Bose 841153-0310 Page 1 Installation Manual Download

Page: 1 / 76

FreeSpace FS2P

Pendant Loudspeaker

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

安装指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

安裝指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

設置ガイド

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

بيكرتلا ليلد

Summary of Contents for 841153-0310

Page 1: ...r Installation Guide 2 Guía de instalación 8 Notice d installation 14 Installationsanleitung 20 Guida all installazione 26 Installatiehandleiding 32 Monteringsveiledning 38 Instrukcja montażu 44 安装指南 50 安裝指南 56 設置ガイド 62 68 التركيب دليل ...

Page 2: ...ranch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 Bose and FreeSpace are trademarks of Bose Corporation Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Warranty Information This product is covered by a limited warranty Fo...

Page 3: ...5 mm 8 46 in Cable Dimensions Length 4 57 m 15 00 ft Diameter 2 mm 0 08 in Max Load Safe Working Load 1 45 36 kg 100 0 lb Net Weight Loudspeaker with grille single 1 47 kg 3 25 lb Shipping Weight pair 4 06 kg 8 95 lb Environmental Indoor Only 1 Always use the cable within its stated Safe Working Load The included suspension cable has a Safe Working Load of 100 lbs Important Installation Informatio...

Page 4: ... trade size conduit fittings for 1 2 inch knockouts see diagram below CAUTION Do not use the wide open wiring scenario when installing the input cover with a flexible conduit Note It is the installer s responsibility to seal against water ingress into the Euroblock connector Use outdoor or marine grade silicone to seal all wiring connections to ensure a tight seal Note Flexible conduits and coupli...

Page 5: ...thod must be in accordance with In Canada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part I Safety Standard for Electrical Installations Section 32 In the United States The National Electrical Code NFPA 70 and the National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 Preparing the Installation Using a Safety Cable Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to ...

Page 6: ...the loudspeaker wiring through the rubber conduit of the input cover see Preparing the Input Cover on page 4 5 Wire the connector and insert the connector into the loudspeaker For wiring information see Wiring the Loudspeaker on page 5 6 Place the input cover over the connector and press it firmly against the loudspeaker to create a tight seal Secure the input cover using the input cover screw 7 U...

Page 7: ...e following European regulatory specification for combination systems British Standard Code of Practice BS 5839 Part 8 when used with the ceramic terminal block and thermal fuse Tested to IEC60268 5 Nominal Coverage Angle per UL 1480 Vertical 120 60 at 3 dB 150 30 at 6 dB Horizontal 110 70 at 3 dB 140 40 at 6 dB UL Sensitivity Wattage Tap Sound Pressure Level dBA at 3 1 meters 10 feet Wattage CAN ...

Page 8: ...ia No recomendable para niños menores de 3 años Este producto está destinado solo para uso en áreas interiores Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales estatales federales y del sector Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables incluidos los códigos y las reglament...

Page 9: ...mensiones del cable Longitud 4 57 m 15 00 pies Diámetro 2 mm 0 08 Carga máxima carga de trabajo segura 1 45 36 kg 100 0 lb Peso neto altavoz con rejilla individual 1 47 kg 3 25 lb Peso de envío par 4 06 kg 8 95 lb Ambiente de uso Únicamente para áreas interiores 1 Utilice siempre el cable dentro del límite de carga de trabajo segura que se señala El cable de suspensión incluido tiene una carga de ...

Page 10: ... tamaño comercial de 0 95 cm 3 8 para troqueles de 1 27 cm 1 2 consulte el siguiente diagrama PRECAUCIÓN No utilice un arreglo de cableado de abertura completa cuando instale la cubierta de entrada con un conducto flexible Nota Es responsabilidad del instalador sellarla para que no entre agua en el conector Euroblock Utilice silicona para áreas exteriores o de calidad naval a fin de sellar todas l...

Page 11: ...s códigos En Canadá CSA C22 1 el Código Canadiense de Normas de Electricidad Parte I Estándar de Seguridad para Instalaciones Eléctricas Sección 32 En Estados Unidos el Código Eléctrico Nacional NFPA 70 y el Código Nacional de Alarma de Incendio y Señalización NFPA 72 Preparación de la instalación Uso de un cable de seguridad En algunos códigos regionales de construcción se exige el uso de un méto...

Page 12: ...ubierta de entrada consulte Preparación de la cubierta de entrada en la página 10 5 Realice el cableado del conector e insértelo en el altavoz Para obtener información sobre el cableado consulte Cableado del altavoz en la página 11 6 Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presiónela firmemente contra el altavoz para crear un sello hermético Fije la cubierta de entrada con el tornillo d...

Page 13: ... artículo 10 1 de la directiva EN50081 1 y EN50082 1 como lo indica la marca CE El altavoz FreeSpace FS2P se diseñó según los requisitos definidos en la siguiente especificación reglamentaria europea para sistemas combinados Norma británica código de práctica BS 5839 parte 8 cuando se utiliza con el bloque de terminales de cerámica y los fusibles térmicos Probado según IEC60268 5 Ángulo de cobertu...

