Bowers & Wilkins ASW750 Owner'S Manual & Warranty Download Page 1

Page: 1 / 60

ASW750

Owner’s Manual

and Warranty

Summary of Contents for ASW750

Page 1: ...ASW750 Owner s Manual and Warranty ...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 S U F E S U F E 2 11 13 3 4 5 6 7 8 9 1 10 12 SUBWOOFER SURROUND CENTRE L R FRONT L R Decoder No 2 No 1 E60065 00 E60065 00 ...

Page 3: ...mplifier Power Amplifier L LINE OUT R L LINE IN R E60065 00 M TWO LTD 100 230V 50 60Hz 100W M TWO LTD 100 230V 50 60Hz 100W RIGHT LEFT NO 2 No 1 L R SPEAKERS OUT Pre Amplifier L LINE OUT R Power Amplifier L LINE IN R E60065 00 Figure 4 Figure 5 ...

Page 4: ...s Garantia limitada 20 Manual do utilizador 20 Italiano Garanzia limitata 24 Manuale di istruzioni 24 Nederlands Beperkte garantie 28 Handleiding 29 Ελληνικά Περιορισµένη εγγύηση 32 Οδηγίες Χρήσεως 33 Русский Ограниченная гарантия 38 Руководство по эксплуатации 38 Norsk Tidsbegrenset garanti 43 Bruksanvisning 43 Svenska Begränsad garanti 45 Bruksanvisning 45 Suomi Takuuehdot 46 Omistajan kasikirja...

Page 5: ...ing the appliance WARNINGS 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions shoul...

Page 6: ... When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorised substitutions may result in fire electric shock or other hazards 23 Mains Fuses For continued protection against fire hazard use fuses only of the correct type and rating The amplifier is designed to operate ...

Page 7: ... your installation Application Home Theatre The subwoofer may be used with any decoder that has a line level subwoofer output normally from an RCA Phono socket Most decoders with integral power amplifiers still output the subwoofer or Low Frequency Effects LFE signal at line level Decoder with one or more subwoofers fig 3 Application 2 channel audio Separate pre power amplifiers a One or more subw...

Page 8: ...the subwoofer relative to the satellite systems to your liking Use a wide variety of programme material to get an average setting One that sounds impressive on one piece may sound overpowering on another Listen at realistic levels as the perception of balance varies with sound level Home theatre The situation with home theatre is somewhat different from 2 channel audio The subwoofer LFE signal is ...

Page 9: ...humidité ou à la pluie Il n y a aucun élément susceptible d être modifié par l utilisateur à l intérieur Adressez vous toujours à un technicien agréé Explication des symboles graphiques L éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d électrocution Le point d exclamation dans un triangle équilatéral ind...

Page 10: ...quel liquide d Si l appareil après avoir suivi les instructions concernant son fonctionnement ne marche pas normalement N utilisez que les commandes expressément citées dans ce manuel d utilisation et dans les conditions de fonctionnement indiquées Une tentative de fonctionnement autre que celui expressément conseillé peut entraîner des dégradations nécessitant l intervention longue et coûteuse d ...

Page 11: ...tez attentivement les notes très contrastées trop faibles ou exagérément fortes Le fait de posséder un subgrave séparé autorise une optimisation très efficace de votre installation Vous pourrez tenir compte des résonances de la pièce tout en soignant l image stéréophonique parce que vous pourrez adopter un emplacement spécifique différent pour le subgrave et pour les satellites Si le subgrave est ...

Page 12: ...ec un controlleur THX Réglez son volume à mi course 12 heures Le réglage de la fréquence de coupure 2 est sans effet Commutez le réglage de phase 6 sur 0 Placez le commutateur LOW PASS FREQUENCY en position OUT Placez le commutateur EQ en position A Reportez vous également à la rubrique réglages fins Si vous possédez un contrôleur THX assurez vous que sa fonction subwoofer est activée Ainsi config...

Page 13: ...e traduit par une modification tout à fait normale de la phase Il faut également procéder à la vérification systématique du niveau du subgrave Celui ci peut varier selon que vous l avez approché ou éloigné de la zone d écoute l emploi du règlage interne du décodeur ou du règlage de volume du subgrave conviennent tous les deux car ils produisent exactement le même effet Ce dernier contrôle ne doit ...

