Bpt TA/P1 Manual Download Page 62

Page: 62 / 64

Summary of Contents for TA/P1

Page 1: ...ule for control of temperature by zone TA P1 Steuermodul der Zonentemperatur TA P1 Module de Contrôle de la température de zone TA P1 Módulo de control de temperatura de zona TA P1 Módulo de Controlo da temperatura da zona TAP1 24807160 09 07 13 IT EN DE FR ES PT ...

Page 2: ...rrettamente la temperatura dell ambiente possibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore La pulizia del termostato va effettuata usando solamente un panno morbido inumidito con acqua Caratteristiche TAP1 è una termostato ambiente da interno che deve essere collegato al bus domotico BPT Il dispositivo è provvisto di un ing...

Page 3: ...tà di funzionamento Manuale Modalità di funzionamento Manuale temporizzato Raffrescatore o caldaia in funzione e velocità dei fancoil Raffrescatore in funzione Caldaia in funzione Incremento decremento del livello di temperatura in modalità manuale Selezione della modalità di funzionamento del dispositivo MANUALE AUTOMATICO JOLLY ESCLUSIONE Cambio della modalità di visualizzazione ora temperatura ...

Page 4: ...l dispositivo deve essere installato ad incas so in una scatola da 3 moduli profondità 50 mm procedendo come segue Effettuare i collegamenti Fissare modulo alla scatola da incasso per mezzo delle due viti in dotazione fig 2 rispettando l indicazione ALTO Nel caso ci sia la necessità di cambiare il controtelaio o la cover procedere come indicato nelle figure 3 4 5 Effettuate la scelta del controtel...

Page 5: ...ht Tech Serie Living International Placca VIMAR Serie Plana Serie Eikon Placca LEGRAND Serie Vela Vela Quadra Vela Tonda Serie Cross Controtelaio A Controtelaio A Controtelaio B Placca GEWISS Serie Playbus Playbus Playbus Young Placca AVE Serie Banquise SISTEMA 45 ...

Page 6: ...6 IT EN DE FR ES PT 9 Controtelaio B Placca VIMAR Serie Idea Idea Idea Rondò Controtelaio B Controtelaio B Placca ABB Serie Elos 10 11 Placca GEWISS Serie SYSTEM Placca BTICINO Serie Axolute Serie Luna ...

Page 7: ...FR ES PT 12 13 14 Controtelaio C Placca BTICINO Livinglight Quadre Placca VIMAR Serie ARCHÉ Controtelaio C Placca BTICINO Livinglight Tonde Placca GEWISS Serie CHORUS Support D AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR ...

Page 8: ...ernational sono di proprietà di BTICINO S p A I marchi Plana Idea Eikon Idea Rondò e Arké sono di proprietà di VIMAR S p A I marchi Vela Cross sono di proprietà di LEGRAND S p A I marchi Banquise SISTEMA 45 e serie 44 sono di proprietà di AVE S p A Il marchio Elos è di proprietà di ABB S p A Scatola incasso 3 moduli Telaio Controtelaio Adattatori Placca 15 ...

Page 9: ... Hz da 60 a 130 nF km resistenza elettrica a 20 C max 67 Ω Km È importante tenere presente che qualora si impieghi il doppino telefonico a norma CEI 46 5 non isolato per le tensioni in gioco questo deve essere posato in condutture dedicate cioè non utilizzate per il cablaggio a tensione 230 V AC Configurazione del modulo nei sistemi domotici bpt con programmazione da pc Per installare il modulo ne...

Page 10: ...are per quanto tempo la temperatura impostata manualmente debba essere mantenuta Dopo circa 3 secondi dall ultima operazione com pare l indicazione della temperatura ambiente Jolly Premere il pulsante fino a quando appare sul display l icona il modulo di zona con trolla la temperatura seguendo il profilo termico impostato da terminale di controllo per il programma Jolly Dopo circa 3 secondi dall u...

Page 11: ...ta da 0 C a 40 C Sensibilità della sonda di temperatura Range da 0 a 40 C Risoluzione 0 1 C Precisione 0 3 C 0 5 C con PT1000 Distanza massima della eventuale sonda di temperatura collegata all ingresso 2 metri Tipologia di dispositivi collegabili all ingresso OH STI sonda NTC 10K Beta 3977 PT1000 variazione lineare di 3 85 Ω C Ingresso digitale per esempio contatto finestra Distanza massima del p...