Page 14: ... implanté Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales L installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vi...

Page 15: ...87 po Profondeur 215 mm 8 46 po Dimensions du câble Longueur 4 57 m 15 pieds Diamètre 2 mm 0 08 po Charge maximale charge de sécurité 1 45 36 kg 100 0 lb Poids net enceinte avec grille une seule enceinte 1 47 kg 3 25 lb Poids brut paire d enceintes 4 06 kg 8 95 lb Environnement Utilisation en intérieur uniquement 1 Utilisez toujours le câble dans la limite de la charge de sécurité indiquée Pour le...

Page 16: ...r des ouvertures de 1 2 po voir le schéma ci dessous ATTENTION n utilisez pas le scénario de câblage ouvert en cas d installation du capot de protection des entrées avec un conduit flexible Remarque il est de la responsabilité de l installateur d assurer une bonne étanchéité pour empêcher l eau de pénétrer dans le connecteur Euroblock Utilisez du silicone pour extérieur ou de qualité marine pour a...

Page 17: ...orme aux spécifications suivantes Canada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part I Safety Standard for Electrical Installations Section 32 États Unis National Electrical Code NFPA 70 et National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 Préparation de l installation Utilisation d un câble de sécurité Le code de l urbanisme de certaines régions impose l utilisation d une méthode secondaire de fixation ...

Page 18: ...s entrées voir Préparation du capot de protection des entrées à la page 16 5 Branchez le connecteur et insérez le dans l enceinte Consultez la section Câblage de l enceinte à la page 17 pour plus d informations sur le câblage 6 Placez le capot de protection des entrées sur le connecteur et pressez le fermement contre l enceinte pour assurer une étanchéité parfaite Fixez le capot de protection des ...

Page 19: ...icle 10 1 de cette même directive EN50081 1 et EN50082 1 comme indiqué par le marquage CE L enceinte FreeSpace FS2P a été conçue en conformité avec les exigences définies dans les spécifications réglementaires européennes suivantes relatives aux systèmes utilisés en combinaison British Standard Code of Practice BS 5839 partie 8 en cas d utilisation avec le bornier céramique et le fusible thermique...

Page 20: ...auch im Innenbereich bestimmt Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden Der Monteur ist dafür verantwortlich sicherzustellen dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird einschließlich örtlicher Bauvorschriften und bestimmungen Wenden Sie s...

Page 21: ... Gehäusedurchmesser 149 mm Tiefe 215 mm Kabelabmessungen Länge 4 57 m Durchmesser 2 mm Max Last sichere Arbeitslast 1 45 36 kg 100 0 lb Nettogewicht Lautsprecher und Abdeckgitter 1 Stück 1 47 kg Versandgewicht 2 Stück 4 06 kg Umgebungsbedingungen Nur für den Gebrauch im Innenbereich 1 Verwenden Sie das Seil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast Die sichere Arbeitslast des im Lief...

Page 22: ...ildung unten ACHTUNG Verwenden Sie nicht die Anschlussart bei der die große Öffnung genutzt wird wenn Sie die Abdeckung der Anschlüsse mit einem flexiblen Mantel montieren Hinweis Der Monteur ist dafür verantwortlich die Abdeckung so abzudichten dass der Euroblock Anschluss vor eindringendem Wasser geschützt ist Verwenden Sie Silikon für den Außenbereich oder Schiffsbau um eine gründliche Abdichtu...

Page 23: ...Einzeldrähte vorgesehen Hinweis Die Verdrahtung muss den folgenden Vorschriften entsprechen In Kanada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Teil I Safety Standard for Electrical Installations Abschnitt 32 In den USA National Electrical Code NFPA 70 und National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 Vorbereitung der Montage Verwendung eines Sicherungsseils Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherhe...

Page 24: ...er Abdeckung der Anschlüsse auf Seite 22 5 Schließen Sie das Kabel an den Anschluss an und führen Sie den Anschluss ganz in die den Lautsprecher ein Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln des Lautsprechers auf Seite 23 6 Positionieren Sie die Abdeckung der Anschlüsse über den Anschlüssen und drücken Sie sie fest auf den Lautsprecher um die Abdeckung abzudichten Befestigen...

Page 25: ...Richtlinie 89 336 EEC und Artikel 10 1 der Richtlinie EN50081 1 und EN50082 1 gemäß CE Prüfzeichen Der FreeSpace FS2P Lautsprecher wurde gemäß den Anforderungen der folgenden EU Norm für kombinierte Systeme entwickelt British Standard Code of Practice BS 5839 Teil 8 bei Verwendung mit Keramikanschluss und Thermosicherung Getestet gemäß IEC60268 5 Abstrahlwinkel gemäß UL 1480 Vertikal 120 60 bei 3 ...

