background image

2

REPETIDOR PARA LINHA
DADOS RIR/300LR

O repetidor para linha dados (tipo
RS 485) é utilizado se por acaso
estiverem presentes na mesma
linha mais de 32 dispositivos LON
(identificáveis com a sigla LR) ou
se for necessária uma distribuição
a estrela das linhas.
A distância máxima atingível por
uma linha é de 1.000 m e podem-
se ligar em cascata, entre dois
dispositivos quaisquer da linha
dados, até 4 repetidores.
O aparelho tem dimensões reduzi-
das, e por isso pode ser inserido
numa normal caixa de derivação
(90x90x40 mm) ou então instalado
na guia DIN (EN 50022) (fig.3)

Função dos bornes (fig. 1)

L

linha dados LON

L

linha dados LON

alimentação

+

12÷18Vcc

Função dos LED DL1 e DL2
(fig. 1)

Confirmam o recebimento dos
dados pela linha LON ligada à
régua de bornes adjacente (bor-
nes L/L).

Características técnicas

• Alimentação: 12÷18Vcc.
• Absorção: <15mA.
• Velocidade de transmissão: 78

Kbps.

• Nível do sinal de saída: ±1,5V.
• Tensão de entrada: - 7 até +12 V.
• Sensibilidade de entrada: ±200

mV.

• Resistência de entrada: 

12 K

Ω

.

• Número de dispositivos pilota-

dos: máx. 32.

• Temperatura de funcionamento:

desde 0 ºC até +35 ºC.

• Dimensões: 60x44x16 mm.

ELIMINAÇÃO

Assegurar-se que o material da
embalagem não seja disperso no
ambiente, mas eliminado seguindo
as normas vigentes no país de uti-
lização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparel-
ho evitar que o mesmo seja dis-
perso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem
deve ser efectuada respeitando as
normas vigentes e privilegiando a
reciclagem das suas partes consti-
tuintes.
Sobre os componentes, para os
quais é previsto o escoamento
com reciclagem, estão reproduzi-
dos o símbolo e a sigla do materi-
al.

P

INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO

E

INSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION

REPETIDOR PARA LÍNEA
DATOS RIR/300LR

El repetidor para línea de datos
(tipo RS 485) es empleado cuando
en la misma línea hay más de 32
dispositivos LON (identificables
por la sigla LR) o se precise una
distribución en estrella de las
líneas.
La distancia máxima alcanzable
por una línea es de 1.000 m y se
pueden conectar en cascada,
entre dos dispositivos cualquiera
de la línea de datos, hasta 4 repe-
tidores.
El aparato, gracias a su tamaño
reducido, se puede colocar en una
caja normal de derivación
(90x90x40 mm) o bien se puede
instalar en guía DIN (EN 50022)
(fig. 3).

Función de los bornes (fig. 1)
Bornera A

L

línea datos LON

L

línea datos LON

alimentación

+

12÷18 Vcc

Función de los LEDs DL1 y DL2
(fig. 1)

Confirman la recepción de los
datos desde la línea LON conecta-
da con la bornera adyacente (bor-
nes L/L).

Características técnicas

• Alimentación: 12÷18 Vcc.
• Consumo: <15 mA.
• Velocidad de transmisión: 78

Kbps.

• Nivel de señal de salida: ±1,5 V.
• Tensión de entrada: de -7 a +12 V.
• Sensibilidad de entrada: ±200

mV.

• Resistencia de entrada: 

12 K

Ω

.

• Número de dispositivos pilota-

dos: máx. 32.

• Temperatura de funcionamiento:

entre 0 ºC y +35 ºC.

• Dimensiones: 60x44x16 mm.

ELIMINACION

Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.

F

INSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION

RÉPÉTEUR POUR LIGNE DE
DONNÉES RIR/300LR

Le répéteur pour la ligne de
données (type RS 485) est utilisé
lorsque plus de 32 dispositifs LON
(identifiables grâce au sigle LR)
sont présents sur la même ligne ou
lorsqu’il est nécessaire d’effectuer
une distribution en étoile des
lignes.
Une ligne peut atteindre une
distance maximum de 1.000 m et il
est possible de raccorder en
cascade, entre deux dispositifs
quelconques de la ligne de
données, jusqu’à 4 répéteurs.
Grâce à ses dimensions réduites,
l’appareil peut être installé dans un
boîtier de dérivation commun
(90x90x40 mm) ou installé sur rail
DIN (EN 50022) (fig. 3).

Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier A

L

ligne de données LON

L

ligne de données LON

alimentation

+

12÷18 Vcc

Fonction des LED DL1 et DL2
(fig. 1)

Ils confirment la réception des
données de la ligne LON reliée au
bornier adjacent (bornes L/L).

Caractéristiques techniques

• Alimentation: 12÷18 Vcc.
• Absorption: <15mA.
• Vitesse de transmission: 78

Kbps.

• Niveau du signal de sortie: ±1,5 V.
• Tension d’entrée: de -7 à +12 V.
• Sensibilité d’entrée: ±200 mV.
• Résistance d’entrée: 

12 K

Ω

.

• Nombre de dispositifs pilotés: 32

maxi.

• Température de fonctionnement:

de 0 °C à +35 °C.

• Dimensions: 60x44x16 mm.

ELIMINATION

S'assurer que le matériel d’embal-
lage n’est pas abandonné dans la
nature et qu’il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit. 
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature. 
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces. 
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.

Reviews: