Brandson 20190812FS030 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 44

Electricity-less Chimney/Stove fan

Mod.-Nr.: 303828/20190812FS030

User Manual

- EQUIPMENT -

Summary of Contents for 20190812FS030

Page 1: ...Electricity less Chimney Stove fan Mod Nr 303828 20190812FS030 User Manual EQUIPMENT ...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Page 3: ...en Sie das Gerät nicht in der direk ten Nähe von Wasserquellen wie etwa Badewanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie dieses Produkt nicht mit feuchten Händen Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit scharfen Kanten oder großen Staubquellen Es darf auf keinen Fall in Flüssigkeit getaucht werden Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann ...

Page 4: ...n Perso nen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge...

Page 5: ...teln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Der Lüfter sowie die Dreh Steuerung dürfen nicht blockiert werden Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände in den Ven tilator Achten Sie darauf dass keine Haare in Reichweite des Ventilators gelangen Diese können durch den Luftstrom an gesaugt werden Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es berühren oder reini gen ...

Page 6: ... stets darauf dass Sie das Gerät nur berühren wenn dieses vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie dieses Gerät aus schließlich mit einem frei stehenden Kamin oder Ofen Das Gerät ist nicht für eingebaute Öfen Kamine oder an dere Feuerplätze geeignet Wenn Sie den Ventilator bewegen möchten stellen Sie sicher dass Sie das Gerät von oben heben Schützen Sie sich vor hohen Temperaturen z B mit wärmeresi...

Page 7: ...itung aufmerksam durch Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge lieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Ventilator Kurzanleitung Thermometer 2 Technische Daten 3 Produktdetails Rotor Durchmesser 180 mm Max Luftströmung 150 CFM Arbeitstemperatur 50 C 345 C Holz Ersparnis ca 14 Abmessungen H 21 cm x B 18 5 cm x T 10 5 cm Kühlkörper Rotorblatt Basis ...

Page 8: ... auf Achten Sie auf eine richtige Positionierung siehe Kapitel 5 Sie können das mitgelieferte Thermometer als Referenz für eine optimale Position verwenden Achtung Das Thermometer wird wie der Ventilator heiß wenn Sie es auf einen Ofen legen Die optimale Temperatur für den Ventilator liegt zwischen ca 130 C bis 240 C Optimale Positionierung Schwache Positionierung 1 2 3 Mittelmäßige Positionierung...

Page 9: ...n aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Be schränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist...

Page 10: ...erkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklär...

Page 11: ... water sources such as bathtubs showers washbasins or swimming pools Donotusethisproductwithwethands Protect the product from moisture sharp edges or large sources of dust Never immerse the product in liquid Choose a suitable surface to prevent the device from tipping over Never leave the fan unattended and select a place where animals or chil dren cannot be within reach ...

Page 12: ...n the safe use of the device and understand the result ing hazards Children are not allowed to play with the device Cleaning and user mainte nance must not be carried out by chil dren without supervision For the safety of your children do not leave any parts of the packaging plas tic bags foils cardboard or polysty rene within reach Do not let young children play with foil or plastic bags There is...

Page 13: ...thin reach of the fan These can be sucked in by the air flow Allow the device to cool down com pletely before touching or cleaning it Wipe the cabinet with a damp cloth and then dry it with a clean dry cloth Never immerse it in water for cleaning ATTENTION Danger of burns Always make sure that you only touch the device when it has cooled down com pletely ...

Page 14: ...free stand ing fireplace or stove The device is not suitable for built in stoves fireplaces or other fireplaces If you want to move the fan be sure to lift it from above Protect yourself from high temperatures e g with heat re sistant gloves ...

Page 15: ...ore starting to use the delivered product please check if it is complete faultless and undamaged 1 Scope of delivery Fan User manual Thermometer 2 Technical data 3 Product details Rotor diameter 180 mm Max Air flow 150 CFM Working temperature 50 C 345 C Wood saving ca 14 Dimensions mm H 21 cm x B 18 5 cm x T 10 5 cm Heat dissipator Rotor blade Base ...

Page 16: ...ble level surface Ensure correct positioning see chapter 5 You can use the included thermometer as a reference for an optimal position Attention The thermometer gets hot as the fan when you put it on an oven The optimal temperature for the fan is between 130 C and 240 C Optimal positioning Weak positioning 1 2 3 Medium positioning ...

Page 17: ...d persons Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordanc...

Page 18: ...28 20190812FS030 device complies with the essential requirements and other relevant regulations A complete declaration of conformity is enclosed WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover Germany WEEE Directive 2012 19 EU WEEE Register No DE 67896761 ...

Page 19: ...l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come ad esempio vasca da bagno doccia lavandino o piscina Non utilizzare questo prodotto con le mani bagnate Proteggere l apparecchio contro umi dità spigoli acuti o grandi fonti di pol vere Non immergerlo assolutamente in liquidi Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ri baltarsi Non lasciare mai il ventilatore ...

Page 20: ...ve di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano L apparecchio non è un giocattolo Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza Per la sicurezza dei bambini impedire che gli imballaggi sacchetti di plasti ca pellicole...

Page 21: ...e parti del corpo per es dita o altri og getti nel ventilatore Assicurarsi che i capelli non entrino a portata del ventilatore Potrebbero essere risucchiati dal flusso di aria Lasciare raffreddare l apparecchio completamente prima di toccarlo o di pulirlo Pulire la custodia con un panno umido e poi asciugare con un panno asciutto e pulito Non immergere l apparec chio nell acqua per la pulizia ATTE...

Page 22: ...apparecchio solo con ca mini o stufe non incassate L apparec chio non è adatto per stufe camini o altre postazioni con fiamma incassati Se si desidera spostare il ventilatore accertarsi di sollevare l apparecchio dall alto Proteggersi dalle alte tempe rature per es con guanti termo resi stenti ...