Page 14: ...s geboten 9 Überlastung Vermeiden Sie eine Überlastung der Wandsteckdosen Verlängerungskabel usw um Feuer oder einem elektrischen Schlag vorzubeugen 10 Belüftung Die Verstärkerabdeckung an der Geräterückseite ist Bestandteil eines Kühlungssystems und darf daher nicht verdeckt werden Stellen Sie das Gerät daher weder auf ein Bett Sofa Teppich oder ähnliche Oberflächen Legen Sie keine Tischdecken Ze...

Page 15: ...tionen Rechnung getragen sondern auch durch die Liebe zur Musik um sicherzustellen dass die Technologie auch in neuen Anwendungsbereichen wie HiFi Cinema optimal eingesetzt wird Dieser Subwoofer ist für HiFi Cinema Anwendungen geeignet In 2 Kanal Audio Anwendungen besteht seine Aufgabe darin die Tieftonleistung von Full Range Lautsprechern d h Lautsprechern die das komplette Klangspektrum abdecken...

Page 16: ...dstufen a Ein oder mehrere Subwoofer mit zu einem Mono Signal gekoppeltem Ausgangssignal Abbildung 4 b Zwei Subwoofer je einer pro Kanal Abbildung 5 Der Subwoofer ist für den Anschluss an 2 Kanal Vollverstärker nicht geeignet Einsatz von mehr als einem Subwoofer Durch die Verwendung mehr als eines Subwoofers in einem System kann Eine präzise Stereokanaltrennung bis hin zu tiefsten Frequenzen siche...

Page 17: ...cherstellen dass Trennfrequenz und Phase Schalter jeweils gleich eingestellt sind Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers so ein dass sie im Einklang mit den Satellitensystemen steht Nutzen Sie dazu eine große Programmbandbreite um eine optimale Einstellung zu gewährleisten Was bei einem Stück beeindruckend klingt kann bei einem anderen als unangenehm empfunden werden Hören Sie bei normalen Laut...

Page 18: ...uzca una descarga eléctrica no retire el panel posterior ni exponga el producto a la lluvia o la humedad En el interior del aparato no hay partes manipulables por el usuario Confíe cualquier operación de mantenimiento únicamente a personal cualificado Explicación de los Símbolos Gráficos El relámpago en el interior de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle sobre la presencia de tensio...

Page 19: ...gulares podrían hacer que dicho conjunto volcara No desplace el producto sobre sus pies cónicos ya que ello podría separarlos violentamente del recinto y provocar daños importantes Procure no hacerse daño usted mismo con los pies de desacoplo 19 Períodos de No Utilización El cable de alimentación debería desconectarse de la red eléctrica durante tormentas con fuerte aparato eléctrico o cuando el p...

Page 20: ...os mejores resultados se obtienen si el subwoofer es colocado entre las cajas acústicas satélites o en las cercanías de una de ellas Si usted utiliza dos subwoofers es mejor situar uno cerca de cada satélite La colocación del subwoofer detrás de los oyentes incluso en instalaciones de sonido envolvente suele proporcionar una imagen sonora de inferior calidad aunque puede constituir un compromiso a...

Page 21: ... fuera de fase es posible que se obtenga un sonido difuso con una imagen sonora flotante e imprecisa una falta patente de graves o una combinación de ambas cosas No hay cruces entre canales hecho que podría derivar en por ejemplo que una orquesta esté situada en la posición incorrecta o peor aún los sonidos de su sistema de Cine en Casa vayan en dirección opuesta a la de la acción que transcurre e...

Page 22: ...eles de presión sonora sensatos puesto que la percepción del balance varía con el nivel del sonido Cine en Casa En el caso del Cine en Casa la situación es algo distinta de la existente en audio de 2 canales La señal de subwoofer LFE corresponde más a una señal separada que a una extensión de la enviada a las cajas acústicas satélites El filtro PASO BAJO es desconectado puesto que es el descodific...

Page 23: ...uilátero tem o propósito de o alertar para a presença de voltagem perigosa não protegida no interior do aparelho com magnitude suficiente para provocar um choque eléctrico numa pessoa O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero tem o propósito de o alertar importantes instruções de assistência e manutenção contidas na literatura que acompanha o aparelho AVISOS 1 Leia as instruções Toda...

Page 24: ...tensivo de um técnico qualificado para repor o aparelho no seu funcionamento normal e Se deixou cair o aparelho ou se danificou de qualquer forma f Quando o aparelho apresentar uma alteração distinta no seu desempenho isto indica necessidade de uma assistência técnica 22 Peças de Substituição Quando é necessário substituir uma peça certifique se que o técnico o faz com peças indicadas pelo fabrica...

