GE-4267
–
Lecteur CD / USB / FM / Bluetooth - player
Guide
d’installation rapide / Quick guide
Code : 596664
Date : 06/2021
Version : 01
Installation et raccordements / installation and connections
Face arrière du produit / rear facing
Antenne FM / FM antenna
Raccordement sur l’embase d’antenne FM de la zone
(1)
.
Brancher le câble fourni
avec le produit sur l’embase.
Connection on the FM antenna base in zone
(1)
.
Plug the cable supplied with the product onto the base.
Sortie - output DVD
Zone
(2)
/ Non utilisées pour la diffusion d
’audio.
Zone
(2)
/ Not used for audio broadcast.
Sortie
–
output DVD
(CD)/USB1/ FM/USB2/BT
Raccordement sur les prises RCA femelles ‘’L
CH’’ et ‘’R CH’’ de
la zone
(3)
.
Connection to the female RCA sockets
‘’L CH’’ and ‘’R CH’’
in zone
(3)
.
Sortie
–
output
FM/USB2/BT
Raccordement sur les prises RCA femelles ‘’L CH’’ et ‘’R CH’’ de
la zone
(4)
. Possible de connecter en parallèle lecteur CD sur
(3)
et tuner FM sur
(4)
par exemple.
Connection to the female RCA sockets
‘’L CH’’ and ‘’R CH’’
in zone
(4)
.
Possible to connect in parallel for example CD player on
(3)
and tuner
FM on
(4)
.
Alimentation / power
Alimentation
secteur via câble fourni sur l’embase de la zone
(5)
.
Mains powered with cable supplied on the plug in zone
(5)
.
Face avant du produit / front facing
Allumage - Start
P
ousser le switch ‘’POWER’’ de la zone
(1)
vers le haut.
Push the "POWER" switch in zone
(1)
upwards.
Entrée - input USB1
Connecter une clé USB
(2)
avec des fichiers au format MP3. Vérifier
que sur l’écran de la zone
(4)
, ‘’DVD’’ soit affiché en haut à droite.
Sinon, appuyer
une fois sur le bouton ‘’DVD/FM’’
de la zone
(4)
.
Détails zone
(3)
:
= stop avec appui court / accès USB1 ou lecteur CD appui long
= pause / lecture
= précédent avec appui court / Volume (-) avec appui long
= suivant avec appui court / Volume (+) avec appui long
= fixe = morceau en boucle / clignotant = tout en boucle
1
…5
+ = accès direct (si noms fichiers numérotés. Ex: 0 - nom)
Connect USB key
(2)
with MP3 files format. Check if zone
(4)
screen is displaying ‘’DVD’’ on
top right corner. If not, press
‘’DVD/FM’’
button once in zone
(4)
to display it.
Details of zone
(3)
:
= stop, short press / access USB1 or CD player, long press
= pause / play
= previous with short press / Volume (-) with long press
= next with short press / Volume (+) with long press
= fixed = file in loop / blinking = all in loop
1…5+ =
Direct access (if files names with numbers. Ex: 0
–
name)
Lecteur - player CD / DVD
Appuyer sur pour pourvoir insérer un CD. Appuyer à nouveau
pour fermer le lecteur CD.
Les boutons de la zone
(3)
présentés précédemment ci-dessus ont
les mêmes fonctions ici.
Press to insert a CD. Press again to close the CD player.
Buttons of zone
(3)
explained in previous paragraph have the
same functions here.
MP3 / FM / BT module
(4)
Vérifier que sur l’écran de la zone
(4)
, ‘’DVD’’ ne soit pas affiché en
haut à droite. Sinon, cliquer une fois sur le bouton ‘’DVD/FM’’ de la
zone
(4)
pour le faire disparaître.
Pour changer de mode entre USB2 / FM / Bluetooth, appuyer sur le
bouton
‘’MODE’’
. Détails des autres boutons de la zone
(4)
:
= pause / lecture
= précédent avec appui court / Volume (-) avec appui long
= suivant avec appui court / Volume (+) avec appui long
e
Pour scanner la bande FM, maintenir plus de 2s. Le scan
automatique balaie toute la bande de fréquence en sauvegardant
les stations trouvées. Utiliser et pour changer de station.
Pour se connecter en Bluetooth, chercher
‘’BT
-SDK-
0’’
sur votre
Smartphone.
Check if zone
(4)
screen is displaying ‘’DVD’’ on top right corner.
If it is
, press ‘’DVD/FM’’ button once in zone
(4)
to hide it.
To switch between USB2 / FM / Bluetooth modes, press
‘’MODE’’
button.
Details of other buttons in zone
(4)
:
= pause / play
= previous with short press / Volume (-) with long press
= next with short press / Volume (+) with long press
To scan FM band in FM mode, maintain for more than 2s.
Automatic scan will launch and scan full FM band and save FM
stations found. You can change stations with and .
To connect in Bluetooth, search for ‘’BT
-SDK-
0’’ on your
Smartphone.
Entrée - input USB2
Vérifier que sur l’écran de la zone
(4)
, ‘’DVD’’ ne soit pas affiché en
haut à droite. Sinon, cliquer une fois sur le bouton ‘’DVD/FM’’ de la
zone
(4)
pour le faire disparaître. Connecter alors une clé USB
(5)
.
Détails zone
(4)
:
= pause / lecture
= précédent avec appui court / Volume (-) avec appui long
= suivant avec appui court / Volume (+) avec appui long
Check if zone
(4)
screen is displaying ‘’DVD’’ on top right corner.
If it is, press ‘’DVD/FM’’ button once in zone
(4)
to hide it.
Then, connect USB key
(5)
.
Details of zone
(4)
:
= pause / play
= previous with short press / Volume (-) with long press
= next with short press / Volume (+) with long press
C
e
d
o
cu
ment
n
’
es
t
p
as
c
o
n
tr
act
u
el
;
to
u
te
mo
d
if
ic
at
io
n
p
o
u
van
t
in
ter
ven
ir
s
an
s
p
réa
vi
s
/
Th
is
d
o
cu
ment
is
n
o
t
leg
al
ly
b
in
d
in
g,
w
e
res
er
ve
th
e
ri
gh
t
to
mo
d
if
y
d
es
cr
ip
ti
o
n
s
an
d
s
p
eci
fi
cat
io
n
s
w
it
h
o
u
t
n
o
ti
ce.