Page 23: ...essa in funzione della merce consegnata verifica re che sia integra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Ventilatore Istruzioni per l uso Termometro 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Diametro rotore 180mm Max flusso di aria 150 CFM Temperatura d esercizio da 50 C a 345 C Risparmio in legno ca 14 Dimensioni A 21 cm x L 18 5 cm x P 10 5 cm Corpo refrigerante Pala del...

Page 24: ...o in piano Controllarne il posiziona mento corretto vedere capitolo 5 Usare il termometro in dotazione come riferi mento per una posizione ottimale Attenzione Il termometro come il ventilatore si scalda quando è posto sopra una stufa La temperatura ottimale per il ventilatore è compresa tra 130 C e 240 C Posizionamento ottimale Posizionamento scarso 1 2 3 Posizionamento medio ...

Page 25: ...apacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il di spositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le pre senti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchia...

Page 26: ...arecchio 303828 20190812FS030 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Page 27: ...directe de sources d eau telles qu une baignoire une douche un évier ou une piscine N utilisez pas ce produit avec des mains humides Protégez l appareil contre l humidité les bords pointus ou les sources de poussières grossières Il ne doit en au cun cas être trempé dans un liquide Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Ne laissez jamais le ventilateur sans ...

Page 28: ...tés physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de sa voir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dan gers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans sur veillance Pour la sécurité...

Page 29: ...xiste un risque d étouf fement Le ventilateur ainsi que le contrôle ro tatif ne doivent pas être bloqués Ne placer en aucun cas es parties du corps p ex un doigt ou des objets dans la fente longue Veillez à ce que les cheveux ne par viennent pas à portée du ventilateur Ils pourraient être happés par le flux d air Laissez toujours refroidir l appareil complètement avant de le nettoyer ou de le rang...

Page 30: ...eil lez toujours à ne toucher l appareil qu une fois celui ci complètement re froidi Utilisez cet appareil uniquement avec une cheminée ou un poêle indépen dant L appareil n est pas adapté pour des poêles cheminées ou autres foyers intégrés Si vous voulez déplacer le ventilateur assurez vous de lever l appareil d en haut Protégez vous de températures élevées p ex au moyen de gants thermorésistants...

Page 31: ...ivant Avant la mise en service du produit livré vérifiez s il est complet sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Ventilateur Mode d emploi Thermomètre 2 Caractéristiques techniques 3 Détails du produit Diamètre du rotor 180 mm Flux d air max 150 CFM Température ambiante 50 C 345 C Économie en bois env 14 Dimensions H 21 cm x l 18 5 cm x P 10 5 cm Dissipateur de chaleur Lame de rotor Base...

Page 32: ...lez à un positionne ment correct voir chapitre 5 Vous pouvez utiliser le thermomètre livré comme référence pour une position optimale Attention Le thermomètre se réchauffe tout comme le ventilateur si vous le pla cez sur un poêle La température optimale pour le ventilateur se situe entre env 130 C et 240 C Positionnement optimal Positionnement faible 1 2 3 Positionnement moyen ...

Page 33: ...l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pour raient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veuil lez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles dé...

Page 34: ...ur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publiques prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l envi...

Page 35: ...rato cerca de fuen tes de agua como bañeras duchas la vabos o piscinas No utilice el producto con las manos mojadas Proteja el aparato de la humedad bor des afilados o fuentes de polvo No lo sumerja en ningún caso en líquidos Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquela en un lugar fuera del alcance de los animales y niños ...

Page 36: ...uentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de manteni miento sin supervisión Por su seguridad no deje ningún com ponente del embalaje bolsa de plásti co películas cartones o poliestireno al alcance de los ...

Page 37: ...s del cuer po como dedos ni objetos en el ven tilador Mantenga el pelo alejado del ventila dor ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Déjelo enfriar por completo antes de tocarlo o limpiarlo Limpie la carcasa con un paño mojado y séquelo a continuación con un paño seco y limpio No lo sumerja nunca en agua para limpiarlo ATENCIÓN Peligro por quemaduras Preste atención y no toque nunca ...

Page 38: ... o estufa instalados de forma inde pendiente El aparato no es adecuado para ser utilizado con estufas o chi meneas ni con otros puntos de fuego empotrados Si desea mover el ventilador asegúre se de levantarlo desde arriba Protéja se de las altas temperaturas con por ejemplo guantes resistentes al calor ...

Page 39: ...archa compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños 1 Volumen de suministro Ventilador Instrucciones de uso Termómetro 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Diámetro de las aspas 180 mm Flujo de aire máx 150 CFM Temperatura de funcionamiento de 50 C a 345 C Ahorro de madera aprox 14 Dimensiones Alt 21 cm x Anch 18 5 cm x Long 10 5 cm Disipador térmico Aspa Base ...

Page 40: ... adecuada Preste atención a que la posición sea correcta ver capítulo 5 Puede utilizar el termómetro suministrado como referencia para conseguir la posición óptima Atención El termómetro se calienta al igual que el ventilador si lo coloca sobre una estufa La temperatura óptima para el ventilador es de 130 C a 240 C Posición óptima Posición débil 1 2 3 Posición media ...

Page 41: ...ción o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 8 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no ...

Page 42: ...ato 303828 20190812FS030 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una decla ración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Page 43: ...43 Notes ...

Page 44: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany www ganzeinfach de EQUIPMENT ...

Search results

Summary of Contents for 20190812FS030

Reviews:

Related manuals for 20190812FS030

Brands by name

Popular brands

Brandson 20190812FS030, User Manual

Search results

Summary of Contents for 20190812FS030

Reviews:

Related manuals for 20190812FS030

Brands by name

Popular brands