Brandt 3660767988767 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

BOE1120X

Manual de usuario de horno integrado

Four encastrable/Notice d’utilisation

Built-in Oven / User Manual

PT Forno Embutido / Manual de Utilizador

Summary of Contents for 3660767988767

Page 1: ...BOE1120X ES Manual de usuario de horno integrado FR Four encastrable Notice d utilisation EN Built in Oven User Manual PT Forno Embutido Manual de Utilizador...

Page 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 3: ...nes para el instalador 9 2 2 Instalaci n del horno 9 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 12 4 USO DEL PRODUCTO 13 4 1 Controles del horno 13 4 2 Mesa de cocci n 14 4 3...

Page 4: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Page 5: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Page 6: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Page 7: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Page 8: ...a usar el producto durante un largo per odo de tiempo apague el interruptor de mando principal Aseg rese de que los mandos de control del aparato est n siempre en la posici n 0 parada cuando no se est...

Page 9: ...ue observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto n...

Page 10: ...orno deber funcionar en el modo de cocci n definido La informaci n sobre la extracci n de la rejilla met lica se incluye en la secci n de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2 1 Instrucciones para el instalador...

Page 11: ...Una vez que se hayan realizado las conexiones el ctricas inserte el horno en el armario empuj ndolo hacia delante Abra la puerta del horno e inserte 2 tornillos en los orificios que se encuentran en e...

Page 12: ...onal cualificado No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentaci n debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario s...

Page 13: ...aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de man...

Page 14: ...durante unos 10 minutos Funci n de cocci n est tica Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar n a operar los elementos de calentamiento inferiores y superiores La fu...

Page 15: ...entilador y los elementos de calentamiento superiores y del grill Esta funci n se usa para cocinar alimentos gruesos al grill m s r pidamente y para cocinar al grill alimentos que tengan una gran supe...

Page 16: ...nte los botones y 3 Pasados unos segundos el punto volver a parpadear y permanecer iluminado Ajuste de tiempo de advertencia sonora El tiempo de advertencia sonora se puede establecer en cualquier val...

Page 17: ...os s mbolos A y parpadear n Gire ambos botones de control a la posici n 0 y pulse MODO para detener la se al ac stica El s mbolo desaparecer y el temporizador volver a la funci n manual Programaci n t...

Page 18: ...e ambos botones de control a la posici n 0 y pulse MODO para detener la se al ac stica El s mbolo desaparecer y el temporizador volver a la funci n manual Ajuste de sonido Para ajustar el volumen de l...

Page 19: ...o suave empapado en agua con jab n A continuaci n vuelva a limpiar el horno con un trapo h medo y s quelo En ocasiones puede que tenga que usar un producto de limpieza l quido para limpiar el horno po...

Page 20: ...de este aparato solo debe llevarlo a cabo una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Cambio de la l mpara del horno ADVERTENCIA Apague el aparato y deje que se enfr e antes de limpia...

Page 21: ...s recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afect...

Page 22: ...ad convencional kWh ciclo 0 86 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 78 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 65 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos p...

Page 23: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Page 24: ...destin es l installateur 10 2 2 Installation du four 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Commandes du four 14 4 2 Table de cu...

Page 25: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Page 26: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...

Page 27: ...reil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le ver...

Page 28: ...ent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Tous les mat riaux au...

Page 29: ...ts ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient tr s chaude et des dommages peuvent tre caus s au produit MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans...

Page 30: ...utres tissus sur l appareil ou sur ses poign es 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entre...

Page 31: ...son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte adapt pour que les quipements lectriques et lectroniques soient recycl s Lo...

Page 32: ...isant le mode de cuisson d fini Des informations sur le retrait de la grille m tallique sont incluses dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2 1 Instructions destin es l installateur Instructions g n...

Page 33: ...I Installation murale Une fois les branchements lectriques effectu s ins rer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et ins rer 2 vis dans les trous du ch ssis...

Page 34: ...mmag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu lo...

Page 35: ...t et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Band...

Page 36: ...r chauffer le four pendant environ 10 minutes Fonction Convection naturelle Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et les r sistances inf rieure et sup rieure commen...

Page 37: ...ertissement du four s allument le gril et les r sistances sup rieures commencent chauffer et le ventilateur se met tourner Cette fonction est recommand e pour griller les aliments pais plus rapidement...

Page 38: ...pendant que le point clignote l aide des touches et 3 Apr s quelques secondes le point cesse de clignoter et reste fixe R glage de l alarme sonore L heure de l alarme sonore peut tre r gl e n importe...

Page 39: ...fin jusqu 10 heures apr s l heure actuelle Pr parer les aliments cuire et les placer dans le four 1 S lectionner la fonction de cuisson et la temp rature souhait es l aide des manettes 2 Appuyer sur M...

Page 40: ...utons de commande sur la position 0 et appuyez sur MODE pour arr ter le signal sonore L ic ne dispara t et la minuterie repasse au fonctionnement manuel R glage du son Pour r gler le volume de l alarm...

Page 41: ...iatement pour viter d endommager les pi ces N utilisez pas de nettoyants vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyage de l int rieur du four L int rieur des fours maill s est id alement nettoy lorsque le...

