©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM361683 Rev.01
United States ...................................... 800 367 4008
Australia .............................................. 1800 061 046
Austria .................................................. 01 60404340
Belgium ................................................. 012 390 800
Canada ................................................ 877 721 9154
China .............................................. 86 400 880 2266
Denmark .................................................. 4343 7777
Europe, Other ............................. +31(0) 299390111
Finland ................................................ 010 778 6900
France ................................................ 01 30 61 67 39
Germany ............................................. 0 6172 71040
Greece ................................................... 2106744575
Hong Kong ....................................... 852 2123 9000
Hungary ................................................. 6040434 31
India .................................................... 1800 11 2673
Ireland ..................................................... 429671500
Italy ....................................................... 800 832 277
Japan ................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other .......................... 508 614 6000
Mexico .......................................... 001 866 693 2673
New Zealand ....................................... 0800 501 511
Norway ................................................... 62 82 15 60
Portugal .................................................. 229419248
Spain ....................................................... 917482960
Sweden .................................................. 031 878850
Switzerland ........................................ 061 975 77 33
Taiwan ............................................ 886 2 2514 7977
The Netherlands .................................. 0299 390290
United Arab Emirates .......................+97148861300
United Kingdom ................................ 0844 2092630
http://global.Bose.com
U.S. only:
www.Bose.com/productsupport
Troubleshooting
No or low sound from speaker(s):
•
Turn on volume knob
•
Adjust volume of speakers
•
Ensure speakers are connected
•
Ensure power supply is connected
•
Ensure all cables are fully inserted
•
Ensure that computer, or other
source, is not muted
•
Set volume of computer, and other
sources, at 75 percent of maximum
•
Adjust master volume control on
computer
•
Adjust volume of music application
•
Adjust volume on the computer
keyboard
•
Adjust media player volume
Sound is distorted or you hear static:
•
Decrease volume of source;
increase volume of speakers
Background noise when no source is
playing:
•
Decrease volume of speakers;
decrease volume of other sources
(computer, media player)
Technical Information
Size:
7.5”H x 3.1”W x 5.9”D
(19 cm x 8 cm x 15 cm)
Weight:
3.40 lb (1.54 kg)
Register your product
Visit http://global.Bose.com/register.
Complete and retain:
Speaker serial numbers (on bottom
of each speaker) and model number:
Left speaker:
__________________________________
Right speaker:
__________________________________
Model number:
__________________________________
Please keep your sales receipt.
Companion is a registered trademark of
Bose Corporation in the U.S. and other countries.
Companion
®
2
series III multimedia speaker system
문제
해결
스피커에서
소리가
나지
않거나
작은
경우
:
•
볼륨
손잡이를
켜십시오
•
스피커
볼륨을
조정하십시오
•
스피커가
연결되어
있는지
확인하십시오
•
전원
공급
장치가
연결되어
있는지
확인하십시오
•
모든
케이블이
완전히
삽입되어
있는지
확인하십시오
•
컴퓨터
또는
기타
소스가
음소거되어
있지
않은지
확인하십시오
•
컴퓨터
및
기타
소스의
볼륨을
최대의
75%
으로
설정하십시오
•
컴퓨터에서
마스터
볼륨
컨트롤을
조정하십시오
•
음악
응용
프로그램의
볼륨을
조정하십시오
•
컴퓨터
키보드에서
볼륨을
조정하십시오
•
미디어
플레이어
볼륨을
조정하십시오
사운드가
왜곡되거나
잡음이
들리는
경우
:
•
소스
볼륨을
줄이십시오
.
스피커
볼륨을
늘리십시오
장치가
작동되지
않는
중에
배경
소음이
발생하는
경우
:
•
스피커
볼륨을
줄이십시오
.
다른
소스
(
컴퓨터
,
미디어
플레이어
)
의
볼륨을
줄이십시오
기술
정보
크기
:
19cm H x 8cm W x 15cm D
중량
:
1.54kg
제품
등록
http://global.Bose.com/register
를
방문하십시오
.
작성하여
보관하십시오
,
스피커
일련
번호
(
각
스피커
바닥에
있음
)
및
모델
번호
:
왼쪽
스피커
:
____________________________________
오른쪽
스피커
:
____________________________________
모델
번호
:
____________________________________
구입
영수증을
보관하십시오
.
Companion
은
미국
및
기타
국가에서
Bose Corporation
의
등록
상표입니다
.
한국어
안전
정보는
중요
안전
지침
(
동봉됨
)
을
참조하십시오
.
오디오
케이블을
오른쪽
스피커의
커넥터와
컴퓨터의
헤드폰
출력
,
스피커
출력
또는
라인
출력
커넥터에
연결합니다
.
왼쪽
스피커를
오른쪽
스피커에
있는
커넥터에
연결합니다
.
전원
공급
코드를
오른쪽
스피커의
커넥터에
연결합니다
.
AC
전원
공급
장치에
맞는
AC
전원
어댑터를
부착합니다
. AC
전원
공급
장치를
전기
콘센트에
연결합니다
.
볼륨
손잡이를
사용하여
스피켜를
켭니다
.
스피커에서
볼륨을
최적으로
조정하려면
컴퓨터와
음악
응용
프로그램
볼륨을
최대의
75%
으로
맞춘
후
스피커
볼륨을
설정하십시오
.
다른
오디오
장치를
들으려면
장치를
오른쪽
스피커의
커넥터에
꽂습니다
.
부드럽고
마른
헝겊으로
스피커를
닦으십시오
.
근처에
액체를
분사하지
마십시오
.
그릴을
진공
청소기로
가볍게
청소할
수
있습니다
.
Audio cable
สายสัญญาณเสียง
오디오
케이블
音频连接线
音訊連接線
音声ケーブル
توصلا لبك
Left speaker
ลำาโพงซ้าย
왼쪽
스피커
左扬声器
左揚聲器
Left (
左
)
側スピーカー
ىرسيلا ةعامسلا
AC power supply
แหล่งจ่ายไฟ
AC
AC
전원
공급
장치
交流电源
交流電源
専用電源アダプター
ددرتملا رايتلا ةيذغت
AC power adapter
อะแดปเตอร์แปลงไฟ
AC
AC
전원
어댑터
交流电源适配器
交流電源配接卡
AC
プラグ
ددرتملا رايتلا لوحم
Right speaker
ลำาโพงขวา
오른쪽
스피커
右扬声器
右揚聲器
Right (
右
)
側スピーカー
ىنميلا ةعامسلا
ENGLISH
For safety information, refer to Important Safety
Instructions (enclosed).
Connect the audio cable to the
connector on the right speaker
and to the
Headphone Out
,
Speaker Out,
or
Line Out
connector on your computer.
Connect the left speaker to the
connector
on the right speaker.
Connect the power supply cord to the
connector on the right speaker.
Attach the AC power adapter for your region
to the AC power supply. Connect the AC power
supply to an electrical outlet.
Turn your speakers on using the volume knob.
To ensure optimal volume control from
your speakers, set your computer and music
application volume to 75 percent of maximum;
then set the volume level of your speakers.
To listen to a different audio device, plug the
device into the
connector on the right
speaker.
Clean your speakers with a soft, dry cloth. Do not spray liquid near them.
You may lightly vacuum the grilles.