Page 12: ...ition which is suitable for correct room temperature measure ment for example on an internal wall Avoid installation in alcoves behind doors or curtains or near heat sources Only clean the thermostat with a soft cloth dampened with water Characteristics TAP1 is a room thermostat for indoor use that must be connected to the BPT home auto mation bus The device comes with an input which can be connec...

Page 13: ...ode Manual operating mode Timed manual operating mode Cooler or boiler in operation and speed of fan coils Cooler in operation Boiler in operation Increase decrease of temperature level in manual mode Selection of the device s operating mode MANUAL AUTOMATIC ALL PURPOSE BYPASS Changing the time temperature display mode Information displayed Function of buttons Note Avoid touching the sensor so as ...

Page 14: ... 1 The device must be installed within a 3 module recessed back box depth 50 mm Proceed as follows Make the connections Paying attention to the UP direction indi cation use the two screws supplied to mount the unit to the back box fig 2 Should the necessity arise to change the support or the cover proceed as indicated in figures 3 4 5 Choose the support A B C or D and the cover depending on the fr...

Page 15: ...eries Living International series VIMAR front plate Plana series Eikon series LEGRAND front plate Vela series Vela Quadra Vela Tonda Cross series Support A Support A Support B GEWISS front plate Playbus series Playbus Playbus Young AVE front plate Banquise series SISTEMA 45 ...

Page 16: ... EN DE FR ES PT 9 Support B VIMAR front plate Idea series Idea Idea Rondò Support B Support B ABB front plate Elos series 10 11 GEWISS front plate SYSTEM series BTICINO front plate Axolute Series Luna Series ...

Page 17: ...PT 12 13 14 Support C BTICINO front plate Livinglight square VIMAR front plate ARCHÉ series Support C BTICINO front plate Livinglight round GEWISS cover plate CHORUS series Support D AVE 44 Series BTICINO Livinglight AIR ...

Page 18: ...onal are the prop erty of BTICINO S p A The trade names Plana Idea Eikon Idea Rondò and Arke are the property of VIMAR S p A The trade names Vela Cross are the property of LEGRAND S p A The trade names Banquise SISTEMA 45 and series 44 are the property of AVE S p A The trade name Elos is the property of ABB S p A 3 module recessed back box Back box Support Adaptors Front plate 15 ...

Page 19: ...800 Hz from 60 to 130 nF km electrical resistance at 20 C max 67 Ω Km It is important to bear in mind that if the uninsulated telephone twisted pair is used as described in standard CE1 46 5 for the voltages in play this must be laid in dedicated con ductors i e not those used for the 230 V AC voltage cabling Configuration of unit in BPT home automation systems programmable from PC To install the ...

Page 20: ... buttons it is possible to show for how long the temperature set manually must be maintained After about 3 seconds from the last operation the room temperature appears All purpose Press the button until the icon appears on the display the unit for the zone controls the temperature following the heat profile set by the control terminal for the All purpose programme After about 3 seconds from the la...

Page 21: ... Sensitivity of temperature sensor Range from 0 to 40 C Resolution 0 1 C Precision 0 3 C 0 5 C with PT1000 Maximum distance from possible temperature sensor connected to the input 2 metres Types of devices which can be connected to the input OH STI NTC sensor 10K Beta 3977 PT1000 linear variation of 3 85 Ω C Digital input window contact for instance Maximum distance of button from input 20 m The d...

Page 22: ... das Messen der Raumtemperatur möglichst an einer Innenwand und nicht in Nischen hinter Türen oder Gardinen oder in der Nähe von Wärmequellen Die Reinigung des Thermostats darf ausschließlich mit einem weichen und mit Wasser angefeuchteten Lappen erfolgen Eigenschaften TAP1 ist ein Raumthermostat für den Innenbereich zum Anschluss an den Domotik Bus von BPT Das Gerät verfügt über einen Eingang übe...

