Bpt KX4O16A Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

KX4O16A

Attuatore 4 canali 16 AX KNX con comando manuale - da guida DIN

KNX 4-channel 16 AX actuator with manual control - DIN rail mounting

Actionneur à 4 canaux 16 AX KNX à commande manuelle - sur rail DIN

Accionador de 4 canales 16 AX KNX con mando manual - de carril DIN

4-Kanal-Schaltgeber 16AX KNX mit manueller Steuerung - auf DIN-Schiene

24808840/20-02-2014

Summary of Contents for KX4O16A

Page 1: ...hannel 16 AX actuator with manual control DIN rail mounting Actionneur à 4 canaux 16 AX KNX à commande manuelle sur rail DIN Accionador de 4 canales 16 AX KNX con mando manual de carril DIN 4 Kanal Schaltgeber 16AX KNX mit manueller Steuerung auf DIN Schiene 24808840 20 02 2014 ...

Page 2: ...r mando local de relé 3 Lokaler Relaissteuertaster 3 LED di programmazione indirizzo fisico LED for programming physical address LED de programmation de l adresse physique LED de programación de dirección física LED für die Programmierung der physikalischen Adresse Tasto di programmazione indirizzo fisico Button key for programming physical address Touche de programmation de l adresse physique Tec...

Page 3: ...MAZIONE CON SOFTWARE ETS 9 DATI TECNICI 10 bus N N L ITOT ITOT IMAX Se si utilizzano i doppi morsetti per effettuare l entra ed esci della fase L verificare che la corrente totale circolante ITOT non superi la corrente max IMAX indicata nella sezione Dati tecnici del foglio istruzioni INDICE ...

Page 4: ... e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua L organizzazione di vendita BPT è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche BPT SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso n 1 Attuatore 4 canali 16 AX KNX con comando manuale da guida DIN n 1 Morsetto bus n 5 Mor...

Page 5: ...per la segnalazione di stato delle uscite Il dispositivo invia sul bus informazioni sullo stato del relè ON contatto chiuso OFF contatto aperto all accensione alla ricezione di un comando ed in caso di comando da pulsante locale Ogni canale di uscita dell attuatore può essere configurato in modo indipendente e permette il comando ON OFF dei carichi comandati l esecuzione di comandi temporizzati la...

Page 6: ...forzatura Comando di blocco parametrizzazione valore oggetto di blocco e valore relè di uscita alla fine del blocco Funzioni di sicurezza monitoraggio periodico oggetto di ingresso Funzioni logiche operazione logica AND NAND OR NOR con oggetto di comando commutazione commutazione temporizzata commutazione ritardata lampeggio e risultato operazione logica utilizzo del risultato dell operazione logi...

Page 7: ...lo 4 Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea elettrica figura C 5 Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura figura D ATTENZIONE i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il conduttore di terra Montare l attuatore 4...

Page 8: ...rchietto garantisce la separazione minima di 4 mm tra i cavi di potenza e i cavi bus figura G 4 Collegare i carichi agli appositi morsetti a vite in dotazione controllando di non superare i limiti di corrente specificati nei Dati tecnici Inserire i morsetti nei connettori di uscita dell attuatore prestando attenzione al loro corretto inserimento figura H Connessioni elettriche I pulsanti di comand...

Page 9: ...I A N O 9 Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono contenute nel Manuale Tecnico PROGRAMMAZIONE CON SOFTWARE ETS ...

Page 10: ... per tipologia carico Lampade a incandescenza 230Vac 3000W Lampade alogene 230Vac 3000W Carichi pilotati da trasformatori toroidali 3000W Carichi pilotati da trasformatori elettronici 2000W Lampade a basso consumo fluorescenti compatte 80x23W Potenza massima dissipata 5W Ambiente di utilizzo Interno luoghi asciutti Temperatura di funzionamento 5 45 C Temperatura di stoccaggio 25 70 C Umidità relat...

Page 11: ...I T A L I A N O 11 ...

Page 12: ...NG WITH ETS SOFTWARE 18 TECHNICAL DATA 19 bus N N L ITOT ITOT IMAX If the dual terminals are used for phase L entry and exit check that the total circulating current ITOT does not exceed the max current IMAX indicated in the Technical data section of the instruction sheet INDEX ...

Page 13: ... devices set out by the national standards and rules applicable to low voltage electrical installations which are in force in the country where the products are installed or when there are none following the international standard for low voltage electrical installations IEC 60364 or the European harmonization document HD 60364 BPT sales organization is ready to provide full explanations and techn...

Page 14: ...n LEDs for signalling the output status The device sends information to the bus about the relay status ON contact closed OFF contact open when switching on receiving a command and in the case of a command from a local push button Each output channel of the actuator can be configured separately and allows the ON OFF command of the controlled loads execution of timed commands scene management and ex...

Page 15: ...ameterisation of the blocking object value and output relay value at the end of blocking Safety functions periodical monitoring of input object Logical functions AND NAND OR NOR logical operation with command object switchover timed switchover delayed switchover blinking and result of the logical operation using the result of the logical operation to enable the command object switchover timed swit...

Page 16: ... distance of at least 4mm between the individually insulated cables of the bus line and those of the electricity line figure C 5 Do not damage the electrical continuity conductor of the shielding figure D ATTENTION The bus signal cables that are not used and the electrical continuity conductor must never touch any live elements or the earthing conductor Mount the 4 channel actuator on a 35mm DIN r...

Page 17: ...um separation distance of 4mm between the power cables and the bus cables figure G 4 Connect the loads to the relevant supplied screw terminals making sure the current limits specified in the Technical Data are not exceeded Insert the terminals in the actuator output connectors and check they are correctly inserted figure H 17 E N G L I S H Electric connections With the local command push buttons ...

Page 18: ...The device must be configured with the ETS software Detailed information about the configuration parameters and their values can be found in the Technical Manual 18 PROGRAMMING WITH ETS SOFTWARE ...

Page 19: ...Incandescent lamps 230 Vac 3000W Halogen lamps 230Vac 3000W Loads controlled by toroidal transformers 3000W Loads controlled by electronic transformers 2000W Low consumption lamps compact fluorescent lamps 80x23W Maximum dissipated power 5W Ambit of use Indoors dry places Operating temperature 5 to 45 C Storage temperature 25 to 70 C Relative humidity Max 93 non condensative Bus connection Couplin...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...ON AVEC LOGICIEL ETS 27 DONNEES TECHNIQUES 28 bus N N L ITOT ITOT IMAX Si l on utilise les bornes doubles pour l entrée et sortie de la phase L vérifier que le courant total circulant ITOT ne dépasse pas le courant max IMAX indiqué à la section Données techniques du feuillet d instructions SOMMAIRE ...

Page 22: ...omestiques et analogues prévues par les normes et règles nationales applicables aux installations électriques à basse tension en vigueur dans le pays où les produits sont installés ou en leur absence en respectant la norme internationale relative aux installations électriques à basse tension CEI 60364 ou le document d harmonisation européen HD 60364 Le réseau de vente de BPT est prêt à fournir des...

Page 23: ...frontaux verts de signalisation de l état des sorties Le dispositif envoie sur le bus des informations relatives à l état du relais ON contact fermé OFF contact ouvert à l allumage à la réception d une commande et en cas de commande par un bouton poussoir local Chaque canal de sortie de l actionneur peut être configuré indépendamment et permet la commande ON OFF des charges commandées l exécution ...

Page 24: ...rçage Commande de blocage paramétrisation de la valeur de l objet de blocage et valeur du relais de sortie à la fin du blocage Fonctions de sécurité suivi périodique de l objet en entrée Fonctions logiques opération logique AND NAND OR NOR avec objet de commande commutation commutation temporisée commutation retardée clignotement et résultat de l opération logique utilisation du résultat de l opér...

Page 25: ...cuits en boucle 4 Maintenir une distance d au moins 4mm entre les câbles isolés individuellement de la ligne bus et ceux de la ligne électrique figure C 5 Ne pas détériorer le conducteur de continuité électrique du blindage figure D ATTENTION les câbles de signal du bus non utilisés et le conducteur de continuité électrique ne doivent jamais toucher des éléments sous tension ou le conducteur de te...

Page 26: ...ntre les câbles de puissance et les câbles bus figure G 4 Raccorder les charges aux bornes à vis fournies en s assurant de ne pas dépasser les limites de courant spécifiées dans les Données techniques Insérer les bornes dans les connecteurs de sortie de l actionneur en vérifiant bien leur insertion figure H Connexions électriques Les boutons poussoirs de commande locale figure A permettent de réal...

Page 27: ...N Ç A I S Le dispositif doit être configuré avec le logiciel ETS Le Manuel Technique contient des informations détaillées sur les paramètres de configuration et sur leurs valeurs PROGRAMMATION AVEC LOGICIEL ETS ...

Page 28: ...typologie Lampes à incandescence 230Vac 3000W de charge Lampes halogènes 230Vac 3000W Charges contrôlées par transformateur toroidal 3000W Charges contrôlées par transformateur électronique 2000W Lampes à basse consommation fluorescentes compactes 80x23W Puissance maximale dissipée 5W Milieu d utilisation A l intérieur lieux secs Température de fonctionnement 5 45 C Température de stockage 25 70 C...

Page 29: ...29 F R A N Ç A I S ...

Page 30: ...TWARE ETS 36 DATOS TÉCNICOS 37 bus N N L ITOT ITOT IMAX Si se utilizan los bornes dobles para efectuar la entrada y la salida de la fase L comprobar que la intensidad total circulante ITOT no supere la intensidad máx IMAX indicada en la sección Datos técnicos de la hoja de instrucciones ÍNDICE ...

Page 31: ... uso doméstico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja tensión vigentes en el país donde se instalan los productos o si en dicho país no existen normas en conformidad con la norma internacional para instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364 La organización de ventas de BPT está a dispos...

Page 32: ... verdes para la señalización del estado de las salidas El dispositivo envía al bus información sobre el estado del relé ON contacto cerrado OFF contacto abierto en el encendido en el momento de la recepción de un mando y en caso de mando de pulsador local Cada canal de salida del accionador se puede configurar de modo independiente y permite el mando ON OFF de las cargas accionadas la ejecución de...

Page 33: ...Mando de bloqueo determinación de los parámetros del valor objeto de bloqueo y valor del relé de salida al final del bloqueo Funciones de seguridad monitorización periódica del objeto de entrada Funciones lógicas operación lógica AND NAND OR NOR con objeto de mando conmutación conmutación temporizada conmutación retardada parpadeo y resultado de la operación lógica uso del resultado de la operació...

Page 34: ...ner una distancia de al menos 4mm entre los cables aislados individualmente de la línea bus y los de la línea eléctrica figura C 5 No dañar el conductor de continuidad eléctrica del apantallamiento figura D ATENCIÓN los cables de señal del bus no utilizados y el conductor de continuidad eléctrica no deben tocar nunca elementos en tensión o el conductor de tierra Montar el accionador de 4 canales e...

Page 35: ...con su tornillo La tapa garantiza una separación mínima de 4mm entre los cables de potencia y los cables bus figura G 4 Conectar las cargas en los correspondientes bornes con tornillo suministrados controlando que no se superen los límites de corriente especificados en los Datos técnicos Introducir los bornes en los conectores de salida del accionador Conexiones eléctricas Los pulsadores de mando ...

Page 36: ...36 El dispositivo se debe configurar con el software ETS El Manual Técnico contiene información detallada sobre los parámetros de configuración y sobre sus valores PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE ETS ...

Page 37: ...según el tipo Lámparas incandescentes 230 Vca 3000W de carga Lámparas halógenas 230 Vca 3000W Cargaspilotadasportransformadorestoroidales 3000W Cargas pilotadas por transformadores electrónicos 2000W Lámparas de bajo consumo fluorescentes compactos 80x23W Potencia máxima disipada 5W Ambiente de uso Interior lugares secos Temperatura de funcionamiento 5 45 C Temperatura de almacenamiento 25 70 C Hu...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...R ETS SOFTWARE 45 TECHNISCHE DATEN 46 bus N N L ITOT ITOT IMAX Wenn die zweifachen Klemmen benutzt werden um den Ein und Ausgang der Phase L zu schaffen sicherstellen dass der fließende Gesamtstrom ITOT den im Abschnitt Technische Daten des Anweisungsblatts angeführten max Strom IMAX nicht überschreitet INHALT ...

Page 40: ... installiert werden die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden Falls solche nicht vorgesehen sind muss man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen IEC 60364 oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von BPT 1 St 4 Ka...

Page 41: ...den ist Der Schaltgeber wird über die Busleitung gespeist und verfügt über 4 grüne Leds auf der Frontseite für die Statusanzeige der Ausgänge Das Gerät sendet bei der Einschaltung beim Empfang eines Befehls und bei Steuerung über den lokalen Taster Informationen zum Relaisstatus ON Kontakt geschlossen OFF Kontakt geöffnet über den Bus Jeder Ausgangskanal des Schaltgebers kann unabhängig konfigurie...

Page 42: ...g Sperrbefehl Einstellung des Werts des Sperrobjekts und des Werts des Ausgangsrelais nach Ende der Sperre Sicherheitsfunktionen regelmäßige Überwachung des Eingangsobjekts Logische Funktionen Logische Operationen AND NAND OR NOR mit Befehlsobjekt Umschaltung zeitgeschaltete Umschaltung verzögerte Umschaltung Blinken und Ergebnis der logischen Operation Nutzung des Ergebnisses der logischen Operat...

Page 43: ... Schleifenbildungen unterlassen 4 Einen Abstand von mindestens 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln der Busleitung und denen der Stromleitung einhalten Abbildung C 5 Den Schirmbeidraht nicht beschädigen Abbildung D ACHTUNG Die nicht benutzten Bus Signalkabel und der Beidraht dürfen niemals unter Spannung stehende Elemente oder den Erdungsleiter berühren Den 4 Kanal Schaltgeber auf folgende ...

Page 44: ... die Mindestisolierung von 4mm zwischen den Stromkabeln und den Buskabeln Abbildung G 4 Die Lasten an den vorgesehenen mitgelieferten Schraubklemmen anschließen und dabei sicherstellen dass die in den Technischen Daten angegebenen Stromgrenzen nicht überschritten werden Die Klemmen in die Ausgangsverbinder des Schaltgebers einsetzen und dabei darauf achten dass sie korrekt eingesetzt werden Abbild...

Page 45: ... Gerät muss mit der Software ETS konfiguriert werden Genauere Informationen zu den Konfigurationsparametern und ihren Werten befinden sich im Technischen Handbuch D E U T S C H PROGRAMMIERUNG MIT SOFTWARE ETS ...

Page 46: ...W Halogenlampen 230VAC 3000W durch Ringkerntransformatoren gesteuerte Lasten 3000W durch elektronische Transformatoren gesteuerte Lasten 2000W Energiesparlampen kompakte Leuchtstofflampen 80x23W Maximale Verlustleistung 5W Einsatzumgebung trockene Innenräume Betriebstemperatur 5 45 C Lagertemperatur 25 70 C Relative Feuchte Max 93 nicht kondensierend Busanschluss Schnelleinrastende Klemme 2 Pins Ø...

Page 47: ...électrique Conductor de continuidad eléctrica Stromdurchgangsleiter Schermatura Shielding Blindage Blindaje Abschirmung 2 3 1 Connessione dispositivo bus Bus device connection Connexion dispositif bus Conexión dispositivo bus Anschluss Busvorrichtung Connessione cavo bus Bus device connection Connexion câble bus Conexión cable bus Anschluss Buskabel 1 2 2 1 ...

Page 48: ...OK H ...

Search results

Summary of Contents for KX4O16A

Reviews:

Related manuals for KX4O16A

Brands by name

Popular brands

Bpt KX4O16A, Manual

Search results

Summary of Contents for KX4O16A

Reviews:

Related manuals for KX4O16A

Brands by name

Popular brands