Bose 151 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

The Bose

151

SE Environmental Speakers

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Notice d’utilisation

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

Summary of Contents for 151

Page 1: ...The Bose 151 SE Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ...

Page 2: ...ch wood screw 4 inch lock washer 4 E F G H For your records Serial numbers are located on the back of each speaker Write the numbers here and on the product registration card Serial numbers ___________________________________ and ____________________________________ Dealer name _____________________________________________________________________________ Dealer phone ______________________________...

Page 3: ...h as halogen lamps registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat CAUTION Do not hang items from the brackets or speakers Do not place items on top of the speakers The brackets were designed to support the weight of the speakers only CAUTION The 151 SE speakers are not intended to be installed in automobiles Before mounting your speakers Check local building codes regar...

Page 4: ... the brackets 3 Drill holes using the appropriate drill bits for the wall material Refer to Required tools and materials on page 3 Note If you plan to feed the speaker cord through the bracket feed the cord through the wall before mounting the bracket 4 Mount bracket part A to the wall using the appropriate hardware for wood G or concrete H and G Make sure the hole for the bracket locking screw is...

Page 5: ...tion The plain wire is used for the negative black terminal connection Strip approximately inch 1 3 cm of insulation from the ends of both wires Figure 6 Then twist the ends of each wire so there are no loose strands CAUTION Before making any connections turn off your receiver amplifier and unplug it from the AC power outlet Figure 6 Speaker wiring 1 At the back of your speaker Figure 6 unscrew th...

Page 6: ...blem What to do Neither speaker plays 1 Check the settings on your receiver amplifier Refer to its owner s guide for instructions 2 If your speakers are connected to the B output check that the B output is selected Bass or treble is weak Check the tonal balance setting on your receiver or amplifier Only one speaker plays 1 Make sure the balance control is centered on your receiver amplifier 2 Chec...

Page 7: ...nd addresses included in the carton Limited warranty Bose 151 SE environmental speakers are covered by a limited five year transferable warranty Details of coverage are on the product registration card that came with your speakers Technical information Driver complement Three 3 2 inch full range environmental drivers per speaker Dimensions 4 in H x 6 in D x 12 in W 11 4 cm x 15 2 cm x 31 8 cm Comp...

Page 8: ... på højttaleren 4 12 x 1 tomme træskrue 4 tomme spændeskive 4 E F G H Oplysninger Serienumrene sidder på bagsiden af hver højttaler Skriv numrene her og på garantikortet Serienumre ___________________________________ og ___________________________________________________ Forhandlerens navn __________________________________________________________________________________ Forhandlerens telefonnumme...

Page 9: ...rmekilder såsom radiatorer varmeovne komfurer eller andre apparater herunder forstærkere der frembringer varme FORSIGTIG Hæng ikke ting i beslagene eller over højttalerne Placer ikke ting oven på højttalerne Beslagene er kun beregnet til højtalernes vægt FORSIGTIG 151 SE højttalere er ikke beregnet til montering i biler Inden De monterer Deres højttalere Kontroller de lokale bygningsregulativer ve...

Page 10: ...or huller ved hjælp af det korrekte bor til det pågældende vægmateriale Se Nødvendige værktøjer og materialer på side 3 Bemærk Hvis De vil føre højttalerkablet gennem beslaget skal De føre kablet gennem væggen inden De monterer beslaget 4 Monter beslag A på væggen ved hjælp af det korrekte værktøj til træ G eller beton H og G Sørg for at hullerne til beslagets låseskrue er på Deres venstre side Fi...

Page 11: ...inalforbindelse Fjern ca 1 3 cm af isoleringsmaterialet for enden af hvert kabel Figur 6 Sno derefter de løse ender på hvert kabel således at der ingen løse kabeltråde er FORSIGTIG Sluk Deres modtager eller forstærker og tag stikket ud af kontakten inden De foretager tilslutninger Figur 6 Højttalerkabel 1 På bagsiden af højttaleren Figur 6 skal de sekskantede møtrikker på terminaltapperne løsnes i...