Page 26: ...ti nel corpo umano Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni Questo prodotto è destinato esclusivamente all utilizzo in ambienti interni Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali statali federali e di settore È responsabilità dell installatore assicurare che l...

Page 27: ...Profondità 215 mm Dimensioni dei cavi Lunghezza 4 57 m Diametro 2 mm Carico massimo carico di lavoro di sicurezza 1 45 36 kg Peso netto del diffusore con griglia singolo 1 47 kg Peso di spedizione coppia 4 06 kg Dati ambientali Solo per interni 1 Utilizzare sempre il cavo entro il carico di lavoro di sicurezza dichiarato Il cavo per sospensione incluso ha un carico di lavoro di sicurezza di 45 kg ...

Page 28: ...ato in formato commerciale da 3 8 per passacavi da 1 2 vedi lo schema seguente ATTENZIONE non utilizzare il cablaggio completamente aperto durante l installazione della cover di protezione con un tubo flessibile Nota è responsabilità dell installatore sigillare il tubo per prevenire l ingresso di acqua nel connettore Euroblock Per garantire la perfetta tenuta di tutte le connessioni di cablaggio u...

Page 29: ...vi flessibili Nota il metodo di cablaggio deve essere conforme alle seguenti normative In Canada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part I Safety Standard for Electrical Installations Section 32 Negli Stati Uniti National Electrical Code NFPA 70 e National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 Preparazione dell installazione Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedon...

Page 30: ...i ingressi consultare la sezione Preparazione della cover di protezione degli ingressi a pagina 28 5 Collegare il connettore e inserirlo nel diffusore Per informazioni sul cablaggio vedere Cablaggio del diffusore a pag 29 6 Posizionare la cover di protezione degli ingressi sul connettore e premerla con decisione contro il diffusore per assicurarne la tenuta Fissare la cover di protezione degli ing...

Page 31: ...081 1 e EN50082 1 come indicato dal marchio CE Il diffusore FreeSpace FS2P è stato progettato in conformità ai requisiti previsti dalle seguenti normative europee relative ai sistemi combinati British Standard Code of Practice BS 5839 Sezione 8 se utilizzato con morsettiera in ceramica e fusibile termico Collaudato in conformità a IEC60268 5 Angolo di copertura nominale conformemente a UL 1480 Ver...

Page 32: ...n vormen Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Dit product is alleen bestemd voor binnengebruik Alle Bose producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepass...

Page 33: ...ct Diameter grille 137 mm Diameter behuizing 149 mm Diepte 215 mm Afmetingen kabel Lengte 4 57 m Diameter 2 mm Maximale last veilige werklast 1 45 36 kg Nettogewicht luidspreker met grille enkel 1 47 kg Verzendgewicht paar 4 06 kg Weerbestendigheid Alleen binnen 1 Gebruik de kabel altijd in overeenstemming met de aangegeven veilige werklast De meegeleverde ophangkabel heeft een veilige werklast va...

Page 34: ...rstaand schema LET OP Gebruik niet het bedradingsschema voor volledig open configuraties bij installatie van de afdekking met een flexibele geleider Opmerking Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om voor afdichting te zorgen die het binnendringen van water in de Euroblock connector voorkomt Gebruik silicone voor buitengebruik of zeewaterbestendig silicone voor een goede afdichting va...

Page 35: ... met een flexibele geleider of een kabel Opmerking Bekabelingsmethode moet in overeenstemming zijn met In Canada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part I Safety Standard for Electrical Installations Section 32 In de VS National Electrical Code NFPA 70 en National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 De installatie voorbereiden Een veiligheidskabel gebruiken In sommige regio s bent u volgens de b...

Page 36: ... de rubberen geleiding van de afdekking zie De afdekking voorbereiden op pagina 34 5 Bevestig de bekabeling aan de connector en steek deze in de luidspreker Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen op pagina 35 6 Plaats de afdekking over de connector en druk de afdekking stevig tegen de luidspreker voor een goede afdichting Bevestig de afdekking met de daarvoor bestemde schroe...

Page 37: ...nstemming met EN50081 1 en EN50082 1 zoals aangegeven door het CE keurmerk De FreeSpace FS2P loudspeaker is ontworpen volgens de vereisten die zijn vastgelegd in onderstaande specificatie van Europese regelgeving voor combinatiesystemen British Standard Code of Practice BS 5839 deel 8 bij gebruik met het keramische klemmenblok en thermische zekering Getest volgens IEC60268 5 Nominale dekkingshoek ...

Page 38: ...tyr Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare Ikke egnet for barn under 3 år Dette produktet er kun ment for innendørsbruk Alle Bose produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter inkludert lokale byggeforskrifte...