Page 25: ... espigões pois isso pode fazer com que se soltem do equipamento e causar danos Tenha cuidado com os seus próprios pés os espigões são perigosos Ligações eléctricas Desligue todos os equipamentos do sistema de som da respectiva alimentação até efectuar e verificar todas as ligações Isto assegura que não há risco de provocar avarias quando se ligam e desligam os cabos A função do subwoofer é receber...

Page 26: ...um grave controlado A melhor configuração para as FREQUÊNCIA BAIXAS depende de diferentes variáveis o desempenho de graves e a potência recomendada das colunas satélite o número de subwoofers usados e a sua posição relativamente às colunas satélite O intervalo 80 90 Hz é um bom ponto de começo para as FREQUÊNCIAS BAIXAS A menos que dois subwoofers estejam a ser usados para preservar a separação de...

Page 27: ...dini pubblici o altra causa al di fuori del ragionevole controllo di B W e i suoi ufficiali distributori e quando il numero di serie del prodotto è stato alterato cancellato rimosso o reso illeggibile f se riparazioni o modifiche sono state effettuate da persone non autorizzate 4 Questa garanzia completa le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non ...

Page 28: ... la pulizia non spruzzatelo direttamente sul cabinet spruzzatelo sul panno Rimuovete la griglia di protezione altrimenti il tessuto si potrebbe macchiare facendo attenzione a non danneggiare la membrana dell altoparlante Il panno della griglia può essere pulito con un una spazzola morbida 16 Fissaggi Non utilizzare supporti d fissaggio non raccomandati dal produttore potrebbero creare problemi 17 ...

Page 29: ...tuttavia può risultare un compromesso accettabile nel caso fosse dettato da necessità di spazio Così come con tutti i diffusori la vicinanza con le pareti della stanza condiziona il suono Generalmente i bassi aumentano quando più superfici sono molto vicine ai diffusori Tuttavia a differenza dei diffusori a gamma estesa potete sempre ricreare il corretto bilanciamento di tutto il sistema modifican...

Page 30: ... un subwoofer assicuratevi che le impostazioni su ciascuno siano gli stessi Utilizzo con decoder home theater Il subwoofer attivo ASW B W non è un componente con certificazione THX ma può essere utilizzato con un preamplificatore THX se desiderato Spostate il controllo VOLUME in posizione media ore 12 La regolazione del comando di FREQUENZA PASSA BASSO è irrilevante Spostate l interruttore FASE in...

Page 31: ...o sia i livelli di uscita dal decoder sia il controllo volume sull amplificatore del subwoofer in maniera adeguata ma solo dopo aver regolato correttamente la fase Manutenzione del subwoofer Il cabinet del subwoofer potrebbe essere pulito spolverandolo con un panno asciutto Se desiderate utilizzare un prodotto spray per la pulizia non spruzzatelo direttamente sul cabinet ma sul panno Rimuovete pri...

Page 32: ...op de achterzijde is deel van de koeling van de versterker en mag niet afgedekt worden door het op een zachte ondergrond te plaatsen Dek ook het versterkerpaneel niet af met kleedjes of andere zaken die de ventilatie belemmeren Laat altijd minimaal 5 cm ruimte tussen de achterzijde en de achterliggende wand Plaats het product evenmin in een afgesloten kastje tenzij adequate maatregelen voor ventil...

Page 33: ...elaar 3 Laagdoorlaat filter frequentie instelling 4 Functie aan auto standby 5 Equalizerschakelaar 6 Laagdoorlaat filter aan uit 7 Faseschakelaar 8 Lijningang 9 Lijnuitgang 10 LINK uitgang 11 Netschakelaar 12 Zekeringhouder 13 Lichtnetaansluiting Opstelling van de subwoofer De subwoofer produceert uitsluitend zeer lage frequenties daarom is de opstelling minder belangrijk dan bij gewone luidspreke...

Page 34: ...e versterker in en licht een groene indicatie 1 op Wordt gedurende 5 minuten geen ingangsignaal gedetecteerd dan zal de versterker automatisch in standby gaan en wordt de indicatie rood Zodra een ingangssignaal wordt gesignaleerd schakelt de versterker weer in en wordt de indicatie groen Standby In deze stand staat de versterker permanent in standby en zal de indicatie rood blijven Bent u van plan...