Page 12: ...r 1 Kontroller modtagerens eller forstærkerens indstillinger Se betjeningsvejledningen for at få yderligere instruktioner 2 Hvis højttalerne er tilsluttet udgang B skal De kontrollere at udgang B er valgt Bassen eller diskanten er svag Kontroller modtagerens eller forstærkerens tonalbalanceindstillinger Kun én højttaler spiller 1 Kontroller at modtagerens forstærkerens balanceknap er placeret i mi...

Page 13: ...rvice Se listen over telefonnumre og adresser der følger med denne pakke Begrænset garanti Bose 151 SE miljøhøjttalere er dækket af en femårig begrænset garanti der kan overdrages En detaljeret beskrivelse findes på det produktgarantikort som er vedlagt Deres højttalere Tekniske oplysninger Driversupplement Tre fuldtonemiljødrivere pr højttaler på 2 tomme Mål 11 4 cm x 15 2 cm x 31 8 cm Kompatibil...

Page 14: ...öße 12 1 Zoll Holzschrauben 4 Zoll Unterlegscheiben 4 E F G H Für Ihre Unterlagen Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite jedes Lautsprechers Notieren Sie diese Nummern hier und auf Ihrer Produktregistrierungskarte Seriennummern __________________________________ und _________________________________________________ Name des Vertragshändlers _______________________________________________...

Page 15: ...mpen Heizkörper Wärmespeicher Öfen oder andere Geräte auch Verstärker die Wärme erzeugen ACHTUNG Hängen Sie keine Gegenstände an die Halterungen oder Lautsprecher Legen Sie keine Gegenstände auf die Lautsprecher Die Halterungen wurden dazu entworfen nur das Gewicht der Lautsprecher zu tragen ACHTUNG Die 151 SE Lautsprecher sind nicht zur Montage in Automobilen vorgesehen Vor der Montage der Lautsp...

Page 16: ...n erhalten Sie im Abschnitt Benötigte Werkzeuge und Materialien auf Seite 3 Hinweis Bei einer beabsichtigten Durchführung des Lautsprecherkabels durch Wand und Halterung muss das Kabel vor der Montage der Halterung durch die Wand geführt werden 4 Halterungsteil A mit dem für Holz G oder Beton H und G geeigneten Befestigungsmaterial an der Wand montieren Dabei darauf achten dass sich das Loch für d...

Page 17: ... verwendet Die glatte Ader wird zum Anschluss an den schwarzen Minuspol verwendet Entfernen Sie etwa 1 3 cm der Isolierung von den Enden beider Adern Abbildung 6 Verdrillen Sie dann die Aderenden so dass keine losen Drähte überstehen ACHTUNG Schalten Sie Ihren Receiver Verstärker aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie jegliche Verbindungen herstellen Abbildung 6 Lautsprecherkabel anschluss 1...

Page 18: ...Ihrem Receiver Verstärker Anweisungen dazu finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch 2 Überprüfen Sie ob der B Ausgang ausgewählt ist wenn Ihre Lautsprecher an den B Ausgang des Verstärkers angeschlossen sind Schwache Bässe oder Höhen Prüfen Sie die Tonbalance Einstellung an Ihrem Receiver oder Verstärker Nur ein Lautsprecher mit Ton 1 Stellen Sie sicher dass sich der Balance Regler an Ihrem R...

Page 19: ...nden Sie sich an den Bose Customer Service Telefonnummern und Adressen sind im Lieferkarton enthalten Beschränkte Garantie Für die Bose 151 SE Environmental Speakers gilt eine fünfjährige übertragbare eingeschränkte Garantie Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte die Ihren Lautsprechern beiliegt Technische Daten Driver Drei 3 2 Zoll Full Range Environ...

Page 20: ...ra del n º 12 x 44 mm 4 Arandelas de presión de 6 mm 4 E F G H Para conservar como referencia Los números de serie se encuentran situados en la parte trasera de cada altavoz Escriba los números aquí y en la tarjeta de registro del producto Números de serie ___________________________________ y _____________________________________________ Nombre del distribuidor ___________________________________...

