ةيبرعلا
• 57
بيكرتلا ليلد
•
PowerSpace P4300+/P4150+
PRO.BOSE.COM
ةملاسلا لوح ةمهم تاداشرإ
.اهب ظافتحلااو مادختسلااو ةملاسلا تاداشرإ لك ةءارق ىجرُي
بيكرتلا تاداشرإب نيفرتحملا بيكرتلا يينف ديوزت ىلإ دنتسملا اذه فدهي
!طقف نيصصختملا بيكرتلا يينف ةطساوب بيكرتلل ممصم جتنملا اذه
.بيكرتلا ةلواحم لبق ةملاسلا تاريذحت لكو دنتسملا اذه ةءارق ىجرُي .ةيجذومنلا تباثلا بيكرتلا ةمظنأ يف جتنملا اذهل ةيساسلأا ةملاسلاو
1
.
.تاداشرلإا هذه أرقا
2
.
.تاداشرلإا هذهب ظفتحا
3
.
.تاريذحتلا لك ىلإ هبتنا
4
.
.تاداشرلإا لك عبتا
5
.
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا
6
.
.زاهجلا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق ىوس مدختست لا
7
.
.ةعِّنصُملا ةكرشلا تاداشرلإ اًقفو جتنملا بّكر .ةيوهتلل تاحتف يأ دسب مقت لا
8
.
يف امب( رخآ زاهج يأ وأ دقاوملا وأ ةرارحلا تارمم وأ ةئفدتلا تاكبش لثم ةرارحلل ردصم يأ نم برقلاب جتنملا بيكرتب مقت لا
.ةرارح هنع جتني )توصلا تاربكم كلذ
9
.
.ىرخلأا نم ضرعأ امهادحإ ناترفش بطقتسملا سباقلا يف دجوت .يضرلأا وأ بطقتسملا سباقلل ةملاسلا ضرغ لوعفم لطبت لا
وه ثلاثلا عبصلإا وأ ةضيرعلا ةرفشلا دوجو نم ضرغلاو .ثلاث ضيرأت عبصإو نيترفش ىلع ضيرأتلا عون نم سباقلا يوتحيو
.ميدقلا ذخأملا لادبتسا صوصخب اًيئابرهك رِشتسا ،ءابرهكلا ذخأم قفرملا سباقلا بساني مل اذإو .كتملاس
10
.
ةطقنو ةيليمكتلا ةزهجلأا سباقم دنعو سباوقلا دنع اصوصخ ،هيلع طغضلا وأ مادقلأاب هئطو مدعل يئابرهكلا كلسلا ةيامحب مق
.زاهجلا نم اهجورخ
11
.
.ةعِّنصُملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا ىوس مدختست لا
12
.
وأ عِّنصُملا اهددحي يتلا ةدضنملا وأ تيبثتلا لماح وأ مئاوقلا يثلاث لماحلا وأ لماحلا وأ ةبرعلا عم لاإ همدختست لا
يتلا
ءارج نم ةباصلإا بنجتل اًعم زاهجلا/ةبرعلا كيرحت دنع رذحلا َّخوت ،ةبرعلا مادختسا دنعو .زاهجلا عم عابت
.بلاقنلاا
13
.
.ةليوط تارتفل مادختسلاا مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا اذه لصفب مق
14
.
فلت لثم ،لاكشلأا نم لكش يأب زاهجلا فلت دنع ةنايصلا ءارجإ بجيو .نيلّهؤم ةنايص دارفأ ةطساوب ةنايصلا لامعأ لك ِرجأ
يدايتعا لكشب هلمع مدع وأ ةبوطرلا وأ رطملل هضرعت وأ زاهجلا ىلع ءايشأ طوقس وأ لئاس باكسنا وأ سباقلا وأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس
.هطوقس وأ
ةيميظنتلا تامولعملا
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Industry صيخرت نم ىفعملا
RSS
)ريياعم( رايعم عمو )
FCC
( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم
15
ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجيو )
2
( ،راض لخادت يأ يف زاهجلا اذه ببستي لاأ بجي )
1
( :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي .
Canada
.هيف بوغرم ريغ ليغشت يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هلابقتسا متي
تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم
15
ءزجلل اًقفو كلذو ،
A
ةئفلا نم يمقر زاهجب ةصاخلا دويقلا عم قفاوتي وهو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحلام
ةقاط دّلوُي زاهجلا اذهف .ةيراجت ةئيب يف زاهجلا ليغشت دنع راضلا شيوشتلا نم ةلوقعم ةيامح ريفوت ىلإ دويقلا هذه فدهتو .)
