelar el congelador Atención Los alimentos descongelados no se deben volver a congelar Póngalos en el frigorífico y consúmalos lo antes posible ...
Page 64: ...ntroducir los alimentos Atención volver a congelar un producto descongelado promueve la proliferación de bacterias Algo que puede resultar peligroso para la salud si dichas bacterias son patógenas ya que podrían causar intoxicaciones alimentarias más o menos graves según el tipo de bacteria En caso de duda cocine los alimentos antes de meterlos al congelador ...
Page 65: ...el aparato durante las últimas 24 horas Ajuste temporalmente el termostato a una temperatura menos alta El aparato está cerca de una fuente de calor Consulte el capítulo sobre el lugar de instalación Se acumula una capa gruesa de escarcha en la junta de la puerta La junta de la puerta no es hermética Caliente con cuidado las partes con fugas de la junta de la puerta con un secador a temperatura ba...
Page 66: ...om O bien llamando al teléfono Tlf 91 418 4533 correo Brandt España Home S L U Plaza Carlos Trías Bertrán 4 28020 Madrid NIF B75108597 www electro brandt es www brandt com Este sitio web ofrece asimismo información sobre las piezas de recambio Piezas originales Para cualquier intervención de mantenimiento pida que se utilicen exclusivamente piezas de recambio originales El periodo mínimo de dispon...
Page 67: ......
