UK
MOUNTING WITH TAPE
• Suitable for smooth surfaces such as tiles, glass, metal and most plastic surfaces
- uneven surfaces reduce weight capacity.
• Screws should be used for uneven surfaces such as wood, wallpaper, natural
stone, non-stick surfaces or porous materials.
• When removed, the tape may leave behind some adhesive.
1.
Clean surface with enclosed rubbing alcohol cloth. Let the surface dry.
2.
Remove one of the two tape liners. Do not touch the glue.
3.
Press adhesive to product on the marked zone.
4.
Remove second liner. Press to wall for 60 seconds.
5.
Wait at least 24 hours (optimal is 72 hours) before use.
MOUNTING WITH SCREWS
• Beware not to drill into electric, water or gas pipes!
• Fix the product only onto a solid wall or surface.
• To reduce damage to tiles, it is better to drill into the joints where possible.
• If you attach a piece of tape over the position of the drilling hole before you
start drilling, the bit will not slip on the shiny tile surface.
1.
Mark locations for drilling.
2.
Only use the enclosed fixing material and a ø 6 mm drill.
MAINTENANCE
Brilliant Steel, lacquered and plastic materials are easily cleaned with a damp
cloth and an all-purpose household cleaner. Matt Steel is best cleaned with
a micro-fibre cloth and a glass cleaner. Never use any product that contains
chloride, hydrochloric acid or other abrasive/aggressive cleaning agents.
For questions and remarks visit www.brabantia.com
2
NL
OPHANGEN MET TAPE
• Geschikt voor gladde oppervlaktes zoals tegels, glas, metaal en de meeste
soorten kunststof. Een ongelijke ondergrond vermindert de draagkracht.
• Voor oneffen oppervlakten zoals hout, behang, natuursteen, niet-klevende
oppervlakten of poreuze materialen, moeten de schroeven gebruikt worden.
• Bij verwijderen kunnen lijmresten achterblijven.
1.
Reinig het oppervlak met het bijgeleverde alcoholdoekje. Laat het oppervlak
drogen.
2.
Verwijder de beschermlaag aan een kant van de tape. Raak de lijm niet aan.
3.
Plak de tape op de aangegeven plaats op het product.
4.
Verwijder de beschermlaag aan de andere kant. Druk het product tegen
de muur en houd 60 seconden stevig vast.
5.
Wacht 24 uur voor gebruik. (72 uur is nog beter.)
OPHANGEN MET SCHROEVEN
• Boor niet in elektrische-, water- of gasleidingen!
• Bevestig het product op een stabiele, stevige ondergrond.
• Om schade aan tegels te beperken, is het beter om in de voegen te boren
indien mogelijk.
• Bevestig een stukje plakband op de plaats van het boorgat.
Dit voorkomt het wegglijden van de boorkop op de gladde tegels.
1.
Teken de plaats van de gaatjes af.
2.
Gebruik alleen het bijgeleverde bevestigingsmateriaal en een boor van ø 6 mm.
ONDERHOUD
Brilliant Steel, gelakt en kunststof materiaal kun je gemakkelijk reinigen met
een vochtige doek en een normale allesreiniger. Voor Matt Steel gebruik je
een microvezeldoekje met een glasreiniger. Gebruik nooit schuursponsjes en
reinigingsmiddelen die zoutzuur- of chlooroplossingen bevatten of andere
agressieve reinigingsmiddelen.
Voor vragen en opmerkingen kun je terecht op www.brabantia.com
FR
SUPPORT AVEC RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE
• Convient aux surfaces lisses telles que les carreaux, le verre, le métal et
la plupart des surfaces en plastique - les surfaces inégales réduisent
la capacité de charge.
• Les vis doivent être utilisées pour les surfaces inégales telles que le bois, le
papier peint, la pierre naturelle, les surfaces antiadhésives ou les matériaux
poreux.
• En le retirant, il peut rester des traces de colle.
1.
Nettoyez la surface avec le chiffon d’alcool inclus. Laissez la surface sécher.
2.
Retirez l’une des deux doublures. Ne touchez pas la colle.
3.
Pressez l’adhésif sur la zone marquée.