Page 21: ...lógenas registros hornos u otros aparatos también amplificadores que generen calor PRECAUCIÓN No cuelgue ningún objeto de los soportes o altavoces No coloque ningún objeto sobre los altavoces Los soportes han sido diseñados para aguantar únicamente el peso de los altavoces PRECAUCIÓN Los altavoces 151 SE no han sido diseñados para su instalación en automóviles Antes de instalar los altavoces Consu...

Page 22: ...s orificios mediante brocas adecuadas para el material de la pared Consulte Materiales y herramientas necesarios en la página 3 Nota Si tiene pensado pasar el cable del altavoz a través del soporte páselo por la pared antes de instalar el soporte 4 Instale la pieza A del soporte en la pared utilizando el accesorio adecuado para madera G o cemento H y G Asegúrese de que el tornillo de fijación del ...

Page 23: ...ra conectarlo al terminal rojo positivo El cable plano se utiliza para conectarlo al terminal negro negativo Retire aproximadamente 1 3 cm del material aislante de los extremos de ambos cables Figura 6 A continuación retuerza los extremos de cada cable para que no queden sueltos PRECAUCIÓN Antes de efectuar las conexiones apague el receptor amplificador y desenchúfelo de la toma de corriente alter...

Page 24: ...pruebe la configuración del receptor o amplificador Consulte la guía del usuario para obtener más información 2 Si los altavoces están conectados a la salida B compruebe que se haya seleccionado la salida B Los graves o los agudos son débiles Verificar el control de tono en el amplificador o receptor Sólo funciona uno de los altavoces 1 Compruebe que el balance en el amplificador o receptor esté c...

Page 25: ...s direcciones y números de teléfono Garantía limitada Los altavoces Bose 151 SE están cubiertos por una garantía limitada transferible de cinco años Los detalles sobre la cobertura constan en la tarjeta de registro del producto proporcionada junto con los altavoces Información técnica Altavoces Tres 3 transductores ambientales de 6 cm y de rango completo por altavoz Dimensiones 11 4 cm x 15 2 cm x...

Page 26: ...s n 12 x 1 pouces 44 mm 4 Rondelles d arrêt pouce 6 mm 4 E F G H Renseignements à conserver Les numéros de série figurent à l arrière des enceintes Notez les ci dessous et sur la carte d enregistrement Numéros de série ___________________________________ et ___________________________________________________ Nom du revendeur _________________________________________________________________________...

Page 27: ...e équipement notamment les amplificateurs produisant de la chaleur ATTENTION N accrochez rien aux supports ni aux enceintes et ne placez rien sur ces dernières Les supports ont été conçus pour soutenir le poids des enceintes uniquement ATTENTION Les enceintes 151 SE n ont pas été conçues pour être installées dans une voiture un véhicule Avant d installer les enceintes Consultez les normes de const...

Page 28: ...cez des trous à l aide des mèches appropriées en tenant compte de la composition du mur Reportez vous à la section Équipements et outils nécessaires page 3 Remarque Si vous prévoyez de faire passer le câble d enceinte à travers le support insérez le avant de fixer le support 4 Fixez la partie A au mur à l aide du matériel approprié pour le bois G ou le béton H et G Assurez vous que le trou réservé...

Page 29: ...ouge et le conducteur uni doit être branché sur la borne négative noire Dénudez la gaine des deux conducteurs sur environ 1 3 cm Figure 6 Torsadez ensuite les extrémités dénudées de manière à ce qu aucun brin ne soit libre ATTENTION Avant d effectuer tout branchement éteignez votre amplificateur ou votre ampli tuner et débranchez le de la prise électrique secteur Figure 6 Conducteurs des enceintes...

Page 30: ...glages de votre ampli tuner amplificateur Pour plus de détails reportez vous à la notice d utilisation 2 Si les enceintes sont branchées sur la sortie B vérifiez si cette sortie est sélectionnée Les graves ou les aigus sont faibles Vérifiez les réglages graves ou aigus sur votre amplificateur ou votre ampli tuner Une seule enceinte fonctionne 1 Vérifiez si la commande de balance de l ampli tuner a...

