Bouyer RB 701, Manual

Page: 1 / 4

HAUT-PARLEUR DE
PLAFOND
conforme à la norme EN 60 849
CEILING SPEAKER
compliant to EN 60 849
120 mm
250 mm
I - DESCRIPTION
Le haut-parleur de plafond RB 701 possè-
de une fixation par lames de ressort présen-
tant les avantages suivants : une pose très
rapide et une mise en service aisée.
En option, le haut-parleur RB 701 peut être
équipé du capot de protection ZR 86.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Niveau de pression
*
...... 91 dBA/1W/1m
102 dBA/8W/1m
• Bande passante ....................80 - 17 000 Hz
• Directivité (- 6 dB) .................................. 170°
• Puissances en basse impédance ..8 W/8 Ω
• Puissances en ligne 100 V ..8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impédance en ligne 100 V :
1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Haut-parleur ................ 17 cm - 6,5” - Bicône
• Matière haut-parleur .... Tropicalisé - Cellulose
• Connexion.............................................. Sur fils
• Matière .................................................... Métal
• Coloris .................................. Blanc RAL9010
(Autre coloris, nous consulter)
• Dimensions .......... Ø 250 x 120 mm (Fig. I)
• Encastrement................................ Ø 211 mm
• Poids ........................................................ 1,2 kg
• Option ................ZR 86 capot de protection
• Utilisable en sonorisation de sécurité selon
la norme EN 60 849.
*
CEI268 : Bruit rose filtré 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
Chaque haut-parleur se compose :
- d’une collerette et de 2 pattes de fixation
et
②
(Fig. II)
- d’une grille portant le haut-parleur, le
transformateur et les deux ressorts
d’assemblage (Fig. III).
Avant la pose, s’assurer que l’espace sous
plafond peut recevoir le haut-parleur .
- Epaisseur minimum du plafond : 1 mm
- Epaisseur maximum du plafond : 48 mm
A l’aide du gabarit ci-joint, découper
l’emplacement du haut-parleur.
Ø d’encastrement : 211 mm
I - DESCRIPTION
The RB 701 ceiling speaker is fixed by
springs and offer the following advan-
tages : quick and easy installation.
The RB 701 speaker may also be fitted
with an optional protection cover ZR 86.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• SPL
*
................................ 91 dBA/1W/1m
102 dBA/8W/1m
• Bandwidth............................80 - 17 000 Hz
• Directivity (- 6 dB) ................................ 170°
• Low impedance power ................8 W/8 Ω
• Power on 100 V line ..........8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impedance on 100 V line :
1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Speaker .............. 17 cm - 6,5” - Dual cone
• Speaker material ...... Tropicalised - Cellulose
• Connection .......................................... Wires
• Material ................................................ Metal
• Colour ................................ Blanc RAL9010
(Other colours, consult us)
• Dimensions ........ Ø 250 x 120 mm (Fig. I)
• Flush fitting ................................ Ø 211 mm
• Weight .................................................. 1,2 kg
• Option ....................ZR 86 protection cover
• Can be used for a safety sound system in
accordance with standard IEC/EN 60 849.
*
CEI268 : Filtered pink noise 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
The speaker fixing system includes :
- a bezel with tow clamps and
②
(Fig. II)
- a grill upon which is fitted the speaker
chassis, the transformer and two moun-
ting springs (Fig. III).
Before installing, ensure that there is suffi-
cient space above the ceiling
- Minimum ceiling thickness : 1 mm
- Maximum ceiling thickness : 48mm
Using the attached template cut out hole
for the speaker.
Flush fitting Ø : 211 mm
aC
od
e
5
9
6
2
5
9
-0
3
/1
0
Fig. I
R R
R R
B B
B B
7 7
7 7
0 0
0 0
1 1
1 1
C
e
do
cu
m
en
t n
'e
st
p
as
c
on
tr
ac
tu
el
; t
ou
te
m
od
ifi
ca
tio
n
po
uv
an
t i
nt
er
ve
ni
r s
an
s
pr
éa
vi
s
/
Th
is
d
oc
um
en
t i
s
no
t l
eg
al
ly
b
in
di
ng
, w
e
re
se
rv
e
th
e
rig
ht
to
m
od
ify
d
es
cr
ip
tio
ns
a
nd
s
pe
ci
fic
at
io
ns
w
ith
ou
t n
ot
ic
e.
Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60849.
Can be used for a safety system in accordance with standard IEC/EN 60849.
Musique
Music
Parole
Speech
Humidité
Humid
2
2
1
Fig. II
Fig. III