Page 23: ...Betriebsmodus Manueller Betriebsmodus mit Zeitbegrenzung Kühl oder Heizfunktion aktiv und Geschwindigkeit der Ventilatorkonvektoren Kühlfunktion aktiv Heizfunktion aktiv Erhöhen Absenken der Temperatur im manuellen Modus Auswahl des Betriebsmodus des Gerätes MANUELL AUTOMATISCH JOLLY AUSSCHLUSS Wechsel des Anzeigemodus Uhrzeit Temperatur Legende Tastenfunktionen Hinweis Berühren Sie den Sensor mög...

Page 24: ... für 3 Module Tiefe 50 mm installiert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Nehmen Sie die Anschlüsse vor Befestigen Sie das Modul am Einbaugehäuse mithilfe der zwei beilie genden Schrauben Abb 2 und unter Berücksichtigung der Angabe OBEN Sollten Sie den Montagerahmen oder das Cover austauschen müssen gehen Sie vor wie in den Abbildungen 3 4 5 gezeigt Wählen Sie den Montagerahmen A B C oder D und da...

Page 25: ...ihe Living International Abdeckrahmen VIMAR Reihe Plana Reihe Eikon Abdeckrahmen LEGRAND Reihe Vela Vela Quadra Vela Tonda Reihe Cross Montagerahmen A Montagerahmen A Montagerahmen B Abdeckrahmen GEWISS Reihe Playbus Playbus Playbus Young Abdeckrahmen AVE Reihe Banquise SISTEMA 45 ...

Page 26: ... ES PT 9 Montagerahmen B Abdeckrahmen VIMAR Reihe Idea Idea Idea Rondò Montagerahmen B Montagerahmen B Abdeckrahmen ABB Reihe Elos 10 11 Abdeckrahmen GEWISS Reihe SYSTEM Abdeckrahmen BTICINO Reihe Axolute Serie Luna ...

Page 27: ... Montagerahmen C Abdeckrahmen BTICINO Livinglight rechteckig Abdeckrahmen VIMAR Reihe ARCHÉ Montagerahmen C Abdeckrahmen BTICINO Livinglight rund Abdeckrahmen GEWISS Reihe CHORUS Montagerahmen D AVE Reihe 44 BTICINO Livinglight AIR ...

Page 28: ... sind Eigentum der Firma BTICINO S p A Die Marken Plana Idea Eikon Idea Rondò und Arké sind Eigentum der Firma VIMAR S p A Die Marken Vela und Cross sind Eigentum der Firma LEGRAND S p A Die Marken Banquise SISTEMA 45 und Serie 44 sind Eigentum der Firma AVE S p A Die Marke Elos ist Eigentum der Firma ABB S p A Einbauge häuse 3 Module Rahmen Montagerahmen Adapter Abdeckrahmen 15 ...

Page 29: ...lektrischer Widerstand bei 20 C max 67 Ω Km Dabei muss beachtet werden dass im Falle der Verwendung eines nicht isolierten Doppeladerkabels gemäß der Norm CEI 46 5 dieses für die vorhandenen Spannungen in eigens dafür vorgesehenen Leitungen verlegt werden muss die nicht für die Verkabelung bei einer Spannung von 230 VAC verwendet werden Konfiguration des Moduls in den Domotiksystemen von BPT mit P...

Page 30: ...bol Manuell mit Zeitbegrenzung Mithilfe der Tasten kann angegeben werden wie lang die eingestellte Temperatur bei behalten werden soll Nach etwa 3 Sekunden ab dem letzten Vorgang erscheint die Anzeige der Raumtemperatur Jolly Drücken Sie die Taste bis auf dem Display das Symbol erscheint das Zonenmodul steuert die Temperatur gemäß dem thermischen Profil das am Bedienterminal für das Programm Jolly...

Page 31: ...ter Wertebereich 0 C bis 40 C Empfindlichkeit der Temperatursonde Bereich 0 bis 40 C Genauigkeit 0 1 C Präzision 0 3 C 0 5 C mit PT1000 Mindestabstand einer eventuell mit dem Eingang verbundenen Temperatursonde 2 Meter Art der Geräte die mit dem Eingang verbunden werden können OH STI Sonde NTC 10K Beta 3977 PT1000 lineare Variation von 3 85 Ω C Digitaleingang z B Fensterkontakt Maximale Entfernung...