Page 31: ...te des numéros de téléphone et des adresses incluse dans le carton Garantie limitée Les enceintes Bose 151 SE sont couvertes par une garantie limitée transférable de cinq ans Les conditions détaillées de cette garantie figurent sur la carte d enregistrement accompagnant les enceintes Informations techniques Haut parleurs Trois haut parleurs résistants aux conditions climatiques de 6 35 cm par ence...

Page 32: ...legno n 12 x 44 mm 4 Rondella di sicurezza da 6 mm 4 E F G H Informazioni importanti I numeri di serie si trovano sul retro di ogni diffusore Riporti i numeri qui di seguito e sulla scheda di registrazione del prodotto Numeri di serie ___________________________________ e ________________________________________________ Nome del rivenditore _________________________________________________________...

Page 33: ...ene radiatori stufe o altri apparati compresi gli amplificatori che generano calore ATTENZIONE non appenda oggetti alle staffe o ai diffusori Non appoggi oggetti sui diffusori Le staffe sono progettate per sostenere solo il peso dei diffusori ATTENZIONE i diffusori 151 SE non sono destinati all installazione a bordo di autoveicoli Prima di montare i diffusori Faccia riferimento alle norme locali p...

Page 34: ... trapano utilizzando le punte appropriate in base al materiale di cui è composto il muro Faccia riferimento a Strumenti e materiali necessari a pagina 3 Nota se intende far passare il cavo del diffusore attraverso la staffa faccia uscire il cavo dal muro prima di montare la staffa 4 Monti la parte A della staffa al muro utilizzando la ferramenta appropriata per legno G o calcestruzzo H e G Si assi...

Page 35: ...imuova circa 1 3 cm di materiale isolante dall estremità di entrambi i conduttori Figura 6 quindi attorcigli le estremità di ogni conduttore in modo da legare strettamente tutti i trefoli ATTENZIONE prima di eseguire qualsiasi collegamento spenga il ricevitore amplificatore e lo scolleghi dalla presa di corrente CA Figura 6 Collegamento dei diffusori 1 Sul retro del diffusore Figura 6 sviti le man...

Page 36: ...zioni per l uso dell apparecchio 2 Se i diffusori sono collegati all uscita B si assicuri che sia selezionata l uscita B I bassi o gli alti sono poco presenti Verifichi le impostazioni dei controlli di tono sul ricevitore amplificatore Solo uno dei due diffusori funziona 1 Si assicuri che il controllo del bilanciamento sul ricevitore amplificatore sia disposto in posizione centrale 2 Verifichi i c...

Page 37: ...stenza Tecnica della Bose Consulti l elenco di numeri di telefono e indirizzi allegato alla documentazione Garanzia limitata I diffusori ambientali Bose 151 SE sono coperti da una garanzia limitata trasferibile di cinque anni I dettagli sulla copertura sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto allegata ai diffusori Caratteristiche tecniche Driver Tre 3 driver ambientali a gamma com...

Page 38: ... x 1 inch houtschroef 4 inch sluitring 4 E F G H Ter notering De serienummers bevinden zich op de achterkant van elke luidspreker Noteer de nummers hier en op de registratiekaart van het product Serienummers ___________________________________ en ____________________________________________________ Naam van dealer ____________________________________________________________________________________...

Page 39: ...dsprekers niet in de buurt van warmtebronnen zoals halogeenlampen ventilatieroosters kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren WAARSCHUWING Hang niets aan de beugel of de luidsprekers Plaats niets op de luidsprekers De beugels zijn uitsluitend bestemd om het gewicht van de luidsprekers te ondersteunen WAARSCHUWING De 151 SE luidsprekers zijn niet geschikt voor install...

Page 40: ...onteren 3 Boor gaten met de juiste boorkoppen voor het muurmateriaal Zie Vereist gereedschap en materiaal op pagina 3 Opmerking Als u van plan bent om de luidsprekerkabel door de beugel te leiden leidt u de kabel door de muur voordat u de beugel monteert 4 Monteer beugelonderdeel A aan de muur met de juiste onderdelen voor hout G of beton H en G Zorg dat het gat voor de sluitschroef zich links van...