Quick Start Guide •
คู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
•
빠른
시작
안내서
การแก้ปัญหา
ไม่มีเสียงจากลำาโพงหรือเสียงเบาเกินไป
:
•
หมุนปุ่มปรับระดับเสียง
•
ปรับระดับเสียงของลำาโพง
•
ตรวจสอบว่ามีการเชื่อมต่อลำาโพง
•
ตรวจสอบว่ามีการเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ
•
ตรวจสอบว่าเสียบสายเคเบิลทุกสาย
แน่นหนาดี
•
ตรวจสอบว่าไม่ได้ปิดเสียงคอมพิวเตอร์
หรือแหล่งสัญญาณอื่น
•
ปรับระดับเสียงของคอมพิวเตอร์และ
แหล่งสัญญาณอื่นไว้ที่
75
เปอร์เซ็นต์
ของระดับเสียงสูงสุด
•
ปรับการควบคุมระดับเสียงหลัก
ที่คอมพิวเตอร์
•
ปรับระดับเสียงของโปรแกรมเล่นเพลง
•
ปรับระดับเสียงที่แป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์
•
ปรับระดับเสียงของเครื่องเล่นสื่อ
เสียงผิดเพี้ยนหรือคุณได้ยินเสียงซ่า
:
•
ลดระดับเสียงของแหล่งสัญญาณ
เพิ่มระดับเสียงของลำาโพง
มีสัญญาณเสียงรบกวนเมื่อไม่มี
แหล่งสัญญาณเสียงใดกำาลังเล่นอยู่
:
•
ลดระดับเสียงของลำาโพงลดระดับเสียง
ของแหล่งสัญญาณอื่น
(
คอมพิวเตอร์
,
เครื่องเล่นสื่อ
)
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
ขนาด
:
19
ซม
. x 8
ซม
. x 15
ซม
.
นำ้าหนัก
:
1.54
กก
.
ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณ
เยี่ยมชม
http://global.Bose.com/register
กรอกข้อมูลและเก็บไว้:
หมายเลขซีเรียลของลำาโพง
(
ที่ด้านล่างของ
ลำาโพงแต่ละตัว
)
และหมายเลขรุ่น
:
ลำาโพงซ้าย
:
__________________________________
ลำาโพงขวา
:
__________________________________
หมายเลขรุ่น
:
__________________________________
โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินของคุณไว้
Companion
เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ
Bose Corporation
ในประเทศสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ
ไทย
สำาหรับข้อมูลเพื่อความปลอดภัยโปรดดูคำาแนะนำาด้านความปลอดภัย
ที่สำาคัญ
(
แนบมาด้วย
)
ต่อสายสัญญาณเสียงเข้ากับช่องเสียบ
ที่ลำาโพงขวาและเข้ากับช่องเสียบ
Headphone Out
,
Speaker Out
หรือ
Line Out
ที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
ต่อลำาโพงซ้ายเข้ากับช่องเสียบ
ที่ลำาโพงขวา
ต่อสายไฟเข้ากับช่องเสียบ
ที่ลำาโพงขวา
ต่ออะแดปเตอร์แปลงไฟ
AC
สำาหรับภูมิภาคของคุณเข้ากับ
แหล่งจ่ายไฟ
AC
ต่อแหล่งจ่ายไฟ
AC
เข้ากับเต้ารับไฟ
เปิดลำาโพงโดยใช้ปุ่มปรับระดับเสียง
เพื่อให้แน่ใจถึงการควบคุมระดับเสียงอย่างเหมาะสมที่สุด
จากลำาโพงของคุณปรับระดับเสียงของคอมพิวเตอร์และ
โปรแกรมเล่นเพลงไว้ที่
75
เปอร์เซ็นต์ของระดับเสียงสูงสุด
แล้วปรับระดับเสียงที่ลำาโพงของคุณ
หากต้องการฟังเสียงจากอุปกรณ์เครื่องเสียงอื่นเสียบต่อ
อุปกรณ์ดังกล่าวกับช่องเสียบ
ที่ลำาโพงขวา
ทำาความสะอาดลำาโพงด้วยผ้านุ่มที่แห้งอย่าฉีดพ่นน้ำายาใดๆใกล้ลำาโพงคุณสามารถดูดฝุ่น
จากตะแกรงอย่างเบาๆ