Page 39: ...hus 149 mm Dybde 215 mm Kabelmål Lengde 4 57 m Diameter 2 mm Maks belastning sikker arbeidsbelastning 1 100 0 lb 45 36 kg Nettovekt Høyttaler med grill enkel 3 25 lb 1 47 kg Forsendelsesvekt par 8 95 lb 4 06 kg Utendørs Kun innendørs 1 Bruk alltid kabelen innenfor den angitte sikre arbeidsbelastningen Den inkluderte opphengskabelen har en sikker arbeidsbelastning på 45 kg Viktig informasjon om mon...

Page 40: ...to 3 8 tommers rørforbindelser for 1 2 tommers knockouter se diagrammet nedenfor FORSIKTIG Ikke bruk det brede åpne ledningsscenarioet når du monterer inngangsdekselet med et fleksibelt rør Merk Det er montørens ansvar å forsegle mot vanninntrenging i Euroblock kontakten Benytt silikon til utendørs eller maritim bruk for å tette alle koblinger for å få en tett forsegling Merk Fleksible rør og kobl...

Page 41: ...ibelt rør eller en ledningskobling Merk Kablingsmetoden må gjøres i henhold til I Canada CSA C22 1 Canadian Electrical Code Part I Safety Standard for Electrical Installations Section 32 I USA The National Electrical Code NFPA 70 og National Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 Forberede monteringen Bruke en sikkerhetskabel Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer høyttalerne ytterlige...

Page 42: ...jennom gummikanalen på inngangsdekselet se Klargjøre inngangsdekselet på side 40 5 Sett ledningene i kontakten og kontakten i høyttaleren Hvis du vil ha mer informasjon om kabling kan du se Kable høyttaleren på side 41 6 Plasser inngangsdekselet over kontakten og trykk det godt mot høyttaleren for å skape en tett forsegling Fest nngangsdekselet ved hjelp av skruen på inngangsdekselet 7 Bruk kabels...

Page 43: ... 1 av forskriften EN50081 1 og EN50082 1 som vist med CE merket FreeSpace FS2P høyttaleren er utformet i henhold til kravene som er definert i følgende europeiske forskrifter for kombinasjonssystemer British Standard Code of Practice BS 5839 Part 8 ved bruk med den keramiske terminalblokken og den termiske sikringen Testet i samsvar med IEC60268 5 Nominell dekningsvinkel per UL 1480 Vertikal 120 6...

Page 44: ...a funkcjonowanie implantów medycznych należy skonsultować się z lekarzem Produkt zawiera drobne elementy które mogą spowodować niebezpiec zeństwo zadławienia Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi krajowymi federalnymi i branżowymi Instalator...

Page 45: ...0 08 cala Maksymalne obciążenie dopuszczalne obciążenie robocze 1 45 36 kg 100 0 lb Waga netto głośnik z osłoną pojedynczy 1 47 kg 3 25 funta Waga przesyłki para 4 06 kg 8 95 funta Otoczenie Wyłącznie w pomieszczeniach 1 Obciążenie linki montażowej nigdy nie powinno przekraczać jej dopuszczalnego obciążenia roboczego Dopuszczalne obciążenie robocze linki montażowej dołączonej do zestawu wynosi ok ...

Page 46: ...emat poniżej PRZESTROGA W przypadku korzystania z elastycznego kanału kablowego nie należy montować osłony wejść w konfiguracji całkowicie otwartej z jednym dużym otworem na przewody Uwaga obowiązkiem instalatora jest zabezpieczenie złącza euroblock przed dostawaniem się do niego wody Aby odpowiednio zabezpieczyć okablowanie należy używać silikonu odpornego na wilgoć żółknięcie i działanie warunkó...

Page 47: ...ykonane zgodnie z następującymi normami w Kanadzie certyfikat CSA C22 1 Canadian Electrical Code część I Safety Standard for Electrical Installations punkt 32 w Stanach Zjednoczonych norma NFPA 70 National Electrical Code oraz norma NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code Przygotowanie do montażu Korzystanie z linki zabezpieczającej Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowan...

Page 48: ...lowanie głośnika przez gumowy przepust kablowy w osłonie wejść patrz Przygotowanie osłony wejść na stronie 46 5 Podłączyć przewody do złącza i umieścić złącze w głośniku Informacje na temat okablowania można znaleźć w sekcji Podłączanie okablowania do głośnika na stronie 47 6 Umieścić osłonę wejść nad złączem i docisnąć ją do głośnika by powstało szczelne połączenie Przytwierdzić osłonę wejść za p...

Page 49: ...tywy EN50081 1 i EN50082 1 o czym świadczy oznakowanie CE Głośnik FreeSpace FS2P został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami określonymi w następujących europejskich przepisach dotyczących systemów łączonych British Standard Code of Practice BS 5839 część 8 w przypadku korzystania z ceramicznego bloku zacisków i bezpiecznika termicznego Produkt przetestowany pod kątem zgodności z normą IEC60268 5 ...

Page 50: ...204 Lomas de Chapultepec 11000 México D F 如需获取进口商和服务信息请拨打电话 5255 5202 3545 中国台湾进口商 Bose 台湾分公司台湾 104 台北市民生东路三段 10 号 9F A1 电话 886 2 2514 7676 Bose 和 FreeSpace 是 Bose Corporation 的商标 Bose Corporation 总部 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation 未经事先书面许可不得复制修改分发或以其他方式使用本文档的任何部分质保信息本产品享有有限保修有关质保的详细信息请访问 PRO BOSE COM 警告小心本产品含有磁性材料有关这是否会影响到您的植入式医疗器械请咨询您的医生包含可能导致窒息危险的小部件不适合 3 岁以下的儿童使用本产品仅可在室内...

Page 51: ...观产品尺寸网罩直径 137 毫米 5 39 英寸外壳直径 149 毫米 5 87 英寸深度 215 毫米 8 46 英寸线缆尺寸长度 4 57 米 15 00 英尺直径 2 毫米 0 08 英寸最大负荷安全工作负荷 1 45 36 千克 100 0 磅带网罩的扬声器净重单个 1 47 千克 3 25 磅装运重量成对 4 06 千克 8 95 磅环境仅限室内 1 务必在规定的安全工作负荷范围内使用安全绳随附的悬挂安全绳的安全工作负荷为 100 磅重要安装信息安装扬声器之前请阅读第 50 页上的重要安全说明对于火灾和疏散通知应用程序环境评级为 IP21C 依据 EN 54 24 215 毫米 8 46 英寸 108 毫米 4 25 英寸 2 4 8 2 137 毫米 5 39 英寸 149 毫米 5 87 英寸 183 毫米 7 20 英寸 2 2 ...

Page 52: ...同的布线情况而设计参见上图若要改变输入防护罩的配置以适应布线情况请沿橡胶管上的小孔进行剪切使用一个 1 2 英寸转 1 2 英寸的螺纹接口和两个 3 8 英寸的工业尺寸导管配件穿过 1 2 英寸的进线请参阅下图小心在安装软质管子和输入罩时切勿使用开口型布线方式注意安装人员有责任进行密封以防水液进入 Euroblock 接口使用户外或海洋级硅胶密封所有线路连接处以确保密封注意软质管子与接口必须是 UL 列明的类别并根据拥有司法权的当地监管机构的规定进行安装仅输入型输入环出型宽口型 ...

Page 53: ...设置变压器抽头设置转动设置抽头使用平头螺丝刀接线图露出六毫米 1 4 英寸长的裸线以连接到端子注意扬声器不适合与硬质管子一起使用扬声器仅适合软质管子或直接布线连接方式注意布线方法必须符合在加拿大加拿大电气规范第 I 部分 CSA C22 1 电气安装安全标准第 32 节在美国 NFPA 70 美国国家电气法规和 NFPA 72 国家火警和信号代码准备安装使用安全绳某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构以提供额外的安全保障选择符合当地的建筑法规和条例的安装位置方法和安装紧固件 Bose 建议使用 1 一根保险钢丝或 2 一根安全绳不随附作为辅助固定装置有关安全连接点请参阅右侧图片对于任何所需辅助固定装置请遵循制造商的说明 qw 70 100V 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω 16Ω ...

Page 54: ...缆连接点 3 拉动悬吊线缆的松弛端以将扬声器调整到所需高度达到所需的扬声器高度后切断多余的线缆注意切割到一定长度后用钢丝钳修剪任何磨损的细丝 4 将扬声器接线穿过输入罩的橡胶管参阅第 52 页的准备输入罩 5 将线连接到接头上并将接口插入扬声器有关接线信息请参阅第 53 页的扬声器接线 6 将输入罩放置于接口上并将其牢牢压在扬声器上以紧密密封使用输入罩螺钉固定输入罩 7 使用随附的线缆扎带将接线固定至悬吊线缆注意在安装网罩之前请将扬声器抽头设置调整为正确的设置请参阅第 53 页的扬声器设置 8 将网罩与扬声器外壳的内部对齐以使两个最小的网罩扣位于抽头开关的两侧将网罩推到扬声器上直至其固定到位如有必要向内推动网罩扣使其正确推入扬声器外壳 i w r q e t y A ...

Page 55: ...EN50082 1 由 CE 标志表示 FreeSpace FS2P 扬声器是根据以下有关组合系统的欧洲监管规范中规定的要求进行设计的英国标准实践规范 BS 5839 第 8 部分与陶瓷端子和热熔断器套件配套使用经测试符合 IEC60268 5 标称覆盖角度根据 UL 1480 要求垂直 120 60 at 3 dB 150 30 at 6 dB 水平 110 70 at 3 dB 140 40 at 6 dB 3 1 米 10 英尺下的 UL 灵敏度瓦数抽头声压级 dBA 功率 CAN ULC S541 加拿大抽头 70 V 100 V 1 W 78 0 dBA 2 W 80 3 dBA 80 1 dBA 4 W 82 9 dBA 82 6 dBA 8 W 85 4 dBA 85 2 dBA 16 W 87 2 dBA 87 1 dBA 16 Ω 86 7 dBA 给定的...