Page 32: ...e relever correctement la température ambiante si possible sur une paroi interne en évitant l installation dans des niches derrière des portes des rideaux ou près de sources de chaleur Le nettoyage du thermostat ne doit être effectué que moyennant un chiffon doux imbibé d eau Caractéristiques TAP1 est un thermostat ambiant d intérieur qui doit être relié au bus domotique BPT Le dispositif est équi...

Page 33: ...e de fonctionnement Manuel Mode de fonctionnement Manuel temporisé Rafraîchisseur ou chaudière en marche et vitesse des fancoils Rafraîchisseur en marche Chaudière en marche Augmentation diminution du niveau de température en mode manuel Sélection du mode de fonctionnement du dispositif MANUEL AUTOMATIQUE JOLLY EXCLUSION Changement de la modalité de visualisation heure température Indications Fonc...

Page 34: ... fig 1 Le dispositif doit être installé à encastre ment dans un boîtier à 3 modules profon deur 50 mm en procédant de la manière suivante Effectuer les branchements Fixer le module au boîtier à encastrer moyennant les deux vis fournies fig 2 en respectant l indication HAUT Au cas où il serait nécessaire de changer le contre châssis ou la cover procéder comme indiqué aux figures 3 4 5 Choisir le co...

Page 35: ...Tech Série Living International Plaque VIMAR Série Plana Série Eikon Plaque LEGRAND Série Vela Vela Quadra Vela Tonda Série Cross Contre châssis A Contre châssis A Contre châssis B Plaque GEWISS Série Playbus Playbus Playbus Young Plaque AVE Série Banquise SISTEMA 45 ...

Page 36: ...IT EN DE FR ES PT 9 Contre châssis B Plaque VIMAR Série Idea Idea Idea Rondò Contre châssis B Contre châssis B Plaque ABB Série Elos 10 11 Plaque GEWISS Série SYSTEM Plaque BTICINO Série Axolute Série Luna ...

Page 37: ...PT 12 13 14 Contre châssis C Plaque BTICINO Livinglight Carrées Plaque VIMAR Série ARCHÉ Contre châssis C Plaque BTICINO Livinglight Rondes Plaque GEWISS Série CHORUS Contre châssis D AVE Série 44 BTICINO Livinglight AIR ...

Page 38: ...ional sont la propriété de BTICINO S p A Les marques Plana Idea Eikon Idea Rondò et Arké sont la propriété de VIMAR S p A Les marques Vela Cross sont la propriété de LEGRAND S p A Les marques Banquise SISTEMA 45 et série 44 sont la propriété de AVE S p A La marque Elos est la propriété de ABB S p A Boîtier à encastrer 3 modules Châssis Contre châssis Adaptateurs Plaque 15 ...

Page 39: ... électrique à 20 C max 67 Ω Km Il est important de tenir compte du fait que si est utilisée la paire téléphonique conforme à la norme CEI 46 5 non isolée pour les tensions utilisées celle ci doit être installée dans des conduits dédiés à savoir non utilisés pour le câblage avec tension de 230 V AC Configuration du module sur les systèmes domotiques bpt avec programmation depuis pc Pour installer l...

Page 40: ... possible d indiquer le temps pendant lequel la tem pérature configurée devra être maintenue Environ 3 secondes après la dernière opération l indication de la température ambiante apparaît Jolly Appuyer sur le bouton jusqu à ce qu apparaisse sur l écran l icône le module de zone contrôle la température en suivant le profil thermique configuré depuis le terminal de contrôle pour le programme Jolly ...

Page 41: ...sualisé de 0 C à 40 C Sensibilité de la sonde de température Plage de 0 à 40 C Résolution 0 1 C Précision 0 3 C 0 5 C avec PT1000 Distance maximum de l éventuelle sonde de température reliée à l entrée 2 mètres Type de dispositifs reliables à l entrée OH STI sonde NTC 10K Beta 3977 PT1000 variation linéaire de 3 85 Ω C Entrée numérique par exemple contact fenêtre Distance maximum du bouton à l ent...