Page 35: ...ijft het probleem bestaan probeer dan de subwoofer iets hoger op te stellen of deze zijwaarts te verschuiven Door meer dan één subwoofer te gebruiken kunt u het effect van de resonanties sterk beperken daar elke subwoofer resonanties op verschillende frequenties activeert Wijzigt u de afstand van de subwoofer en de satellietluidsprekers onderling en plaatst u ze verderaf of dichterbij dan bestaat ...

Page 36: ...σας για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι 220V 50Hz απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της συσκευής ή στην τεχνική υπηρεσία της ΕΗ 7 Γείωση Η συσκευή δεν χρειάζεται γείωση Βεβαιωθείτε τι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας έχει συνδεθεί καλά στην πρίζα ή στην υποδοχή της προέκτασης ή του πολύπριζου ώστε να µην είναι εκτεθειµένοι οι ακροδέκτες Κάποιες εκδ σεις της συσκευής διαθέτουν καλώδιο ρεύµατος µε φις δι...

Page 37: ...κινείτε το ηχείο προσέξτε να µην τραυµατιστείτε απ τις ακίδες 19 ιακοπή της χρήσης Σε περίπτωση καταιγίδας ή σε περίπτωση που δεν θα χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικ διάστηµα βγάλτε το φις απ την πρίζα 20 Συντήρηση Μην προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης γιατί αν ανοίξετε τη συσκευή ή αφαιρέσετε το κάλυµµά της θα εκτεθείτε σε υψηλή τάση ρεύµατος και υπάρχε...

Page 38: ...ε τα κανονικά ηχεία Η κατεύθυνση προς την οποία θα πρέπει να είναι στραµµένο δεν είναι τ σο συγκεκριµένη και οι επιλογές που έχετε είναι πολύ περισσ τερες Γενικά πάντως το καλύτερο ηχητικ αποτέλεσµα επιτυγχάνεται τοποθετώντας το subwoofer µεταξύ των ηχείων δορυφ ρων ή κοντά σε ένα απ αυτά Εάν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers το καλύτερο είναι να τοποθετήσετε απ ένα κοντά σε κάθε δορυφ ρο Η τοποθέτηση...

Page 39: ...ι να βεβαιωθείτε Η φάση είναι σωστή δεν θα πρέπει να έχουν συνδεθεί αντίστροφα οι π λοι στα ηχεία δορυφ ρους π χ ο θετικ ς στον αρνητικ π λο Αν κάτι είναι εκτ ς φάσης µπορεί ο ήχος να είναι παραµορφωµένος και η ηχητική εικ να ανακριβής και ασταθής ή να είναι περιορισµένες οι χαµηλές συχν τητες µπάσα ή και τα δύο aτι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια το δεξί Right R στο δεξί και το αριστερ Left L στο...

Page 40: ...των ηχείων δορυφ ρων στο επίπεδο που θέλετε Για να βρείτε κάποια ικανοποιητική σχέση κάνετε δοκιµές ακούγοντας αρκετά και διαφορετικά µεταξύ τους µουσικά κοµµάτια αφού η σχέση που ακούγεται ικανοποιητική σε κάποιο κοµµάτι µπορεί να είναι υπερβολική σε κάποιο άλλο Κάνετε τις δοκιµές µε το συνολικ ήχο σε µέτρια επίπεδα έντασης γιατί η σχέση µεταβάλλεται ανάλογα µε την ένταση Home theatre Η περίπτωση...

Page 41: ...дящим вспомогательным оборудованием г на повреждения вызванные несчастными случаями молнией водой пожаром войной публичными беспорядками или же любыми другими факторами не подпадающими под контроль компании B W и её официальных дистрибьюторов д на изделия серийный номер которых был изменён уничтожен или сделан неузнаваемым е на изделия починка или модификация которых производились лицом не уполном...

Page 42: ... 11 Источники тепла Аппарат следует размещать вдали от источников тепла таких как радиаторы тепловые завесы печи или другие приборы включая усилители которые выделяют тепло Нельзя ставить на аппарат источники открытого огня например горящие свечи 12 Настенный монтаж или крепление к потолку Аппарат следует монтировать на стене или на потолке только в соответствии с рекомендациями изготовителя 13 Во...

Page 43: ...та внимательно прочтите данное руководство перед использованием сабвуфера Настройка любой аудиосистемы требует планирования и эксперимента для достижения наилучшего результата и данное руководство поможет Вам в этом До подключения сабвуфера к электросети необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности и предупреждениями Поместите это руководство в надёжное место для будущих справок А...