4.
Retirez la deuxième doublure. Appuyez sur le mur pendant 60 secondes.
5.
Attendez 24 heures (optimal 72 heures) avant utilisation.
FIXATION AVEC VIS
• Veillez à ne pas percer dans les câbles électriques, ou dans les tuyaux d’eau et
de gaz !
• Fixez l’article de salle de bains uniquement sur une surface ou un mur solide.
• Afin de ne pas endommager le carrelage, il est préférable de percer, si cela
est possible, dans les joints.
• Avant de percer, si vous placez un morceau d’adhésif à l’endroit du perçage,
vous éviterez de fissurer le carrelage.
1.
Marquez les emplacement pour le perçage.
2.
Utilisez uniquement le matériel de fixation fourni et un foret de ø 6 mm.
ENTRETIEN
Les matières plastiques, laquées et acier brillant se nettoient facilement à l’aide
d’un chiffon humide et d’un nettoyant ménager multi-usage. L’acier brossé
se nettoie de préférence à l’aide d’un chiffon en microfibre et d’un nettoyant
pour vitres. N’utilisez jamais de produit qui contient du chlorure, de l’acide
chlorhydrique ou d’autres agents de nettoyage abrasifs ou agressifs.
Pour toutes questions et remarques, rendez-vous sur www.brabantia.com
DE
MONTAGE MIT KLEBEBAND
• Geeignet für glatte Oberflächen wie Fliesen, Glas, Metall und die meisten
Kunststoffoberflächen - unebene Oberflächen verringern die Tragfähigkeit.
• Schrauben sollten für unebene Flächen, wie Holz, Tapeten, Naturstein,
Antihaftoberflächen oder poröse Materialien verwendet werden.
• Beim Entfernen können Kleberückstände auftreten.
1.
Reinigen Sie die Oberfläche mit dem beiliegenden Tuch. Lassen Sie die
Oberfläche trocknen.
2.
Entfernen Sie den Schutz von einen der beiden Klebestreifen.
Berühren Sie den Kleber dabei nicht.
3.
Bringen Sie den Kleber auf das Produkt in der markierten Zone an.
4.
Entfernen Sie den Schutz des zweiten Klebestreifen und drücken Sie ihn
60 Sekunden lang an die Wand.
5.
Warten Sie mindestens 24 Stunden (optimal wären 72 Stunden) vor der
ersten Nutzung.
MONTAGE MIT SCHRAUBEN
• Bohren Sie nicht in Elektro-, Wasser- oder Gas-Leitungen!
• Befestigen Sie die Produkte nur auf einem festen Untergrund.
• Um Schäden an den Fliesen zu vermeiden, empfiehlt es sich in die Fugen
zu bohren.
• Wenn Sie vor dem Bohren die Bohrstelle mit einem Klebestreifen markieren,
vermeiden Sie, dass der Bohrer auf der glatten Oberfläche eventuell verrutscht.
1.
Markieren Sie die Stellen zum Bohren.
2.
Verwenden Sie nur das beiliegende Befestigungsmaterial und einen 6 mm-Bohrer.
PFLEGE
Hochglänzender und lackierter Stahl, sowie alle Kunststoffe, lassen sich leicht mit
einem feuchten Tuch und etwas Allzweckreiniger säubern. Mattierter Stahl wird am
besten mit einem Mikrofasertuch und ein wenig Glasreiniger gereinigt. Verwenden
Sie niemals Reinigungsmittel, die Chlorid, Salzsäure oder andere abrasive/
aggressive Inhaltsstoffe enthalten.
Für Fragen und weitere Anmerkungen besuchen Sie bitte www.brabantia.com
3
6
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
MAX
2
KG
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
4
5
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
1
1
2
3M
VH
B
3M
VHB
3M
VH
B
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
6 MM
TOILET ROLL HOLDER
INSTRUCTIONS FOR USE
3M
60 SEC
24 H
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
3M
VHB
!
2003-043_Toilet Roll Holder manual-v2.indd 1-3
2003-043_Toilet Roll Holder manual-v2.indd 1-3
30/03/2020 14:15
30/03/2020 14:15
