4
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera M (a la placa exterior n° 1)
Bornera M (a la placa exterior n° 2)
1
0 Vca
2
24 Vca (para VZ)
3
18 Vca (para VZ o módulos MC)
4
12 Vca
5
–
17,5 V alimentación
6
+
7
llamada n° 1
8
llamada común
9
pantalla señal de vídeo
10
señal de vídeo
11
audio al monitor
12
audio a la placa exterior
13
abrepuerta
14
habilitación a la placa exterior
15
18 Vca señalización de ocupado
16
libre
Bornera I (a la centralita de control
VA/100 o al selector VSI/120)
1÷14
voir borniers M-H
15
enable
al selector
16
clock
VSI/120
Bornera L (al selector VSI/120)
3÷10
mando selección número
placa exterior
Características técnicas
• Alimentacíon: 17,5 Vcc.
• Absorción: 110 mA máx.
• Temperatura de funcionamiento: 0
°C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 12 unida-
des alto para guía DIN (fig. 6).
El aparato se puede instalar sin
cubrebornes en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Para las dimensiones consultar la fig.
6A.
También se puede aplicar a la pared
con cubrebornes, utilizando la guía
DIN que se entrega de serie.
Para las dimensiones consultar la fig.
6B.
SELECTOR SECUNDARIO
DE ENTRADA VSI/120
Instalado en combinación con un
selector principal VSI/110, cada
selector secundario de este tipo per-
mite seleccionar dos entradas adi-
cionales.
Está formado por dos tarjetas inser-
tadas en otra de base con las borne-
ras para la conexión con los demás
aparatos.
Funciones de la tarjeta 1
• Reconocimiento de la placa exte-
rior desde donde llega la llamada.
• Mando de los relés.
• Indicación de espera por equipo
ocupado.
• Desactivación del sistema de lla-
mada desde otros placas exteriores
si el equipo está ocupado.
• Prioridad de llamada.
El VSI/120 está dotado de un dispo-
sitivo que asegura la prioridad y la
continuidad de la conversación
desde la primera placa exterior que
llama, impidiendo que alguna llama-
da desde otra entrada interrumpa la
conexión en curso.
Al mismo tiempo, activa el indicador
luminoso de línea ocupada (si está
instalado) en todos las placas exte-
riores (interruptores dip-fix L3 y L4 en
posición OFF, fig. 5).
Colocando L3 o L4 en la posición ON
se da prioridad de llamada a una o a
otra entrada respectivamente.
Ello permite suspender automática-
mente las conexiones en curso sin
sufrir ninguna interrupción.
E
INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
SELECTOR PRINCIPAL
DE ENTRADA VSI/110
Este aparato, utilizado individual-
mente, permite seleccionar dos pla-
cas exteriores (interruptor conmuta-
dor B n° 1 de la fig. 3 en posición ON,
los demás en OFF).
Utilizado en combinación con el
selector VSI/120 (máx 4), permite
seleccionar un número máximo de 10
entradas.
Está compuesto por dos tarjetas
extraíbles para facilitar su manteni-
miento, y una tarjeta de base con los
borneras para las conexiones.
Funciones de la tarjeta 1
• Control y selección de placa exte-
riores.
Esta tarjeta contiene 8 interruptores B
(dip-switch), a los cuales se puede
acceder extrayendo la tapa A (fig. 3),
que permiten configurar el aparato
para el número de placa exteriores
que se han de seleccionar (posición
de los dip-switch según la tabla de la
fig. 3).
Funciones de la tarjeta 2
• Reconocimiento de la placa exte-
rior desde donde llega la llamada.
• Relé de conmutación de señales.
• Indicación de espera por equipo
ocupado.
• Desactivación del sistema de lla-
mada desde otros placas exteriores
si el equipo está ocupado.
• Prioridad de llamada.
El VSI/110 está dotado de un dispo-
sitivo que asegura la prioridad y la
continuidad de la conversación
desde la primera placa exterior que
llama, impidiendo que alguna llama-
da desde otra entrada pueda inter-
rumpir la conexión en curso.
Al mismo tiempo, activa el indicador
luminoso de línea ocupada (si está
instalado) en todos las placas exte-
riores (interruptores dip-fix L1 y L2 en
la tarjeta n° 1 en posición OFF, fig. 4).
Colocando L1 o L2 en la posición ON
se da prioridad de llamada a una o a
otra entrada respectivamente.
Ello permite suspender automática-
mente las conexiones en curso sin
sufrir ninguna interrupción.
NOTA. Es posible acceder al dip-fix
L1 y L2 quitando los cubrebornes y el
meuble del selector (fig. 4).
NOTA. Es posible acceder al dip-fix
L3 y L4 quitando los cubrebornes y el
meuble del selector (fig. 5).
Funciones de la tarjeta 2
• Relé de conmutación de las líneas.
Funciones de los bornes (fig. 2)
Bornera R (en la placa exterior n° 3-
5-7-9)
Bornera Q (en la placa exterior n° 4-
6-8-10)
1÷15
voir borniers M-H du VSI/110
16
mando a placa exterior (al
VSI/110)
Bornera S (a la centralita de control
VA/100 o al selector VSI/120)
1÷14
voir borniers M-H du VSI/110
15
enable
al selector
16
clock
VSI/120
Bornera P (al selector VSI/110 o
VSI/120)
1÷14
voir borniers M-H du VSI/110
15
enable
16
clock
Características técnicas
• Alimentacíon: 17,5 Vcc.
• Temperatura de funcionamiento: 0
°C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 12 unida-
des alto para guía DIN (fig. 6).
El aparato se puede instalar sin
cubrebornes en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Para las dimensiones consultar la fig.
6A.
También se puede aplicar a la pared
con cubrebornes, utilizando la guía
DIN que se entrega de serie.
Para las dimensiones consultar la fig.
6B.
Ejemplos de uso de los selectores
en instalaciones con varias entra-
das
1 - Instalación con 5 entradas.
Aparato necesarios:
1 x VSI/110 y 2 x VSI/120.
Posición dip-switch (fig. 3) del
VSI/110: 4 en ON y todos los demás
en OFF.
2 - Instalación con 10 entradas.
Aparatos necesarios:
1 x VSI/110 y 4 x VSI/120.
Posición dip-switch (fig. 3) del
VSI/110: todos en OFF.
bien en saillie, avec le couvre-bor-
niers, en amployant le rail DIN fourni
avec l’appareil (voir fig. 6B).
Exemples pratiques d’utilisation
des sélecteurs dans des installa-
tions avec plusieurs entrées
1 - Installation avec 5 entrées.
Sélecteurs nécessaires:
1 VSI/110 et 2 VSI/120.
Position des dip-switch (fig. 3) du
VSI/110: le 4 en position ON, tous les
autres en position OFF.
2 - Installation avec 10 entrées.
Sélecteurs nécessaires:
1 VSI/110 et 4 VSI/120.
Position des dip-switch (fig. 3) du
VSI/110: tous en position OFF.