Page 44: ... предусилителем и усилителем мощности a Один или несколько сабвуферов при выходе объединённом в единый монофонический сигнал рис 4 б Два сабвуфера при раздельных левом и правом каналах рис 5 Сабвуфер не предназначен для использования с двухканальными интегрированными предусилитель усилитель мощности усилителями Использование нескольких сабвуферов Использование более чем одного сабвуфера в одной ау...

Page 45: ...ENCY зависит от басовой характеристики и мощности сателлитов количества используемых сабвуферов и их расположения относительно сателлитов Для начала хорошо установить 80 90 Гц Если только для каждого канала не используется отдельный сабвуфер стоящий рядом с сателлитом более высокие граничные частоты могут ухудшить стереообраз и должны рассматриваться только при очень ограниченной басовой характери...

Page 46: ...ort uleselig f skader som skyldes service utført av personer som ikke er godkjent av B W 4 Denne garantien komplimenterer alle forhandlere og distributørers forpliktelser ved regionale nasjonale lover og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter som forbruker Hvordan kreve garantireparasjon Hvis service skulle være nødvendig vennligst følge denne prosedyren 1 Hvis produktet brukes i samme land so...

Page 47: ...eller lignende Produktet kan falle ned og skade barn voksne og dyr Produktet kan også ta skade og slutte å fungere Skal produktet plasseres på vogn bord stativ brakett eller lignende må disse være godkjent av produsenten Ved all montering må produsentens instruksjoner følges 18 Flytting av produktet Produkt med tilbehør må flyttes forsiktig Hurtig stans bruk av overdreven kraft og ujevne flater ka...

Page 48: ...Följ föreskrifterna Följ alltid alla säkerhets och handhavandeföreskrifter 4 Följ instruktionerna Följ alltid alla instruktioner om hur apparaten fungerar 5 Installation Följ tillverkarens instruktioner när du installerar produkten 6 Elnät Produkten ska endast användas i ett elnät som motsvarar det som är utmärkt på baksidan av apparaten Om du inte är säker på vilket elsystem som används där du bo...

Page 49: ...att försäkra sig om att apparaten fungerar på ett riktigt sätt 25 Magnetfält Produkten skapar ett magnetiskt fält som omger den Placera inga föremål som kan skadas av det i detta magnetfält Detta gäller till exempel TV apparater och datorskärmar kreditkort och videokassetter Magnetfältet sträcker sig cirka 0 5 meter men känsliga TV apparater kan påverkas även längre ifrån apparaten Suomi Takuuehdo...

Page 50: ...änlaista nestettä laitteen päälle tai sisään 15 Puhdistaminen Ennen puhdistamista ota pistoke irti virtalähteestä Laitteen pinta voidaan puhdistaa pölystä käyttämällä pehmeää kuivaa liinaa tms Jos käytät puhdistus sprayta älä suihkuta suoraan laitteen pintaan suihkuta puhdistusliinaan Irrota ensin etumaski laitteesta mutta varo vahingoittamasta elementtiä Etumaski voidaan puhdistaa käyttämällä peh...

Page 51: ...uottokortit televisiot monitorit yms magneettiset kojeet ja tallenteet Häiriökentän vaikutus on noin 0 5m kuvaputki televisiot saattavat ottaa häiriöitä kauempaakin 48 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ...

Page 52: ...49 ...

Page 53: ...50 ...

Page 54: ...51 ...

Page 55: ...52 ...

Page 56: ...53 ...

Page 57: ...54 ...

Page 58: ......

Page 59: ...110Hz adjustable EQ at A Power output 1000W continuous Input impedance 33kΩ Signal noise 90dB Functions Input level Low pass filter frequency Low pass filter bypass Bass roll off alignment Auto sense on standby Phase switch Inputs Line In RCA Phono Outputs Line Out RCA Phono high passed Link Out RCA Phono Active 2nd order variable cut off frequency Active 3rd order 6dB at 80Hz 150W Height 437mm 17...

Page 60: ...es and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeakerasia com hk B W Loudspeakers Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T 44 0 1903 221800 F 44 0 1903 221801 info bwspeakers com www bwspeakers com II09255 Issue 2 ...

Search results

Summary of Contents for ASW750

Reviews:

Related manuals for ASW750

Brands by name

Popular brands

Bowers & Wilkins ASW750, Owner'S Manual & Warranty

Search results

Summary of Contents for ASW750

Reviews:

Related manuals for ASW750

Brands by name

Popular brands