Page 42: ...ción adecuada para medir correctamente la temperatura ambiente a ser posible en una pared interior No lo instale en nichos de pared detrás de puertas o cortinas ni cerca de fuentes de calor Para limpiar el termostato debe utilizarse únicamente un paño suave humedecido en agua Características TAP1 es un termostato de ambiente para interiores que se debe conectar al bus domótico BPT El dispositivo i...

Page 43: ...uncionamiento Manual Modalidad de funcionamiento Manual temporizado Aire acondicionado o caldera en funcionamiento y velocidad de los fan coils Aire acondicionado en funcionamiento Caldera en funcionamiento Aumento reducción del nivel de temperatura en modalidad manual Selección de la modalidad de funcionamiento del dispositivo MANUAL AUTOMÁTICO COMODÍN EXCLUSIÓN Cambio de la modalidad de visualiz...

Page 44: ...entes de calor fig 1 El dispositivo debe instalarse empotrado en una caja de 3 módulos 50 mm de fondo siguiendo estos pasos Realice las conexiones Fije el módulo a la caja de empotrar utili zando los dos tornillos incluidos fig 2 y respetando la indicación ALTO Si necesita cambiar el soporte o la cubierta siga las indicaciones de las figuras 3 4 y 5 Seleccione el soporte A B C o D y la cubierta en...

Page 45: ...rie Light Tech Serie Living International Placa VIMAR Serie Plana Serie Eikon Placa LEGRAND Serie Vela Vela cuadrada Vela redonda Serie Cross Soporte A Soporte A Soporte B Placa GEWISS Serie Playbus Playbus Playbus Young Placa AVE Serie Banquise SISTEMA 45 ...

Page 46: ...46 IT EN DE FR ES PT 9 Soporte B Placa VIMAR Serie Idea Idea Idea Rondò Soporte B Soporte B Placa ABB Serie Elos 10 11 Placa GEWISS Serie SYSTEM Placa BTICINO Serie Axolute Serie Luna ...

Page 47: ... DE FR ES PT 12 13 14 Soporte C Placa BTICINO Livinglight cuadradas Placa VIMAR Serie ARCHÉ Soporte C Placa BTICINO Livinglight redondas Placa GEWISS Serie CHORUS Soporte D AVE Serie 44 BTICINO Livinglight AIR ...

Page 48: ...ng International son propiedad de BTICINO S p A Las marcas Plana Idea Eikon Idea Rondò y Arké son propiedad de VIMAR S p A Las marcas Vela y Cross son propiedad de LEGRAND S p A Las marcas Banquise SISTEMA 45 y serie 44 son propiedad de AVE S p A La marca Elos es propiedad de ABB S p A Caja de empotrar de 3 módulos Bastidor Soporte Adaptadores Placa 15 ...

Page 49: ...a a 20 C máx 67 Ω Km Es importante recordar que si se usa el par telefónico conforme a la norma CEI 46 5 no ais lado para las tensiones correspondientes debe tenderse en conductos específicos es decir no en los que alojan el cableado de tensión 230 V CA Configuración del módulo en los sistemas domóticos BPT con programación por ordenador Para instalar el módulo en los sistemas domóticos BPT siga l...

Page 50: ...o durante el cual se debe mantener la temperatura definida manualmente Transcurridos unos 3 segundos desde la última opera ción realizada aparece la indicación de la temperatura ambiente Comodín Pulse el botón hasta que el display muestre el icono el módulo de zona controla la temperatura siguiendo el perfil térmico definido mediante el terminal de control para el programa Comodín Transcurridos un...

Page 51: ... a 40 C Sensibilidad de la sonda de temperatura Rango de 0 a 40 C Resolución 0 1 C Precisión 0 3 C 0 5 C con PT1000 Distancia máxima de la posible sonda de temperatura conectada a la entrada 2 metros Tipo de dispositivos que se pueden conectar a la entrada OH STI sonda NTC 10K Beta 3977 PT1000 variación lineal de 3 85 Ω C Entrada digital por ejemplo contacto de ventana Distancia máxima del botón a...