FCC
( ةيلارديفلا
اًقفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإ ةيكلسلالا تلااصتلاا ىلع ّراض شيوشت ثودحب ببستي دقو ،اهّعشُي نأ نكميو اهمدختسيو يكلسلالا ددرتلا
ىلع شيوشتلا اذه جلاع مدختسملا ىلع نيعتيس اهدنعو ،ّراض شيوشت ثودحب ةينكس ةئيب يف زاهجلا اذه ليغشت ببستي دقو .تاميلعتلا ليلدل
.ةصاخلا هتقفن
اذه ليغشتل مدختسملا صيخرت ءاغلإ ىلإ Bose Corporation ةكرش نم ةحيرص ةقفاوم نود نم تلايدعت وأ تارييغت يأ ءارجإ يدؤي دق
.زاهجلا
نم بلطُي دق ةلاحلا هذه يفو ،يكلسلا لخادت ثودح يف ةيلزنم ةئيب يف هدوجو دنع جتنملا اذه ببستي دقو .
A
ةئفلا نم جتنم اذه :ريذحت
.ةيفاك ريبادت ذاختا مدختسملا
.يميظنتلا لاثتملاا ىلع ظافحلل ةيمحم تلابك مادختسا بجي
.E2
ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلل
EN55103-2
ةعانملا تابلطتم لك عم جتنملا اذه قفاوتي
:ليغشتلا ءدب دنع قفدتملا رايتلا
)زتره
50
ددرتملا رايتلا نم تلوف
120
( ريبمأ
8.1
،)زتره
50
ددرتملا رايتلا نم تلوف
230
( ريبمأ
14.1
: P4300+/P4150+
:ٍناوث
5
ةدمل يسيئرلا ذخأملا نم ددرتملا رايتلا عاطقنا دعب قفدتملا رايتلا
)زتره
50
ددرتملا رايتلا نم تلوف
120
( ريبمأ
6.1
،)زتره
50
ددرتملا رايتلا نم تلوف
230
( ريبمأ
9.2
: P4300+/P4150+
:ىلع قفاوتلل لماكلا نايبلا ىلع روثعلا كنكميو .اهب لومعملا يبورولأا داحتلاا هيجوت تابلطتم لك عم جتنملا اذه قفاوتي
.
www.Bose.com/compliance
فدهب تايافنلا عمجل ةبسانم ةأشنم ىلإ هميلست بجيو ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا نم صّلختلا مدع بجي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
ديزم ىلع لوصحلل .ةئيبلاو ناسنلإا ةحصو ةيعيبطلا دراوملا ةيامح يف ريودتلا ةداعإو ميلسلا صلختلا دعاسيو .هريودت ةداعإ
يذلا رجتملا وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ ةيلحملا ةيدلبلاب لصتا ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا لوح تامولعملا نم
.جتنملا اذه هنم تيرتشا
نيصلاب اهمادختسا روظحملا ةرطخلا داوملا لودج
.2017
وأ
2007
ىلإ "
7
" مقرلا ريشي ثيح ؛عينصتلا ةنس ىلإ يلسلستلا مقرلا يف نماثلا مقرلا ريشي :
عينصتلا خيرات
Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North :
نيصلا يف دروتسملا
Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :
يبورولأا داحتلاا يف دروتسملا
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de :
كيسكملا يف دروتسملا
+5255 )5202( 3545 :ةمدخلاو د ِروتسملا تامولعمل .Chapultepec, 11000 México, D.F
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City :
ناويات يف دروتسملا
.
104, Taiwan
+886-2-2514 7676
:فتاهلا مقر
.
Bose Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتملاع PowerSpaceو
Bose
نإ
.
Google LLC ةكرشل ناتيراجت ناتملاع Chromeو Google نإ
.
Mozilla Foundation ةسسؤمل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع Firefoxو Mozilla نإ
.نيينعملا اهباحصلأ ةكولمم ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا لك
1-877-230 -5639
:
Bose
ةكرشل يسيئرلا رقملا
وأ هعيزوت وأ هليدعت وأ دنتسملا اذه نم ءزج يأ خاسنتسا مدع بجي .Bose Corporation ةكرشل
2019
ماعلل © رشنلاو ةعابطلا قوقح
.قبسم يطخ نذإ نودب همادختسا ىتح
نامضلا تامولعم
.دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
.