Page 42: ...e en verre puis d montez l ampoule Ins rez la nouvelle ampoule r sistant 300 C pour remplacer celle que vous avez retir e 230 V 15 25 Watt Type E14 Remplacez la lentille en verre Votre four est d sorm...

Page 43: ...as ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuiss...

Page 44: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 86 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 78 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 65 Ce four est conforme la norme...

Page 45: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 46: ...the Installer 9 2 2 Installation of the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Oven Controls 13 4 2 Cooking Table 14 4 3 Use of the Digital Timer...

Page 47: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Page 48: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Page 49: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...

Page 50: ...uring or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and repl...

Page 51: ...ce the oven or damage the door Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains b...

Page 52: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Page 53: ...he oven operated in the defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After rem...

Page 54: ...allation in a wall unit After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame Whi...

Page 55: ...the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from ho...

Page 56: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Funct...

Page 57: ...erating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and...

Page 58: ...elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centr...

Page 59: ...d will remain illuminated Audible warning time adjustment The audible warning time can be set to any time between 0 00 and 23 59 hours The audible warning time is for warning purposes only The oven wi...

Page 60: ...t the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see end and symbol on the display screen A and the current time of day will flash 3 Use the and button...

Page 61: ...ss and hold the button for 1 2 seconds until an audible signal sounds After this each time the button is pressed a different signal will sound There are three different types of signal sounds Select t...

Page 62: ...glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts Then rinse and dry them thoroughly with a dry cloth Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of...

Page 63: ...low it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace t...

Page 64: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Page 65: ...umption electricity conventional kWh cycle 0 86 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 65 This oven complies with EN 60350 1 Energy...

Page 66: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 67: ...r 9 2 2 Instala o do Forno 9 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4 1 Controlos do Forno 13 4 2 Mesa de Cozinhar 14 4 3 Utiliza o do Temporizado...

Page 68: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Page 69: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Page 70: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Page 71: ...or Isto perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xi...

Page 72: ...s tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para n o derramar ou deixar cair comida quente quando da remo o da mesma do forno N o coloque nada na porta do forno quando a mesma estiv...

Page 73: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Page 74: ...no modo de confe o definido As informa es relativas remo o da prateleira de grelha est o inclu das na sec o LIMPEZA E MANUTEN O 2 1 Instru es para o Instalador Instru es Gerais Ap s a remo o do mater...

Page 75: ...nidade de parede Ap s a realiza o das conex es el tricas insira o forno no arm rio empurrando o para a frente Abra a porta do forno e insira 2 parafusos nos orif cios localizados na estrutura do forno...

Page 76: ...do a substitui o dever ser realizada por pessoal qualificado N o utilize adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es O cabo de alimenta o dever ser mantido afastado de partes quentes do eletrodom st...

Page 77: ...seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Bot o Gir...

Page 78: ...nte cerca de 10 minutos Fun o de Cozinhar Est tica O term stato do forno e as luzes de aviso acender se o e os elementos de aquecimento inferior e superior ir o come ar a funcionar A fun o de cozinhar...

Page 79: ...eriores e a ventoinha ir o come ar a funcionar Esta fun o utilizada para grelhar r pido e para grelhar comida espessa com uma grande rea de superf cie Os elementos de aquecimento superior e a grelha s...

Page 80: ...ponto est a piscar utilizando os bot es e 3 Ap s alguns segundos o ponto ir parar de piscar e ficar aceso Ajuste de hora com aviso sonoro A hora do aviso sonoro poder ser definida para qualquer hora e...

Page 81: ...ora final at 23 59 horas ap s a hora atual do dia Prepare os alimentos para cozinhar e coloque os no forno 1 Selecione a fun o de cozinhar e a temperatura desejadas utilizando os bot es girat rios 2 P...

Page 82: ...ara parar o sinal sonoro O s mbolo desaparecer e o temporizador regressar fun o manual Ajuste de Som Para ajustar o volume de som do aviso sonoro aud vel enquanto exibida a hora do dia atual prima e m...

Page 83: ...e ou l quidos que n o contenham part culas N o utilize cremes c usticos corrosivos p s de limpeza abrasivos palha de a o ou ferramentas r gidas uma vez que estas podem danificar as superf cies do fog...

Page 84: ...dos bebidas a ucaradas e caf devem ser imediatamente limpas com um pano embebido em gua morna Caso estas manchas n o sejam limpas e forem deixadas a secar nas superf cies N O devem ser esfregadas com...

Page 85: ...e a 300 C para substituir a l mpada que removeu 230 V 15 25 Watt Tipo E14 Substitua a lente do vidro e o seu forno est pronto a ser utilizado O produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia...

Page 86: ...a s o as recomendadas N o abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequ ncia a temperatura interior ser inferior e is...

Page 87: ...ilowatt hora ciclo 0 86 Consumo energ tico eletricidade for ado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 78 N mero de cavidades 1 Fonte de calor EL TRICO Volume l 65 Este forno est em conformidade com a no...

Page 88: ...52421837...

Search results

Summary of Contents for 3660767988767

Reviews:

Related manuals for 3660767988767

Brands by name

Popular brands

Brandt 3660767988767, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3660767988767

Reviews:

Related manuals for 3660767988767

Brands by name

Popular brands