Bouyer RB 501, Manual

Page: 1 / 4

HAUT-PARLEUR DE
PLAFOND
conforme à la norme EN 60 849
CEILING SPEAKER
compliant to EN 60 849
R R
R R
B B
B B
5 5
5 5
0 0
0 0
1 1
1 1
C
e
do
cu
m
en
t n
'e
st
p
as
c
on
tr
ac
tu
el
; t
ou
te
m
od
ifi
ca
tio
n
po
uv
an
t i
nt
er
ve
ni
r s
an
s
pr
éa
vi
s
/
Th
is
d
oc
um
en
t i
s
no
t l
eg
al
ly
b
in
di
ng
, w
e
re
se
rv
e
th
e
rig
ht
to
m
od
ify
d
es
cr
ip
tio
ns
a
nd
s
pe
ci
fic
at
io
ns
w
ith
ou
t n
ot
ic
e.
C
od
e
5
9
5
7
3
5
-
0
3
/1
0
2 2
2 1
Fig. I
I - DESCRIPTION
Le haut-parleur de plafond possède une fixation par ressort pré-
sentant les avantages suivants :
- aucune vis de fixation apparente,
- une pose très rapide,
- une mise en service simple.
La forme ronde de la grille et les trous ronds, le fait accepter dans
la majorité des décors.
En option, cet haut-parleur peut être équipé d’un capot de protec-
tion (Voir notice ZR 85).
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Niveau de pression
*
.................................................. 91 dBA/1W/1m
100 dBA/8W/1m
• Bande passante ............................................................100 - 18 000 Hz
• Directivité (- 6 dB).............................................................................. 160°
• Puissances en basse impédance............................................ 8 W/8 Ω
• Puissances en ligne 100 V ............................................ 8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impédance en ligne 100 V ................1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Haut-parleur .......................................................... 12 cm - 4,5” - Bicône
• Matière haut-parleur .......................................... Tropicalisé - Cellulose
• Connexion ........................................................................................ Sur fils
• Matière ................................................................................................ Métal
• Coloris .............................................................................. Blanc RAL9010
(Autre coloris, nous consulter)
• Dimensions .................................................................. Ø 200 x 100 mm
• Encastrement .......................................................................... Ø 173 mm
• Poids.................................................................................................... 1,1 kg
• Option ............................................................ZR 85 capot de protection
• Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60 849.
*
CEI268 : Bruit rose filtré 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
Le haut-parleur se compose :
- d’une collerette et de deux pattes de fixation
①
et
②
(Fig. I)
- d’une grille portant le haut-parleur, le transformateur et les deux
ressorts d’assemblage (Fig. II).
Avant la pose, s’assurer que l’espace sous plafond peut recevoir le
haut-parleur.
Epaisseur minimum du plafond : 1 mm
Epaisseur maximum du plafond : 48 mm
A l’aide du gabarit ci-joint, découper l’emplacement du haut-parleur.
Ø encastrement : 173 mm.
I - DESCRIPTION
The ceiling speaker is fixed by springs and offer the following advan-
tages :
- no visible screws,
- rapid installation,
- simple commissioning.
The round grill with round holes corresponding to the requirements
of most installations.
This speaker may also be fitted with an optional protection cover
(See leaflet ZR 85).
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• SPL
*
.............................................................................. 91 dBA/1W/1m
100 dBA/8W/1m
• Bandwidth ......................................................................100 - 18 000 Hz
• Directivity (- 6 dB).............................................................................. 160°
• Low impedance power ............................................................ 8 W/8 Ω
• Power on 100 V line........................................................ 8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impedance on 100 V line ..................1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Speaker ............................................................ 12 cm - 4,5” - Dual cone
• Speaker material .............................................. Tropicalised - Cellulose
• Connection ........................................................................................ Wires
• Material .............................................................................................. Metal
• Colour.............................................................................. White RAL9010
(Other colours, consult us)
• Dimensions .................................................................. Ø 200 x 100 mm
• Flush fitting .............................................................................. Ø 173 mm
• Weight................................................................................................ 1,1 kg
• Optional ..............................................................Protection cover ZR 85
• Can be used for a safety sound system in accordance with standard
IEC/EN 60 849.
*
CEI268 : Filtered pink noise 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
The speaker fixing system includes :
- a bezel with tow clamps
①
and
②
(Fig. I)
- a grill upon which is fitted the speaker chassis, the transfor-
mer and two mounting springs (Fig. II).
Before installing, ensure that there is sufficient space above the
ceiling.
Minimum ceiling thickness : 1 mm
Maximum ceiling thickness : 48 mm
Using the attached template cut out hole for the speaker.
Flush-fitting Ø : 173 mm.
Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60849.
Can be used for a safety system in accordance with standard IEC/EN 60849.
Musique
Music
Parole
Speech
Intérieur
Indoor
Fig. II