background image

Maintenance
Entreiten
Mantenimiento 

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI  53052-0309
Phone: 1-800-BRADLEY Fax: (262) 251-5817
http:\\www.bradleycorp.com

© 2006 Bradley Corporation
Page 1 of 7

8/31/06

6322, 6324, 6326 

Soap Valves
Boutons-poussoirs de savon
Válvulas para jabón

Table of Contents

Soap Dispenser Care and Maintenance  . . . . . . . . . . . . .2
Soap Valve Maintenance and Repair  . . . . . . . . . . . . . . .3
Soap Valve Repair Parts List  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Table des matières

Entretien du distributeur de savon  . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Entretien et réparation des boutons-

poussoirs de savon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Listes des pièces de rechange des boutons-

poussoirs de savon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenido

Cuidado y mantenimiento del dispensador 

de jabón  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mantenimiento y reparación de la válvula 

para jabón  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lista de repuestos de la válvula para jabón  . . . . . . . . . .7

Summary of Contents for 6322

Page 1: ... Table of Contents Soap Dispenser Care and Maintenance 2 Soap Valve Maintenance and Repair 3 Soap Valve Repair Parts List 3 Table des matières Entretien du distributeur de savon 4 Entretien et réparation des boutons poussoirs de savon 5 Listes des pièces de rechange des boutons poussoirs de savon 5 Contenido Cuidado y mantenimiento del dispensador de jabón 6 Mantenimiento y reparación de la válvul...

Page 2: ...or coagulation exists clean the soap container To clean the soap container pour out any remaining soap in the container Fill the container half full of hot water and shake container to dislodge the soap residue Then empty the water from the container Repeat steps until the soap container is clean 3 To clean the internal components of the soap dispenser it is only necessary to pump hot water throug...

Page 3: ... parts of the soap dispenser using hot water and a soft bristle brush 4 Before reassembling the soap dispenser apply a generous amount of silicone lubricant such as Dow Molycote III to the o ring seal 5 Finally reassemble soap valve and replace the escutcheon 1 2 4 5 16 16 11 15 12 14 13 8 10 7 17 3 9 6 1 P19 151 1 Metal Soap Container 16 oz P10 287 1 Plastic Soap Container 16 oz P19 119 1 Plastic...

Page 4: ...n de savon En présence de résidus ou de coagulation nettoyer le conteneur de savon Pour nettoyer le conteneur de savon verser tout savon restant dans le conteneur Remplir le conteneur à moitié avec de l eau chaude et l agiter pour déloger les résidus de savon Vider ensuite l eau du conteneur Répéter les étapes jusqu à ce que le conteneur de savon soit propre 3 Pour nettoyer les composantes interne...

Page 5: ...se à poils doux 4 Avant de remonter le distributeur de savon appliquer une quantité généreuse de lubrifiant au silicone tel que Dow Molycote III sur le joint torique 5 Enfin remonter le bouton poussoir et remettre la rosette à pression en place 1 2 4 5 16 16 11 15 12 14 13 8 10 7 17 3 9 6 1 P19 151 1 Conteneur de savon en métal 473 2 ml 16 oz P10 287 1 Conteneur de savon en plastique 473 2 ml 16 o...

Page 6: ... en busca de residuos o cuajo del jabón Si hay residuos o cuajos limpie el dispensador de jabón Para limpiarlo elimine todo el jabón que quede en el recipiente Llénelo hasta la mitad con agua caliente y agítelo para desprender los residuos de jabón Luego bote el agua Repita estos pasos hasta que el recipiente para jabón esté limpio 3 Para limpiar los componentes internos del dispensador de jabón s...

Page 7: ...4 Antes de volver a armar el dispensador de jabón aplique una cantidad abundante de lubricante de silicona como Dow Molycote III al sello de la junta tórica 5 Finalmente vuelva a armar la válvula para jabón y coloque de nuevo el escudete 1 2 4 5 16 16 11 15 12 14 13 8 10 7 17 3 9 6 1 P19 151 1 Recipiente para jabón metálico de 473 2 ml 16 oz P10 287 1 Recipiente para jabón plástico de 473 2 ml 16 ...

Reviews: