Bowers & Wilkins CDA-16 User Manual Download

Page: 1 / 73

CDA-16

Distribution

Amplifier

Summary of Contents for CDA-16

Page 1: ...CDA 16 Distribution Amplifier ...

Page 2: ...els of power the CDA 16 can enable your whole home with sound yet takes up minimal space thanks to its compact 1U design Its configurable specification supports bridging of its Class D stereo channels into even more powerful mono outputs if needed Features 16 channels distribution amplification in 8 zones with a powerful 100 watts per channel to deliver high resolution audio Engineered to work wit...

Page 3: ... the amplifier see Diagram 2 To prevent damage maintain adequate ventilation space to the sides of the amplifier CDA 16 can be stacked vertically but be sure not to place the amplifier next to other components or against the side of a cabinet Doing so will block ventilation openings 2 2 Foot mounting CDA 16 can also be table mounted and is supplied with feet and feet screws see Diagram 3 Ensure th...

Page 4: ...hono inputs see Diagram 6 2 Optional Connect the audio cable to GLOBAL IN ZONE 8 and link speaker outputs to the GLOBAL IN by moving the dip switch up for that zone to the ON position 4 2 Connecting to speakers CDA 16 can power eight stereo zones of audio and has phoenix style terminal blocks for speaker connections Speakers can also be wired to bridge channels to increase the power available to t...

Page 5: ...an audio signal is present at any audio input To set up CDA 16 to be always on 1 Slide the POWER MODE switch to ON In this mode CDA 16 will be always on unless the power cord is unplugged or the power switch by the power plug is toggled off To set up CDA 16 turn on by AUTO DETECT 1 Slide the POWER MODE switch to AUTO DETECT In this mode CDA 16 will turn on when an audio signal is sensed on the aud...

Page 6: ...ashing CLIP indicator indicates clipping is present while playing source input 7 LED status Power LED LED Status Dark unlit Off Dim white Standby White On Red PSU Fault Zone status LED LED Status Dark unlit Off Signal not present PSU fault White On and signal present Red Zone fault 8 Support Should you require further help or advice regarding your CDA 16 please visit the support site here bowerswi...

Page 7: ...put threshold typically 3V recommended input is 5 15V Controls Indicators Front panel 1 x Power LED unit active White Fault Red 8 x Zone status LEDs Signal present White Fault Red Rear panel 8 x 2 position DIP switches link to global input 1 x 3 position switch power mode on auto detect 12V trigger 8 x input gain control with Clip indicator LEDs Connectors Input 8 x RCA pair Phono socket line in g...

Page 8: ...6 canaux le CDA 16 pourra sonoriser l intégralité de votre habitation dans un encombrement minimal grâce à sa conception compacte 1U Il est en outre entièrement configurable ses canaux stéréo en Classe D pouvant être bridgés pour offrir encore plus de puissance en mono si nécessaire Fonctionnalités Amplificateur de distribution 16 canaux 8 zones avec une puissance de 100 watts par canal pour un so...

Page 9: ...aintenez un espace de ventilation suffisant de chaque côté de l amplificateur Le CDA 16 peut être empilé verticalement mais veillez à ne pas positionner l amplificateur à proximité d un autre composant ou contre le côté de la baie d équipements vous risqueriez d obstruer les orifices de ventilation 2 2 Montage sur pieds Le CDA 16 peut également être positionné sur un meuble ou étagère Il est pour ...

Page 10: ...nnectez le câble audio aux entrées RCA Phono ZONE 1 8 voir Schéma 6 2 Facultatif Connectez le câble audio à l entrée GLOBAL IN ZONE 8 et reliez les sorties enceintes acoustiques à GLOBAL IN en plaçant le commutateur DIP de cette zone sur la position ON 4 2 Connexion aux enceintes acoustiques Le CDA 16 peut alimenter jusqu à huit zones audio en stéréo et dispose de borniers de type Phoenix pour les...

Page 11: ... soit sous tension en permanence 1 Faites glisser le commutateur POWER MODE sur ON Dans ce mode le CDA 16 sera en permanence sous tension sauf si le cordon d alimentation est débranché ou si l interrupteur qui commande la prise secteur sur lequel il est connecté est désactivé Pour configurer l activation du CDA 16 en mode DÉTECTION AUTO 1 Faites glisser le commutateur POWER MODE sur DÉTECTION AUTO...

Page 12: ...voyant CLIP clignote cela indique la présence d écrêtage lors de la lecture de l entrée source 7 Couleurs des voyants LED Voyant d alimentation LED Etat Noir éteint Hors tension Blanc faible En veille Blanc Sous tension Rouge Bloc d alimentation en défaut Voyant d état de zone LED Etat Noir éteint Hors tension Signal absent Panne du bloc d alimentation Blanc Sous tension et signal présent Rouge Zo...

Page 13: ...ecommandée est entre 5 et 15 V Commandes et indicateurs Panneau avant 1 x LED d alimentation appareil en marche blanc en défaut rouge 8 x LED d état de zone signal présent blanc en défaut rouge Panneau arrière 8 commutateurs DIP à 2 positions connexion vers l entrée globale 1 x interrupteur à 3 positions mode d alimentation marche détection automatique trigger 12 V 8 x réglages du gain d entrée av...

Page 14: ...eschallen und nimmt dank seines kompakten 1HE Designs nur wenig Platz in Anspruch Die konfigurierbare Spezifikation unterstützt bei Bedarf die Brückenschaltung der Class D Stereokanäle um noch leistungsstärkere Monoausgänge bereitzustellen Merkmale 16 Verstärkerkanäle in 8 Zonen mit leistungsstarken 100 Watt pro Kanal für hochauflösenden Klang Entwickelt für den Einsatz mit allen Bowers Wilkins Ei...

Page 15: ...stärkers um Schäden zu vermeiden Der CDA 16 kann vertikal gestapelt werden achten Sie jedoch darauf dass der Verstärker nicht direkt neben anderen Komponenten oder gegen die Seite eines Schranks platziert wird Andernfalls werden die Lüftungsöffnungen blockiert 2 2 Montage der Füße Der CDA 16 kann auch auf einem Tisch aufgestellt werden und wird mit Füßen und Fußschrauben geliefert siehe Abbildung ...

Page 16: ...ließen Sie das Audiokabel an GLOBAL IN ZONE 8 an und verbinden Sie die Lautsprecherausgänge mit GLOBAL IN indem Sie den DIP Schalter für diese Zone nach oben in die Position ON stellen 4 2 Anschließen der Lautsprecher Der CDA 16 kann acht Stereozonen mit Audio versorgen und verfügt über Phoenix Klemmen für die Lautsprecheranschlüsse Lautsprecher können auch so angeschlossen werden dass Kanäle über...

Page 17: ...n Audiosignal vorhanden ist So richten Sie den CDA 16 ein dass er immer eingeschaltet ist 1 Schieben Sie den POWER MODE Schalter auf ON In diesem Modus ist der CDA 16 immer eingeschaltet es sei denn das Netzkabel wird herausgezogen oder der Netzschalter am Netzstecker wird ausgeschaltet So richten Sie den CDA 16 mit AUTO DETECT ein 1 Schieben Sie den Schalter POWER MODE auf AUTO DETECT In diesem M...

Page 18: ...ine blinkende CLIP LED zeigt an dass der jeweilige Eingang übersteuert ist 7 LED Status Netz LED LED Status Dunkel unbeleuchtet Aus Schwachweiß Standby Weiß Ein Rot Netzteilfehler Zonenstatus LED LED Status Dunkel unbeleuchtet Aus Signal nicht vorhanden Netzteilfehler Weiß Ein und Signal vorhanden Rot Zonenfehler 8 Support Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zum CDA 16 benötigen besuchen Sie bitt...

Page 19: ...gangsschwelle Typ 3 V Empfohlene Eingangsspannung 5 15 V Bedienelemente und Anzeigen Frontblende 1 x Power LED Gerät aktiv Weiß Fehler Rot 8 x Zonenstatus LEDs Signal vorhanden Weiß Fehler Rot Rückseite 8 DIP Schalter mit 2 Positionen Verbindung zum Global Eingang 1 x 3 Positionen Schalter Stromversorgungsmodus Ein automatische Signalerkennung 12 V Trigger 8 x Eingangsverstärkungsregler mit LED Cl...

Page 20: ...do un espacio mínimo gracias a su compacto diseño 1U Sus posibilidades de configuración le permiten puentear en mono sus grupos de canales estereofónicos en Clase D para disponer si la situación lo requiere todavía de más potencia Características 16 canales para distribuir amplificación de audio en alta resolución en 8 zonas con 100 vatios continuos por canal Diseñada para funcionar con cualquier ...

Page 21: ...años mantenga un espacio de ventilación adecuado en los dos lados de la etapa de potencia La CDA 16 puede colocarse encima o debajo de otros componentes pero asegúrese de que la distancia a los mismos no sea muy pequeña o que la etapa de potencia no esté pegada a los lados de un mueble ya que ello bloquearía las aberturas para ventilación 2 2 Montaje con pies La CDA 16 también puede ser montada so...

Page 22: ...de audio a los conectores RCA de las entradas ZONE 1 8 Ve Diagrama 6 2 Opcional Conecte el cable de audio a GLOBAL IN ZONE 8 y enlace las salidas de las cajas acústicas a GLOBAL IN colocando el miniconmutador para cada zona en la posición ON 4 2 Conexión a las cajas acústicas La CDA 16 puede alimentar hasta ocho zonas de audio estereofónico e incluye bloques de terminales de tipo Phoenix para la c...

Page 23: ...era de sus entradas de audio Para configurar la CDA 16 de tal modo que siempre esté activada 1 Sitúe el conmutador POWER MODE en ON En este modo la CDA 16 siempre estará activada a menos que se desconecte el cable de red de la toma de corriente eléctrica Para configurar la CDA 16 de tal modo que se active por DETECCIÓN AUTOMÁTICA AUTO DETECT de señal 1 Sitúe el conmutador POWER MODE a AUTO DETECT ...

Page 24: ...eccionada en ese momento 7 Indicador Luminoso LED de estado Indicador Luminoso LED de Puesta en Marcha Power LED Estado Oscuro apagado Off Blanco atenuado Standby Blanco On Rojo Fallo en la Fuente de Alimentación Indicador Luminoso LED de Zona Zone LED Estado Oscuro apagado Off Ausencia de señal Fallo en la Fuente de Alimentación Blanco On y señal presente Rojo Fallo en la zona 8 Soporte En el cas...

Page 25: ...alor recomendado de la señal entrante entre 5 y 15 V Controles e Indicadores Panel frontal 1 LED Power Aparato activado Blanco Fallo Rojo 8 LED s de estado de Zona Señal presente Blanco Fallo Rojo Panel posterior 8 miniconmutadores de 2 posiciones enlace a entrada global 1 conmutador de 3 posiciones modo de puesta en marcha on detección automática señal de disparo de 12 V 8 controles de ajuste de ...

Page 26: ...e som ocupando o mínimo de espaço devido ao seu design de 1U compacto A sua especificação configurável suporta a ligação em bridge dos respetivos canais de estéreo de classe D para saídas mono ainda mais potentes se necessário Características 16 canais de amplificação de distribuição em 8 zonas com uma potência de 100 watts por canal para oferecer áudio de alta resolução Concebido para funcionar c...

Page 27: ...do amplificador ver Imagem 2 Para evitar danos mantenha um espaço de ventilação adequado nos lados do amplificador O CDA 16 pode ser montado verticalmente mas tenha o cuidado de não colocar o amplificador junto a outros componentes ou encostado ao lado de um armário Tal bloqueará as aberturas da ventilação 2 2 Montagem das bases O CDA 16 também pode ser montado numa mesa pelo que são fornecidas ba...

Page 28: ...ue é partilhada com a ZONE 8 1 Ligue o cabo de áudio às entradas em ZONE 1 a 8 nas entradas RCA Phono ver Imagem 6 2 Opcional ligue o cabo de áudio a GLOBAL IN na ZONE 8 e ligue as saídas das colunas a GLOBAL IN ao mover o interruptor DIP da respetiva zona para a posição ON 4 2 Ligação às colunas O CDA 16 suporta a ligação de até oito zonas de áudio estéreo e tem blocos de terminais do tipo Phoeni...

Page 29: ...eja sempre ligado 1 Coloque o interruptor POWER MODE na posição ON Neste modo o CDA 16 estará sempre ligado exceto se o cabo de alimentação estiver desligado ou o interruptor ligar desligar perto da ficha de alimentação estiver desligado Para configurar o CDA 16 para se ligar por AUTO DETECT 1 Coloque o interruptor POWER MODE na posição AUTO DETECT Neste modo o CDA 16 ligar se á quando for detetad...

Page 30: ...o de entrada da fonte 7 Estado do LED LED de estado ligado desligado LED Estado Escuro apagado Desligado Branco fraco Standby Branco Ligado Vermelho Falha na PSU LED de estado da zona LED Estado Escuro apagado Desligado sinal não presente falha na PSU Branco Ligado e sinal presente Vermelho Falha na zona 8 Assistência Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relação ao seu CDA 16 ace...

Page 31: ... 5 15 V Controlos e indicadores Painel frontal 1 LED de estado ligado desligado unidade ativa branco falha vermelho 8 LEDs de estado das zonas sinal presente branco falha vermelho Painel traseiro 8 interruptores DIP de 2 posições ligação à entrada global 1 interruptor de 3 posições modo de consumo de energia ligado deteção automática entrada de ativação de 12 V 8 controlos de ganho de entrada com ...

Page 32: ...utta la casa ma con un minimo ingombro per via del compatto design 1U La sua specifica configurabile supporta il bridging dei canali stereo di Classe D in uscite mono ancora più potenti se necessario Caratteristiche Amplificazione di distribuzione a 16 canali in 8 zone con 100 watt di potenza per canale in grado di offrire un audio ad alta risoluzione Compatibile con tutti i diffusori da installaz...

Page 33: ... danni mantenere uno spazio di ventilazione adeguato sui lati dell amplificatore Il CDA 16 può essere impilato verticalmente ma assicurarsi di non posizionare l amplificatore accanto ad altri componenti o a contatto con il lato di un mobile Questo bloccherà le aperture di ventilazione 2 2 Montaggio dei piedini Il CDA 16 può anche essere montato su un tavolo ed è fornito con piedini e viti per i pi...

Page 34: ...hono vedere Diagramma 6 2 Opzionale Collegare il cavo audio a GLOBAL IN ZONE 8 e collegare le uscite degli altoparlanti a GLOBAL IN spostando il dip switch verso l alto per la zona nella posizione ON 4 2 Collegamento degli altoparlanti Il CDA 16 può alimentare otto zone audio stereo ed è dotato di morsettiere Phoenix per il collegamento degli altoparlanti Gli altoparlanti possono anche essere cabl...

Page 35: ... sia sempre acceso 1 Spostare l interruttore POWER MODE su ON In questa modalità il CDA 16 sarà sempre acceso a meno che il cavo di alimentazione non sia scollegato o l interruttore sulla presa di alimentazione non sia impostato su spento Per impostare l accensione del CDA 16 tramite AUTO DETECT 1 Spostare l interruttore POWER MODE su AUTO DETECT In questa modalità il CDA 16 si accende quando vien...

Page 36: ...P lampeggiante indica la presenza di clipping durante la riproduzione dell ingresso sorgente 7 Stato LED LED alimentazione LED Stato Nero non acceso Spento Bianco tenue Standby Bianco Acceso Rosso Guasto PSU LED stato Zona LED Stato Nero non acceso Spento Segnale non presente Guasto PSU Bianco Acceso e segnale presente Rosso Guasto Zona 8 Assistenza Se si ha bisogno di ulteriore aiuto o consigli r...

Page 37: ...igliato è 5 15 V Controlli e spie Pannello anteriore 1 x LED alimentazione unità attiva Bianco Guasto Rosso 8 x LED di stato zona segnale presente Bianco Guasto Rosso Pannello posteriore 8 x DIP switch a 2 posizioni collegamento all ingresso globale 1 x interruttore a 3 posizioni modalità di alimentazione acceso rilevamento automatico trigger 12 V 8 x controlli del guadagno in ingresso con LED ind...

Page 38: ...huis van geluid voorzien Dankzij het compacte 1U ontwerp neemt deze versterker echter weinig ruimte in De specificaties zijn configureerbaar en de stereokanalen van D klasse kunnen indien nodig als brug worden ingesteld voor een nóg krachtigere mono uitvoer Eigenschappen 16 kanalen versterking in 8 zones met maar liefst 100 watt per kanaal om audio in hoge resolutie te leveren Ontworpen voor gebru...

Page 39: ... ventilatieruimte aan de zijkanten van de versterker vrij om schade te voorkomen De CDA 16 kan verticaal worden geplaatst maar zorg ervoor dat de versterker niet naast andere componenten of tegen de zijkant van een kast wordt geplaatst Doet u dit wel dan worden de ventilatieopeningen geblokkeerd 2 2 Voetbevestiging De CDA 16 kan ook op een tafel worden geplaatst en wordt hiervoor geleverd met voet...

Page 40: ...RCA Phono ingangen Zie diagram 6 2 Optioneel Sluit de audiokabel aan op GLOBAL IN ZONE 8 en sluit de luidsprekeruitgangen aan op GLOBAL IN door de dipswitch voor die zone in de stand ON te zetten 4 2 Aansluiten op luidsprekers De CDA 16 kan acht stereo audiozones van voeding voorzien en heeft Phoenix stijl aansluitingen om luidsprekers op aan te sluiten Luidsprekers kunnen ook zodanig worden aange...

Page 41: ... audiosignaal aanwezig is op een audio ingang Zo stelt u de CDA 16 in zodat deze altijd aanstaat 1 Schuif de POWER MODE schakelaar naar ON In deze modus staat de CDA 16 altijd aan tenzij het netsnoer wordt losgekoppeld of de aan uit schakelaar bij de stekker wordt uitgezet Zet de CDA 16 met AUTO DETECT aan als u de CDA 16 wilt instellen 1 Schuif de POWER MODE schakelaar naar AUTO DETECT In deze st...

Page 42: ... indicator geeft aan dat het signaal wordt afgebroken tijdens het afspelen via de broningang 7 LED status Voedings LED LED Status Donker onverlicht Uit Gedimd wit Stand by Wit Aan Rood PSU storing Zone status LED LED Status Donker onverlicht Uit geen signaal PSU fout Wit Aan en signaal aanwezig Rood Zonefout 8 Ondersteuning Mocht u nog hulp of advies nodig hebben met betrekking tot uw CDA 16 ga da...

Page 43: ...rmaliter 3V aanbevolen invoer is 5 15V Bedieningselementen en indicators Voorpaneel 1x voedings LED eenheid actief wit storing rood 8x zonestatus LED s signaal aanwezig wit storing rood Achterpaneel 8x 2 positie DIP schakelaars aansluiting op GLOBAL ingang 1x 3 standenschakelaar voedingsmodus aan automatische detectie 12V trigger 8x ingangsversterkingsregeling met afkappings LED s Aansluitingen In...

Page 44: ...инимум места благодаря компактному корпусу высотой всего 1U Его конфигурируемая конструкция допускает мостовое включение стерео каналов работающих в классе D что при необходимости позволяет выдавать еще более мощные моно выходы Основные достоинства 16 канальный усилитель для заказных инсталляций в 8 зонах с выходной мощностью 100 Вт на канал и выдачей аудио высокого разрешения high resolution Скон...

Page 45: ...рстия сбоку усилителя см Diagram 2 Чтобы предотвратить повреждение усилителя оставьте достаточное для вентиляции пространство по его бокам CDA 16 можно устанавливать вертикально но при этом не ставить его рядом с другими компонентами или сбоку от шкафа Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий 2 2 Прикрепление опор Усилитель CDA 16 может также быть установлен на столе и поэтому пост...

Page 46: ...о используемым с зоной ZONE 8 1 Подключите аудио кабель к входам зон ZONE 1 8 на RCA входы см Diagram 6 2 Опционный вариант Подключите аудио кабель к глобальному входу GLOBAL IN ZONE 8 и соедините выходы на колонки с GLOBAL IN путем перемещения DIP переключателя вверх для каждой из зон в положение ON 4 2 Подключение акустических систем Усилитель CDA 16 может запитать восемь стерео зон аудио и имее...

Page 47: ...явлении аудио сигнала на любом аудио входе Чтобы усилитель CDA 16 был всегда включен 1 Сдвиньте переключатель POWER MODE в положение ON ВКЛ В этом режиме CDA 16 будет всегда включен если только шнур питания не отсоединен от розетки или выключатель питания не выключен Для автоматического включения CDA 16 при обнаружении аудио сигнала на входе 1 Сдвиньте переключатель режима POWER MODE в положение A...

Page 48: ...ограничение сигнала по амплитуде 7 Светодиодные LED индикаторы состояния Индикатор питания Power LED Свечение LED Состояние усилителя Темный не горит Off выключен Слабый белый Standby ожидание Яркий белый On включен Красный Отказ блока питания PSU Индикатор статуса зон Zone LED Свечение LED Статус зоны Темный не горит Off выключена Сигнала нет Отказ блока питания PSU Белый On включен и есть сигнал...

Page 49: ... триггерного сигнала 3 В типичный рекомендуется 5 15 В Органы управления и индикаторы Передняя панель 1 x Power LED активен White отказ Red 8 x LED статуса Zone Есть сигнал White отказ Red Задняя панель 8 x 2 позиционных DIP переключателей связь с глобальным входом 1 x 3 позиционный переключатель режим включения on auto detect 12V trigger 8 x регуляторов усиления с LED индикаторами CLIP Разъемы Вх...

Page 50: ...ο σπίτι σας αλλά καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο χάρη στη μικρού μεγέθους σχεδίαση 1U Οι διαμορφώσιμες προδιαγραφές του υποστηρίζουν τη γεφύρωση των στερεοφωνικών καναλιών Κατηγορίας D που διαθέτει σε ακόμα πιο ισχυρές μονοφωνικές εξόδους αν είναι απαραίτητο Χαρακτηριστικά Ενίσχυση διανομής 16 καναλιών σε 8 ζώνες με μεγάλη ισχύ 100 Watt ανά κανάλι για αναπαραγωγή ήχου υψηλής ανάλυσης Σχεδιασμένος να λε...

Page 51: ...οτρέψετε την πρόκληση βλάβης διατηρήστε επαρκή χώρο εξαερισμού στις πλευρές του ενισχυτή Το CDA 16 μπορεί να στοιβαχθεί κατακόρυφα αλλά φροντίστε να μην τοποθετήσετε τον ενισχυτή δίπλα σε άλλα εξαρτήματα και να μην ακουμπά στο πλάι κάποιου περιβλήματος Αν κάνετε κάτι τέτοιο θα φράξετε τα ανοίγματα εξαερισμού 2 2 Τοποθέτηση με πόδια Το CDA 16 μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε τραπέζι και παρέχεται με...

Page 52: ...στε το καλώδιο ήχου στις υποδοχές RCA Phono των εισόδων ZONE 1 8 ανατρέξτε στο διάγραμμα 6 2 Προαιρετικά Συνδέστε το καλώδιο ήχου στην είσοδο GLOBAL IN ZONE 8 και συνδέστε τις εξόδους ηχείων με την είσοδο GLOBAL IN μετακινώντας τον διακόπτη DIP για τη συγκεκριμένη ζώνη προς τα πάνω στη θέση ON 4 2 Σύνδεση με ηχεία Το CDA 16 μπορεί να παρέχει ισχύ σε οχτώ ζώνες στερεοφωνικού ήχου και έχει μπλοκ ακρ...

Page 53: ...CDA 16 ώστε να είναι πάντα ενεργοποιημένο 1 Μετακινήστε τον διακόπτη POWER MODE στη θέση ON Σε αυτή τη λειτουργία το CDA 16 θα είναι πάντα ενεργοποιημένο εκτός αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ή αν μετακινηθεί στη θέση απενεργοποίησης ο διακόπτης λειτουργίας δίπλα στην υποδοχή ρεύματος Για να ρυθμίσετε το CDA 16 ώστε να ενεργοποιείται με τη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης AUTO DETE...

Page 54: ...ική λυχνία LED λειτουργίας LED Κατάσταση Σβηστή Απενεργοποιημένο Αχνό λευκό χρώμα Κατάσταση αναμονής Λευκό χρώμα Ενεργοποιημένο Κόκκινο χρώμα Σφάλμα PSU Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης ζώνης LED Κατάσταση Σβηστή Απενεργοποιημένο Δεν υπάρχει σήμα Σφάλμα PSU Λευκό χρώμα Ενεργοποιημένο και υπάρχει σήμα Κόκκινο χρώμα Σφάλμα ζώνης 8 Υποστήριξη Αν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια ή συμβουλές σχετικά με ...

Page 55: ...α και ενδεικτικές λυχνίες Πρόσοψη 1 x ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας μονάδα ενεργή λευκό χρώμα σφάλμα κόκκινο χρώμα 8 x ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης ζωνών υπάρχει σήμα λευκό χρώμα σφάλμα κόκκινο χρώμα Πίσω μέρος 8 x διακόπτες DIP των 2 θέσεων σύνδεση με καθολική είσοδο 1 x διακόπτης των 3 θέσεων λειτουργία ισχύος ενεργοποίηση αυτόματη ανίχνευση διέγερση 12 V 8 x χειριστήρια απολαβής εισόδ...

Page 56: ... přitom díky svým kompaktním rozměrům standard 1U zabere jen minimum místa Pokud potřebujete vyšší výkon umožňuje zesilovač můstkové zapojení dvou Class D modulů pro jeden kanál Technické přednosti 16ti kanálový zesilovač pro ozvučení 8mi stereofonních zón s výkonem 100W na kanál a podporou audia s vysokým rozlišením Navrženo pro spolupráci s jakýmikoli instalačními reprosoustavami Bowers Wilkins ...

Page 57: ... jak znázorňuje obrázek 2 Abyste předešli poškození ponechte po stranách zesilovače adekvátní místo pro ventilaci CDA 16 může být instalován i vertikálně ale v takovém případě jej neumisťujte za jiné přístroje či přímo ke stěně racku mohlo by tím dojít k zablokování ventilace 2 2 Montáž nožiček CDA 16 můžete také umístit na polici či stůl prostřednictvím dodávaných nožiček se šrouby jak znázorňuje...

Page 58: ...k aby všechny zesilovaly to samé 1 Zapojte audio kabel k RCA vstupu dané zóny ZONE 1 8 viz obrázek 6 2 Volitelné Zapojte audio kabel ke vstupu GLOBAL IN ZONE 8 a u čísel zón které mají tento vstup sdílet přepněte posuvný přepínač přiřazení ke globálnímu vstupu do pozice ON 4 2 Připojení reprosoustav CDA 16 dokáže zesílit signál pro až osm stereofonních zón a je vybaven reproterminálovými bloky typ...

Page 59: ...kladě audiosignálu přicházejícího na jeho audio vstup Pro stálé zapnutí CDA 16 1 Přepněte posuvný přepínač POWER MODE do polohy ON V tomto režimu bude CDA 16 stále zapnutý dokud jej manuálně neodpojíte od proudu vypínačem u vstupu pro napájecí kabel Pro automatické zapínání CDA 16 na základě příchozího audio signálu AUTO DETECT 1 Přepněte posuvný přepínač POWER MODE do polohy AUTO DETECT V tomto r...

Page 60: ...pnutí LED Stav Tmavá nesvítí Vypnuto Tlumeně bílá Standby Bílá Zapnuto Červená Chyba PSU LED indikace stavu zóny LED Stav Tmavá nesvítí Vypnuto Bez signálu chyba PSU Bílá Zapnuto se signálem Červená Chyba zóny 8 Podpora Pokud budete potřebovat další pomoc či rady ohledně vašeho CDA 16 navštivte prosím sekci podpory na našich internetových stránkách bowerswilkins com support Informace k životnímu p...

Page 61: ...ená úroveň je 5 15V Ovládací prvky Indikátory Přední panel 1 x LED kontrolka zapnutí aktivní bílá chybový stav červená 8 x LED stavu zóny signál je přítomen bílá chyba červená Zadní panel 8 x 2 polohový DIP přepínač přiřazení ke globálnímu vstupu 1 x 3 polohový přepínač režim zapínání on auto detect 12V trigger 8 x regulace vstupního zisku s LED indikací přebuzení Terminály Vstup 8 x pár RCA zdíře...

Page 62: ...t megtölti hanggal azonban kompakt 1U kivitelének köszönhetően minimális helyet foglal Konfigurálható specifikációja támogatja a D osztályú sztereó csatornáinak áthidalását még nagyobb teljesítményű mono kimenetekké ha szükséges Jellemzők 16 csatornás 8 zónás erősítő elosztó csatornánként 100 Watt teljesítménnyel a nagy felbontású audiominőség érdekében Tetszőleges Bowers Wilkins beépített hangszó...

Page 63: ...vő menetes furatokba lásd a 2 ábrán A készülék megóvása érdekében biztosítson elegendő oldalirányú szellőzőteret az erősítő mellett A CDA 16 függőlegesen rakásolható azonban ügyeljen arra hogy ne helyezze az erősítőt egyéb elemek vagy szekrény oldalfala mellé Ellenkező esetben a szellőzőnyílások eltömődnek 2 2 Lábakra szerelés A CDA 16 lábakkal és lábcsavarokkal is rendelhető és lábakra is szerelh...

Page 64: ...ssa a kábelt a ZONE zóna bemenetekre 1 8 RCA Phono bemenetek lásd a 6 ábrán 2 Opcionális Csatlakoztassa az audiokábelt a GLOBAL IN globális bemenet ZONE 8 8 zóna csatlakozóhoz és kapcsolja a hangszórókimeneteket a GLOBAL IN hez az adott zóna DIP kapcsolóját az ON állásba kapcsolva 4 2 Csatlakoztatás a hangszórókhoz A CDA 16 nyolc sztereó zónát képes kiszolgálni és phoenix típusú sorkapcsokkal van ...

Page 65: ...ási üzemmód kapcsolót ON be helyzetbe Ebben az üzemmódban a CDA 16 mindig be van kapcsolva kivéve ha a tápkábelt kihúzzák vagy a villásdugó melletti áramtalanító kapcsolót kikapcsolják A CDA 16 bekapcsolása AUTO DETECT automatikus észlelés alapján 1 Csúsztassa a POWER MODE bekapcsolási üzemmód kapcsolót AUTO DETECT automatikus észlelés helyzetbe Ebben az üzemmódban a CDA 16 akkor kapcsol be amikor...

Page 66: ...ás jelző a korlátozás alkalmazását jelzi a forrás bemenet lejátszásakor 7 LED állapota Működésjelző LED LED Állapot Sötét nem világít Ki Tompított fehér Készenlét Fehér Be Vörös PSU hiba Zóna állapotjelző LED LED Állapot Sötét nem világít Ki Nincs jelen jel PSU hiba Fehér Bekapcsolva jel jelen van Vörös Zónahiba 8 Támogatás Amennyiben a CDA 16 tal kapcsolatban további segítségre vagy tanácsadásra ...

Page 67: ...rtéke jellemzően 3 V a javasolt bemenet 5 15 V Kezelőszervek és jelzőfények Előlap 1 db Működésjelző LED aktív egység fehér hiba vörös 8 db Zóna állapotjelző LED jel jelenléte fehér hiba vörös Hátlap 8 db 2 állású DIP kapcsoló kapcsolat a globális bemenethez 1 db 3 állású kapcsoló bekapcsolási üzemmód be automatikus észlelés 12 V os indítójel 8 db bemenetierősítés szabályozás korlátozásjelző LED e...

Page 68: ...ednocześnie zajmuje minimalną przestrzeń dzięki kompaktowej konstrukcji 1U Jego konfigurowalna specyfikacja obsługuje w razie potrzeby mostkowanie kanałów stereo klasy D do jeszcze mocniejszych wyjść mono Funkcje 16 kanałowe wzmocnienie dystrybucji w 8 strefach z mocą 100 watów na kanał aby zapewnić dźwięk o wysokiej rozdzielczości Zaprojektowany do współpracy z dowolnymi głośnikami instalacyjnymi...

Page 69: ... Aby zapobiec uszkodzeniom należy zachować odpowiednią przestrzeń wentylacyjną po bokach wzmacniacza CDA 16 można ustawić pionowo ale należy uważać aby nie umieszczać wzmacniacza obok innych elementów lub na boku obudowy Takie postępowanie spowoduje zablokowanie otworów wentylacyjnych 2 2 Montaż nóżek CDA 16 można również ustawić na stole Wraz z nim są dostarczane nóżki oraz śrubki do nóżek i patr...

Page 70: ... GLOBAL IN współdzielone ze ZONE 8 1 Podłącz kabel audio do wejść Phono RCA ZONE 1 8 patrz Rysunek 6 2 Opcjonalnie Podłącz kabel audio do GLOBAL IN ZONE 8 i połącz wyjścia głośnikowe z GLOBAL IN przestawiając przełącznik DIP w górę dla tej strefy do pozycji ON 4 2 Podłączanie do głośników CDA 16 może zasilać osiem stereofonicznych stref audio i ma listwy zaciskowe phoenix style terminal do połącze...

Page 71: ...m wejściu audio Aby ustawić CDA 16 tak aby był zawsze włączony 1 Przesuń przełącznik POWER MODE w położenie ON W tym trybie CDA 16 będzie zawsze włączony chyba że przewód zasilający jest odłączony lub wyłącznik zasilania przy wtyczce zasilania jest wyłączony Aby ustawić CDA 16 włącz funkcję AUTO DETECT 1 Przesuń przełącznik POWER MODE w położenie AUTO DETECT W tym trybie CDA 16 włączy się po wykry...

Page 72: ...tępowanie przesterowania podczas odtwarzania wejścia źródłowego 7 Statusy diody LED Statusy Diody LED zasilania LED Status Ciemny niepodświetlony Wyłączone Ciemny biały Standby Biały Włączony Czerwony Błąd PSU Statusy Diody LED dla ZONE LED Status Ciemny niepodświetlony Wyłączone Brak sygnału Błąd PSU Biały Włączone oraz odbieranie sygnału Czerwony Błąd Zone 8 Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej p...

Page 73: ...5 V Elementy sterujące i wskaźniki Przedni panel 1 x dioda LED zasilania jednostka aktywna biała usterka czerwona 8 x dioda LED dla statusu ZONE sygnał obecny biały błąd czerwony Tylny panel 8 x 2 pozycyjne przełączniki DIP łącze do wejścia globalnego 1 x przełącznik 3 pozycyjny tryb zasilania włączony automatyczne wykrywanie wyzwalacz 12 V 8 x kontrola wzmocnienia wejściowego z diodami LED wskaźn...

Search results

Summary of Contents for CDA-16

Reviews:

Related manuals for CDA-16

Brands by name

Popular brands

Bowers & Wilkins CDA-16, Manual

Search results

Summary of Contents for CDA-16

Reviews:

Related manuals for CDA-16

Brands by name

Popular brands