Page 56: ... F 進口商與服務資訊 5255 5202 3545 台灣進口商 Bose 台灣分公司台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室電話號碼 886 2 2514 7977 Bose 與 FreeSpace 為 Bose Corporation 的商標 Bose Corporation 總部 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation 未經事先書面許可不得複製修改散佈或以其他方式使用本資料的任何部分保固資訊此產品享有有限保固如需保固詳細資料請造訪 PRO BOSE COM 警告小心本產品含有磁性材料請諮詢醫生以瞭解這是否會影響您的植入式醫療設備包含可能導致窒息危險的小部件不適合 3 歲以下的兒童使用本產品僅供室內使用所有 Bose 產品的安裝必須遵守當地州聯邦和行業規範安裝人員有責任確保揚聲器和安裝...

Page 57: ...ev 00 外觀產品尺寸網罩直徑 137 公釐 5 39 吋外殼直徑 149 公釐 5 87 吋深度 215 公釐 8 46 吋連接線尺寸長度 4 57 公尺 15 00 呎直徑 2 公釐 0 08 吋負載上限安全工作負載 1 45 36 公斤 100 0 磅淨重揚聲器加網罩單件 1 47 公斤 3 25 磅裝運重量成對 4 06 公斤 8 95 磅環境僅適用室內 1 請永遠在規定的安全工作負載範圍內使用纜線產品隨附的懸吊纜線之安全工作負載為 100 磅重要安裝資訊安裝揚聲器之前請先閱讀第 56 頁的重要安全指示火災與疏散警報應用符合 EN 54 24 認證 IP21C 環境等級 215 公釐 8 46 吋 108 公釐 4 25 吋 2 4 8 2 137 公釐 5 39 吋 149 公釐 5 87 吋 183 公釐 7 20 吋 2 2 2...

Page 58: ...用三種不同配線情況如上圖若要變更輸入端子外蓋配置符合您的配線需求請沿著橡膠導管鏤空處裁剪針對 1 2 吋的線孔請使用一個 1 2 吋對 1 2 吋的螺紋耦合接頭以及兩個 3 8 吋管徑的導管配件請見下方圖表注意安裝具有軟管的輸入端子外蓋時請勿採用全開式配線備註安裝人員須負責將導管密封以防止水滲入 Euroblock 連接端子採用戶外級或航海級矽膠來密封所有的接線連線以確保緊密密封備註軟管和耦合接頭必須符合 UL 標準適用於該應用並依照具有管轄權的地方當局之規定進行安裝單輸入輸出入開放式 ...

Page 59: ...4 吋的裸線以連接至端子備註本揚聲器不適用硬式導管本揚聲器僅適用軟性導管或配線連接備註配線方式必須遵照於加拿大 Canadian Electrical Code 加拿大電氣規程第一部分 CSA C22 1 電氣安裝安全標準第 32 條於美國 National Electric Code 美國國家電氣規程 NFPA 70 以及 National Fire Alarm and Signaling Code 國家火災警報與信號規範 NFPA 72 安裝準備使用安全纜線部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力加強安全性請遵守當地的建築法規和規定選擇合適的安裝位置方式和五金部件 Bose 建議使用 1 安全索或 2 安全纜索來作為輔助固定機制未隨附請參見右圖瞭解安全安裝點請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制 qw 70...

Page 60: ...至所需的高度將揚聲器調整至所需的高度之後請裁除多餘的纜線備註裁切為一定的長度之後請使用剪線器修剪所有磨損的電線絲 4 將揚聲器的接線插入輸入端子外蓋的橡膠導管中請參閱第 58 頁的輸入端子外蓋準備工作 5 將線路連接至連接端子然後將連接端子插入揚聲器如需瞭解配線資訊請參見第 59 頁揚聲器接線 6 請將輸入端子外蓋覆蓋於輸入端子並牢牢壓於揚聲器以形成密封使用輸入端子外蓋螺絲來固定輸入端子外蓋 7 使用隨附的纜線束帶將接線固定於懸吊纜線備註安裝網罩之前請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定請參閱第 59 頁的揚聲器設定 8 將網罩與揚聲器外殼的內側相互對準使最小的兩個網罩插片分別位於兩側的插片開關將揚聲器的網罩推入定位您可以視情況需要向內推入網罩插片使其確實卡入揚聲器外殼中 i w r q e t y A ...

