AM-2015
–
Ampli mélangeur mural / Wall mixer amplifier
Notice / User manual
Code : 596684
Date : 03/2022
Version : 01
Installation et raccordements / installation and connections
Entrée
‘’
AUX
’’
/
input
Entrée AUX stéréo
(‘’
AUX
L’’ = Gauche / ‘’
AUX
R’’ = Droite)
en niveau
ligne pour source externe. Penser à relier le (-
) ou la masse à ‘’GND’’ =
la terre
Stereo AUX input ("AUX L" = Left / "AUX R" = Right) at line level for
external source. Think of connecting the (-
) or the mass to ‘’ GND ’’ =
earth
GPI ‘’BELL’’
Contact sec de type
impulsionnel permettant d’activer un carillon
lors
de sa fermeture. Ex : carillon actif si ouverture porte. Contact entre
‘’BELL’’ et ‘’GND
1’’
Impulse type dry contact to activate a chime when it is closed. Ex: activate
chime if the door is opened. Contact between "BELL" and "GND 1"
GPI ‘’PLAY’’
Contact sec de type impulsionnel permettant de mettre la diffusion en
pause lors de sa fermeture. Ex : coupe la diffusion si évacuation
déclenchée. Contact entre
‘’PLAY’’ et ‘’GND 1’’
Impulse type dry contact allowing the broadcast to be paused when it is
closed. Ex: stop broadcast if evacuation is triggered. Contact between
"PLAY" and "GND 1"
Sortie
‘’OUT’’
/
output
Sortie stéréo (‘’
OUT
L’’ = Gauche / ‘’
OUT
R’’ = Droite) en niveau ligne.
Penser à relier le (-
) ou la masse à ‘’GND
2
’’ = la terre
Line level stereo output ("OUT L" = Left / "OUT R" = Right). Think about
connecting the (-
) or the mass to ‘’ GND 2 ’= earth
‘’
FM
’’
radio
Entrée pour antenne FM si qualité de réception mauvaise.
Penser à relier le (-
) ou la masse à ‘’GND 2’’ = la terre
Input for FM antenna if reception quality is poor.
Think about connecting the (-
) or the mass to ‘’ GND 2 ’= earth
Sortie ‘’SPK’’
haut-
parleur / Speakers
output
Sorties pour haut-parleur 8 Ohms. Sortie 1 =
‘’SPK R+’’
à borne
‘’
+
’’
et
‘’SPK R
-
‘’ à borne ‘’–‘’ ou ‘’COM’’
d’un HP
. Idem pour sortie 2 avec
‘’SPK
L+’’ et ‘’SPK L
-
‘’
second HP. Possibilité de connecter 2 HP de 8 Ohms en
série sur chaque sortie soit 4 au total.
Loudspeaker outputs 8 Ohms. Output 1 = "SPK R +" to terminal "+" and
"SPK R-" to terminal "-" or "COM" from speaker. Same for output 2 with
"SPK L +" and "SPK L-" second speaker. Possibility of connecting 2
loudspeakers of 8 Ohms in serial on each output so 4 in total.
Alimentation /
power
Alimentation secteur via borniers 3 points en haut à droite, à l’arrière
du produit.
‘’L’’ = LIVE / ‘’GND’’ = GROUND / ‘’N’’ = NEUTRAL.
Ne
connecter alimentation
qu’en dernier.
Mains supply via 3-point terminal block at the top right, at the rear of the
product. ‘’ L ’= LIVE /‘ ’GND’ ’= GROUND /‘ ’N’ ’= NEUTRAL.
Connect power
only when everything else is connected.
Fonctions / functions
Icônes menu principal / Main menu icons
Touches en face avant du produit / front facing
buttons (entrées USB & micro SD sous le produit / USB & micro SD inputs under the product)
Mode
Touches
Menu principal
MSC = USB / micro SD
BT = Bluetooth
FM
Lin = entrée
AUX
SYST = Paramètres
Navigation
vers la gauche
Piste précédente
Station préc. ou -0.1
MHz en manuel
Navigation vers le haut
Accéder au
menu en
surbrilance
1 appui court = lecture ou pause
1 appui long = accès aux options suivante :
- Repeat All / One / Folder = lecture en
boucle tout / Fichier / Dossier complet
- Equalizer = équaliseur style Natural / Rock
/ Pop / Classic / Jazz
-
Local folder = choix d’un dossier si existant
sur USB/micro SD
- Delete files = appui court à nouveau
efface le fichier en-cours de lecture
Coupe / remet
le son
1 appui court =
coupe / remet son
1 appui long = scan
auto de toutes les
fréquences dispo.
1 appui long + court
ensuite = recherche
manuelle / variation
par -/+ 0.1 MHz
Coupe /
remet le son
Accéder à un sous-menu :
- Backlight = Durée de
rétroéclairage de l’écran
(valeur 0 = toujours actif)
- Language = Anglais par défaut
- Contrast = Niveau de
contraste de l’écran
- Firmware version = version
logicielle
- Return = retour menu
principal
Piste suivante
Station suivante ou
+0.1 MHz en manuel
Navigation vers le bas
Baisser le volume. Un appui long baisse le volume plus rapidement
Monter le volume. Un appui long monte le volume plus rapidement
1 appui court = retour au menu précédent
1 appui long = éteindre le produit (switch ON/OFF est également présent sur le dessus du produit, sur la gauche)
Cloison sèche type placoplâtre => utiliser boîte d’encastrement fournie en vissant la plaque noire sur la boîte
puis clipser le produit dessus.
Drywall (plasterboard-type) => use the provided wallbox by screwing the black plate on the box and then clipping the product on it.
Cloison humide type parpaing/brique => utiliser boîte saillie type ‘’Legrand Mosaic 80281’’
en coupant morceaux qui dépassent en face avant pour bien visser la plaque noire.
Concrete block / brick type => use a “Legrand Mosaic 80281” type surface box (depth 40mm)
and remove extra plastic material on the front face or a 86 x 86mm box.
C
e
d
o
cu
ment
n
’
es
t
p
as
c
o
n
tr
act
u
el
;
to
u
te
mo
d
if
ic
at
io
n
p
o
u
van
t
in
ter
ven
ir
s
an
s
p
réa
vi
s
/
Th
is
d
o
cu
ment
is
n
o
t
leg
al
ly
b
in
d
in
g,
w
e
res
er
ve
th
e
ri
gh
t
to
mo
d
if
y
d
es
cr
ip
ti
o
n
s
an
d
s
p
eci
fi
cat
io
n
s
w
it
h
o
u
t
n
o
ti
ce.
Pour se connecter au Bluetooth, chercher = ‘’AM
-
2015’’ / code = 0000 ou 1234
To connect to Blue
tooth, search for ‘’AM
-
2015’’ / password = 0000 or 1234
Face supérieure du produit / product bottom