PRO.BOSE.COM
ةرايزب لّضفت ،نامضلا لوح ليصافت ىلع لوصحلل
تاهيبنت/تاريذحت
.تاونس
3
نود لافطلأل بسانم ريغ .قانتخلاا رطخ لّكشت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا يوتحي
.رتم
2000
نع ّلقي عافترا ىلع لاإ جتنملا مدختست لا
ةيلوؤسم صصختملا بيكرتلا ينف لمحتي .ةيعانصلاو ةيلارديفلاو ةيموكحلاو ةيلحملا حئاولل اًقفو
Bose
تاجتنم لك بيكرت بجي
ءانبلا حئاولو نيناوق كلذ يف امب ،اهب لومعملا نيناوقلا لك عم قفاوتلاب تيبثتلا ماظنو توصلا تاربكم بيكرت ةيلمع ذيفنت نامض
.جتنملا اذه بيكرت لبق صاصتخلاا ةبحاص ةيلحملا تاطلسلا ةعجارم ىجري .ةيلحملا
.فيثكت اهيف ثدحي دق يتلا نكاملأا يف جتنملا اذه بيكرتب مقت لا
،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،كلذ يف امب( ةقلغملا نكاملأا يف هايملا قفارم لخاد مادختسلاا وأ بيكرتلل ممصم ريغ جتنملا اذه
جلزتلا تابلحو راخبلا فرغو انواسلا فرغو ةنخاسلا مامحتسلاا ضاوحأو ةقلغملا ةيئاملا قئادحلاو ةيلخادلا ةحابسلا تامامح
.)ةيلخادلا
،روهزلا يناوأ لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ةيعوأ عضو مدع بجيو ةرثانتملا وأ ةطقاستملا لئاوسلا تارطقل زاهجلا اذه ضيرعت مدع بجي
.هنم برقلاب وأ جتنملا ىلع
.ةبوطرلا وأ لئاوسلا وأ رطملل جتنملا اذه ضيرعت مدع بجي ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل
وأ جتنملا قوف ،ةلعتشملا عومشلا لثم ،فوشكملا بهلل رداصم ةيأ عضو مدع بجي .ةرارحلاو بهللا رداصم نع اًديعب جتنملا ِقبأ
.هنم برقلاب
وأ ةرارحلا تارمم وأ ديربتلا تاكبش وأ دقاوملا وأ ئفادملا لثم ةرارحلل ردصم يأ نم برقلاب امهبّكرت وأ جتنملا وأ ةفيتكلا عضت لا
.ةرارح اهنع جتنت )توصلا تاربكم كلذ يف امب( ىرخأ ةزهجأ يأ
.ةقلغم ةنازخ يف وأ طئاحلاب فيوجت يف هعضو لثم قيض ناكم يف جتنملا عضوب مقت لا ،ةيوهتلا تابلطتمل اًرظن
.جتنملا اذه ىلع اهب حّرصم ريغ تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا
.جتنملا اذه عم ةقاطلا ردصمل اًسكاع مدختست لا
.براوقلا نتم ىلع وأ تارايسلا يف جتنملا مدختست لا
ةيذغتلا سبقم ذفنمب سباقلا ليصوت لبق ةيقاو ضيرأت ةلصو نمضتي سباقلا ذفنم نأ نم دكأتلا وأ ةيضرأ ةلصو ريفوت بجي
.ةيئابرهكلا
.ليغشتلل زهاج عضو يف اذه لصفلا زاهج ىلع ظافحلا بجي ،لصف زاهجك زاهجلا ةلصو وأ يسيئرلا ةقاطلا سباق مادختسا دنع
.لماحلل ةعِّنصُملا ةكرشلا لبِق نم اهب ىصوملا تيبثتلا ةزهجأ لاإ مدختست لا
جتنملا اذهب توصلا كلاسأ ليصوت فارطأ لمحت .ةلوزعملا ريغ كلاسلأا ليصوت فارطأ وأ ةلوزعملا ريغ كلاسلأا سمل بنجت
.ةسملاملا دنع حايترلاا مدعب روعش هنع جتني نأ نكمي اًّيئابرهك اًدهج
ةملاسلا زومر
:يلي ام جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا هذه ينعت
.ليلدلا اذه يف ةنايصلاو ليغشتلاب ةقلعتم ةمهم تاميلعت دوجو ىلإ جتنملا ىلع رفوتملا زمرلا اذه ريشي
يف ببستي دق جتنملا ةبلع لخاد لوزعم ريغو ريطخ يئابرهك دهج دوجو ىلإ جتنملا ىلع رفوتملا زمرلا اذه ريشي
.ةيئابرهك ةمدص ثودح
لا ،ةيئابرهك ةمدصل ضّرعتلا رطخ ليلقتل
دجوي لا .)يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا ةلازإب مقت
.اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ جتنملا لخادب
ةنايصلا دارفأ ىلإ ةنايصلا لامعأب دهعا
.نيلهؤملا