Page 61: ...安裝第 4 3 10 2 6 5 項 EMC 指令 89 336 EEC 與指令第 10 1 條 EN50081 1 與 EN50082 1 如 CE 標誌所示 FreeSpace FS2P 揚聲器的設計符合下列歐洲組合系統法規所定義之要求 British Standard Code of Practice 英國標準應用規範第 8 部分 BS 5839 搭配陶瓷接線盤與溫度保險絲使用時經測試符合 IEC60268 5 額定覆蓋角度符合 UL 1480 垂直 3 dB 為 120 60 6 dB 為 150 30 水平 3 dB 為 110 70 6 dB 為 140 40 UL 靈敏度瓦數抽頭聲壓級 dBA 在 3 1 公尺 10 呎瓦數 CAN ULC S541 加拿大抽頭 70 V 100 V 1 W 78 0 dBA 2 W 80 3 dBA 80 1 dBA 4 W 8...

Page 62: ...202 3545 台湾における輸入元 Bose Taiwan Branch 9F A1 No 10 Section 3 Minsheng East Road Taipei City 104 Taiwan Phone Number 886 2 2514 7676 BoseおよびFreeSpaceは Bose Corporationの商標です Bose Corporation Headquarters 1 877 230 5639 2020 Bose Corporation 本書のいかなる部分も書面による事前の許可のない複写変更配布その他の使用は許可されません保証情報保証の内容および条件につきましては付属の保証書をご覧ください保証の詳細については PRO BOSE COMをご覧ください警告注意この製品には磁性材料が含まれています体内に埋め込まれている医療機器への影響...

Page 63: ...PのEN 54 24認定評価 AM857610 Rev 00 を参照してください物理的仕様製品寸法グリル直径 137 mm エンクロージャーの直径 149 mm 奥行き 215 mm ケーブルの寸法長さ 4 57 m 直径 2 mm 最大荷重定格荷重 1 45 36 kg 質量スピーカーとグリル単体 1 47 kg 梱包質量ペア 4 06 kg 使用環境屋内専用 1 ケーブルは必ず定められた定格荷重内で使用してください付属のサスペンションケーブルの定格荷重は約45kgです設置に関する重要な情報スピーカーを設置する前に 62ページの安全上の重要な注意事項をご確認ください火災および避難誘導の基準は EN 54 24に準拠し IP21Cの環境耐候性に対応しています 215 mm 108 mm 2 4 8 2 137 mm 149 mm 183 mm 2 2 2 ...

Page 64: ...ターンに合わせて入力カバーの構成を変更することができます両側が1 2インチ径のネジ式カップリングと 1 2インチノックアウト用の導管器具所要寸法3 8インチを2つ使用してください下の図を参照注意フレキシブル導管と入力カバーを取り付ける場合は開口の配線形式は使用しないでください注ユーロブロックコネクターへの水の侵入を防ぐために設置者の責任で密閉してください屋外仕様や海洋仕様のシリコンを使用してすべてのケーブル接続をしっかりと保護してください注フレキシブル導管とカップリングはUL準拠である必要がありますまた用途に適したもので各地域の管轄官庁の規制に従う必要があります単一入力入力および出力開口 ...

Page 65: ...管またはケーブル接続のみに適しています注配線は以下に従って行う必要がありますカナダ CSA C22 1 Canadian Electrical Code パート1 Safety Standard for Electrical Installations セクション32 米国 The National Electrical Code NFPA 70およびNational Fire Alarm and Signaling Code NFPA 72 設置の準備安全ケーブルの使用お住まいの地域により安全性の強化のためスピーカーの構造物に対する固定に二次的な方法も用いることが法令により義務づけられている場合があります適用される建築基準や規制を満たす設置場所や設置方法器具を選択してください安全確保のための補助的な器具として 1 落下防止ワイヤー 2 安全ケーブルのい...

Page 66: ...さに到達したら余分なケーブルを切断します注長さを調整した後ワイヤーカッターで摩耗したフィラメントを切り落としてください 4 入力カバーのゴム管にスピーカーの配線を挿入します 64ページの入力カバーの準備を参照してください 5 配線した端子をスピーカーに接続します配線について詳しくは 65ページのスピーカーの配線を参照してください 6 入力カバーをコネクターの上に取り付けスピーカーに強く押し付けてしっかりと密閉しますネジを使用して入力カバーを固定します 7 付属のケーブル結束バンドを使用して配線ケーブルを吊り下げ用ケーブルに固定します注グリルの取り付けの前にシステムに合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します 65ページのスピーカーの設定を参照してください 8 一番小さな2つのグリルタブがタップスイッチの両側に配置されるようにグリルをス...

