Bpt XV/200+XKP/200 Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 4

XV/200+XC/200
XVC/200+XC/200

BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy

XV/200+XKP/200
XVC/200+XKP/200

ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN
INSTRUÇÕES PARA O USO

AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE
Queste istruzioni devono
essere allegate al derivato
interno.

WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions should
be attached to the receiver.

ACHTUNG! NUR FÜR
INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen
jede Sprechstelle begleiten.

PRECAUTIONS
POUR L’INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent
accompagner chaque poste
intérieur.

ADVERTENCIAS
PARA EL INSTALADOR
Estas instrucciones se
deben anexar al derivado
interno.

AVISO
PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem
acompanhar cada derivado
interno.

11.99/2403-7500

Summary of Contents for XV/200+XKP/200

Page 1: ...zioni devono essere allegate al derivato interno WARNING FOR THE INSTALLER These instructions should be attached to the receiver ACHTUNG NUR F R INSTALLATEUR Diese Anleitungen m en jede Sprechstelle b...

Page 2: ...eguenti comandi Comando ausiliario Apriporta 1 1 E possibile utilizzare questo comando solo se l apparecchio acceso 2 L accensione dell apparecchio ed il conseguente collegamento con il posto esterno...

Page 3: ...nzuschal ten die Taste Einschalten Au enstation bet tigen um den Monitor einzuschalten und dana ch die Taste Zentralsteuerung f r die Auswahl der Au enstatio nen HINWEIS Ein eventuell von der Au ensta...

Page 4: ...riva do interno no monitor aparece a imagem da placa botoneira de onde foi efectuada a chamada Se a chamada dirigida para outro derivado interno a imagem desaparece no monitor siguientes mandos Habili...