Page 41: ...rde draad wordt gebruikt voor de negatieve zwarte contactaansluiting Strip ongeveer 1 3 cm isolatie van de uiteinden van beide draden Figuur 6 Vlecht de draadeindjes samen zodat er geen losse strengen overblijven WAARSCHUWING Schakel uw receiver versterker uit alvorens u aansluitingen maakt en trek bovendien altijd de stekker van het netsnoer uit de wandcontactdoos Figuur 6 Luidsprekerbedrading 1 ...

Page 42: ...leer de instellingen van de receiver versterker Zie de gebruikershandleiding voor instructies 2 Als uw luidsprekers op de B uitgang zijn aangesloten dient u te controleren of de B uitgang is geselecteerd Lage of hoge tonen zijn zwak Controleer de instellingen voor toonbalans van de receiver of versterker Slechts één luidspreker werkt 1 Controleer of balansregeling van de receiver versterker in het...

Page 43: ...ervice van Bose Zie de lijst met telefoonnummers en adressen die bij de doos zijn inbegrepen Beperkte garantie Voor Bose 151 SE buitenluidsprekers geldt een beperkte overdraagbare garantie van vijf jaar Verdere gegevens over de garantie staan op de registratiekaart van het product bij de luidsprekers Technische informatie Drivergegevens Drie 3 drivers met volledig bereik van 6 2 cm per luidspreker...

Page 44: ...ckor 4 E F G H För framtida bruk Serienumren finns på baksidan av varje högtalare Skriv ner numren här och på produktregistreringskortet Serienummer __________________________________ och ______________________________________________________ Namn på återförsäljare ____________________________________________________________________________________ Telefonnummer till återförsäljare _______________...

Page 45: ...logenlampor högtalare spisar eller andra apparater inklusive förstärkare som producerar värme VARNING Häng inte föremål på fästena eller högtalarna Placera inga föremål ovanpå högtalarna Fästena är utformade för att enbart klara vikten på högtalarna VARNING 151 SE högtalarna är inte utformade för användning i bil Innan du monterar dina högtalare Kontrollera lokala byggbestämmelser beträffande inst...

Page 46: ...ur 4 Montera fästena 3 Borra hål med lämplig borr för väggens material Se Nödvändiga verktyg och material på sidan 3 Obs Om du planerar att dra högtalarsladden genom fästet dra sladden genom väggen innan du monterar fästet 4 Montera fästet A mot väggen med lämpliga beslag för trä G eller betong H och G Se till att hålet för fästets klämskruv är på din vänstra sida Figur 4 5 Montera fästet B till d...

Page 47: ...ärkta ledaren används för den negativa svarta anslutningen Dra bort ungefär 1 3 cm isolering från ändarna på båda ledarna Figur 6 Snurra sedan ändarna på varje ledare så att det inte finns några lösa trådar VARNING Stäng av mottagaren förstärkaren och dra ur stickproppen ur vägguttaget innan du gör några anslutningar Figur 6 Högtalarkablar 1 På baksidan av din högtalare Figur 6 skruvar du ur sexka...

Page 48: ...mottagaren förstärkaren Se bruksanvisningen för instruktioner 2 Om dina högtalare är anslutna till B uttaget kontrollera att B uttaget är valt Basen eller diskanten är för svag Kontrollera mottagarens och förstärkarens inställning av tonbalans Det kommer bara ljud från den ena högtalaren 1 Se till att balanskontrollen är centrerad på din mottagare förstärkare 2 Kontrollera kablarna som leder till ...

Page 49: ... kundservice Se listan på telefonnummer och adresser som finns med i kartongen Begränsad garanti Bose 151 högtalare omfattas av en femårig överföringsbar begränsad garanti Fullständiga upplysningar finns på produktregistreringskortet som medföljer högtalarna Teknisk information Drivstegsutrustning Tre 3 6 4 cm fullomfångsdrivsteg per högtalare Mått 11 4 cm x 15 2 cm x 31 8 cm HxDxB Kompatibilitet ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ... 2004 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 273809 AM Rev 00 JN000352 ...

Search results

Summary of Contents for 151

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bose 151, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 151

Reviews:

Brands by name

Popular brands