Page 67: ...マークの表示およびEMC指令89 336 EECおよび指令の第10 1 条 EN50081 1およびEN50082 1に準拠 FreeSpace FS2Pは組み合わせシステム向けの以下の欧州規制仕様で規定されている要件に適合するように設計されています英国規格実務規則BS 5839 パート8 セラミックブロック端子および温度ヒューズを併用する場合 IEC60268 5のテストを実施公称カバレージ角度 UL 1480に準拠垂直 3 dBで120 60 6 dBで150 30 水平 3 dBで110 70 6 dBで140 40 UL 3 1m 10フィートでの感度ワット数タップ音圧レベル dBA ワット数 CAN ULC S541 カナダタップ 70 V 100 V 1 W 78 0 dBA 2 W 80 3 dBA 80 1 dBA 4 W 82 9 dBA 82 6 dBA ...

Page 68: ...على المنتج هذا يحتوى جسمك في مزروعة طبية أجهزة أي 3 دون لألطفال مناسب غير االختناق خطر ل ّ ك تش قد صغيرة أجزاء على المنتج يحتوي سنوات فقط الداخلي لالستخدام مخصص المنتج هذا فني يتحمل والصناعية والفيدرالية والحكومية المحلية للوائح ا ً ق وف Bose منتجات كل تركيب يجب كل مع بالتوافق التثبيت ونظام الصوت مكبرات تركيب ضمان مسؤولية المتخصص التركيب صاحبة المحلية السلطات مراجعة يرجى المحلية البناء ولوائح قوان...

Page 69: ...الكبل أبعاد م 4 57 الطول ا ً م قد 15 00 مم 2 القطر بوصات 0 08 اآلمنة التشغيلية الحمولة القصوى الحمولة ً ال رط 100 00 كجم 45 36 الشبكي الحاجز مع الصوت لمكبر الصافي الوزن فردي ً ال رط 3 25 كجم 1 47 زوج الشحن وزن ً ال رط 8 95 كجم 4 06 البيئة فقط الداخلي لالستخدام ن ّ م المض التعليق كبل ّز ي يتم عليها المنصوص اآلمنة التشغيلية الحمولة نطاق ضمن الكبالت ا ً م دائ استخدم رطل 100 تبلغ أمنة تشغيلية بحمولة ا...

Page 70: ...ل بحجم ماسورة َي ت وتجهيز بوصة نصف َيها ت فتح قطر يبلغ واحدة مسننة قارنة استخدم مرنة ماسورة باستخدام اإلدخال غطاء تركيب عند بالكامل المكشوفة األسالك سيناريو تستخدم ال تنبيه غلق ولضمان األسالك توصيالت كل إلغالق البحرية الفئة من السيليكون أو الخارجية لألماكن المخصص السيليكون استخدم Euroblock موصل إلى المياه ب ّ تسر منع مسؤولية التركيب اختصاصي يتحمل مالحظة محكم القضائي االختصاص صاحبة المحلية للسلطات ...

Page 71: ...ن مر مجرى الصوت مكبر يناسب بل صلب مجرى فقط األسالك توصيالت مع األسالك توصيل طريقة تتوافق أن يجب مالحظة الكندي الكهربائي القانون CSA C22 1 كندا في الكهربائية للتركيبات السالمة معيار األول الجزء 32 القسم الوطني الكهربائي القانون المتحدة الواليات في الحريق إلنذارات الوطني والقانون 70 NFPA 72 NFPA اإلشارات وتبادل التركـيب تحضير األمان كبل استخدام لتثبيت ثانوية طريقة استخدام اإلقليمية البناء قوانين بعض...

Page 72: ...ير راجع اإلدخال لغطاء المطاطية الماسورة عبر الصوت مكبر أسالك أدخل 4 توصيل حول معلومات على للحصول الصوت مكبر في الموصل وأدخل الموصل سلك بتوصيل قم 5 71 الصفحة في الصوت مكبر أسالك توصيل راجع األسالك تثبيت أحكم محكم قفل إلنشاء الصوت مكبر على بإحكام واضغطه الموصل على اإلدخال غطاء ع َ ض 6 اإلدخال غطاء برغي باستخدام اإلدخال غطاء التعليق بكبل األسالك لتثبيت نة ّ م المض الكبالت روابط استخدم 7 للتركيب المنا...

Page 73: ...فات في المحددة للمتطلبات ا ً ق وف FreeSpace FS2P الصوت مكبر تصميم تم الحراري والمنصهر السيراميك من المصنوع الطرف صندوق مع االستخدام عند 8 الجزء 5839 BS البريطاني القياسية الممارسات قانون IEC60268 5 لمعيار ا ً ق وف االختبار تم ديسيبل 6 على درجة 30 150 ديسيبل 3 على درجة 60 120 عمودي 1480 UL لكل االسمية التغطية زاوية ديسيبل 6 على درجة 40 140 ديسيبل 3 على درجة 70 110 أفقي أقدام 10 أمتار 3 1 عند A بالد...

Page 74: ......

Page 75: ......

Search results

Summary of Contents for 841153-0310

Reviews:

Related manuals for 841153-0310

Brands by name

Popular brands

Bose 841153-0310, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 841153-0310

Reviews:

Related manuals for 841153-0310

Brands by name

Popular brands