Page 52: ...ente a temperatura do ambiente possivelmente numa parede interna evitando a instalação em nichos atrás de portas cortinas ou perto de fontes de calor A limpeza do termóstato deve ser feita usando somente um pano macio humedecido com água Características TAP1 é um termóstato ambiente para interiores que deve ser ligado ao bus domótico BPT O aparelho está equipado com uma entrada que pode ser ligada...

Page 53: ... Jolly Modo de funcionamento Manual Modo de funcionamento Manual temporizado Refrigeração ou caldeira a funcionar e velocidade dos fancoil Refrigeração a funcionar Caldeira a funcionar Aumentar diminuir o nível de temperatura em modo manual Selecionar o modo de funcionamento do aparelho MANUAL AUTOMÁTICO JOLLY DESATIVAÇÃO Alterar o modo de indicação da hora temperatura Indicações Função dos botões...

Page 54: ... fontes de calor fig 1 O aparelho deve ser instalado embutido na parede numa caixa com 3 módulos profun didade 50 mm conforme indicado abaixo Faça as ligações Fixe o módulo à caixa de embutir usando os dois parafusos fornecidos fig 2 respei tando a indicação PARA CIMA Caso seja necessário trocar a moldura ou a tampa proceda como indicado nas figuras 3 4 5 Escolha a moldura A B C ou D e a tampa con...

Page 55: ...Série Light Tech Série Living International Placa VIMAR Série Plana Série Eikon Placa LEGRAND Série Vela Vela Quadra Vela Tonda Série Cross Moldura A Moldura A Moldura B Placa GEWISS Série Playbus Playbus Playbus Young Placa AVE Série Banquise SISTEMA 45 ...

Page 56: ...56 IT EN DE FR ES PT 9 Moldura B Placa VIMAR Série Idea Idea Idea Rondò Moldura B Moldura B Placa ABB Série Elos 10 11 Placa GEWISS Série SYSTEM Placa BTICINO Série Axolute Série Luna ...

Page 57: ... DE FR ES PT 12 13 14 Moldura C Placa BTICINO Livinglight quadradas Placa VIMAR Série ARCHÉ Moldura C Placa BTICINO Livinglight redondas Placa GEWISS Série CHORUS Moldura D AVE Série 44 BTICINO Livinglight AIR ...

Page 58: ...rnational são de propriedade da BTICINO S p A As marcas Plana Idea Eikon Idea Rondò e Arké são de propriedade da VIMAR S p A As marcas Vela e Cross são de propriedade da LEGRAND S p A As marcas Banquise SISTEMA 45 e série 44 são de propriedade da AVE S p A A marca Elos é de propriedade da ABB S p A Caixa de embutir 3 módulos Estrutura Moldura Adaptadores Placa 15 ...

Page 59: ... de 60 a 130 nF km resistência elétrica a 20 C máx 67 Ω Km É importante considerar que se for usado o par telefónico de acordo com a norma CEI 46 5 não isolado para as tensões em questão o mesmo tem de ser colocado em condutas dedi cadas isto é não utilizadas para a cablagem com tensão 230 V AC Configurar o módulo nos sistemas domóticos BPT com programação com PC Para instalar o módulo nos sistema...

Page 60: ... durante quanto tempo a temperatura definida manualmente deve ser mantida Após cerca de 3 segundos da última operação aparece a indicação da temperatura ambiente Jolly Carregue no botão até aparecer no ecrã o símbolo o módulo de zona controla a tem peratura seguindo o perfil térmico definido no terminal de controlo para o programa Jolly Após cerca de 3 segundos desde a última operação aparece a in...

Page 61: ...a mostrado de 0 C a 40 C Sensibilidade do sensor de temperatura Gama de 0 a 40 C Resolução 0 1 C Precisão 0 3 C 0 5 C com PT1000 Distância máxima do sensor de temperatura ligado à entrada 2 metros Tipo de aparelhos que podem ser ligados à entrada OH STI sensor NTC 10K Beta 3977 PT1000 variação linear de 3 85 Ω C Entrada digital por exemplo contacto de janela Distância máxima do botão à entrada 20 ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for TA/P1

Reviews:

Related manuals for TA/P1

Brands by name

Popular brands

Bpt TA/P1, Manual

Search results

Summary of Contents for TA/P1

Reviews:

Related manuals for TA/P1

Brands by name

Popular brands