Bose Professional DesignMax DM3SE Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

DesignMax DM5SE

Surface-mount Loudspeaker

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

安装指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

安裝指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

設置ガイド

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

بيكرتلا ليلد

Summary of Contents for DesignMax DM3SE

Page 1: ...mount Loudspeaker Installation Guide 2 Gu a de instalaci n 9 Notice d installation 16 Installationsanleitung 23 Guida all installazione 30 Installatiehandleiding 37 Monteringsveiledning 44 Instrukcja...

Page 2: ...ys or other hydrocarbon based solvents Exposure to such substances can lead to degradation of the plastic material resulting in cracking and creating a falling hazard Clean speakers using only a dry c...

Page 3: ...not intended for installation or use in indoor water facility areas including without limitation indoor pools indoor water parks hot tub rooms saunas steam rooms and indoor skating rinks The hardware...

Page 4: ...e the configuration of the input cover to support your wiring scenario cut along the perforation on the rubber conduit Note Indoor only applications do not require use of the input cover Single In In...

Page 5: ...ax DM5SE loudspeaker is designed to work with 18 AWG 0 8 mm2 to 14 AWG 2 1 mm2 size wire only Connection Diagrams Expose six millimeters 1 4 inch of bare wire to attach to the terminals Using a Safety...

Page 6: ...ght of the loudspeaker 4 75 kg 10 5 lb 1 Mark the drill holes 2 Drill four holes sized for appropriate fasteners into the wall 3 Secure the bracket to the wall with four screws not included Note Use M...

Page 7: ...tabs Make sure not to pull the lock fork tethers out of the loudspeaker 2 Attach the loudspeaker to the bracket adjust the loudspeaker to 45 and lock the tabs into place 3 Attach the wired connector...

Page 8: ...mber 3N89 The DesignMax DM5SE is suitable for use outdoors in wet locations Suitable for installation using Class 1 Class 2 Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70 National Electrical Code 2...

Page 9: ...uministran los componentes para fijar el altavoz a la superficie de montaje Para obtener informaci n sobre los accesorios compatibles consulte la hoja de datos t cnicos del producto en PRO BOSE COM Ma...

Page 10: ...nes acu ticas en interiores incluidos entre otros piscinas techadas parques acu ticos techados jacuzzis saunas salas de vapor y pistas de patinaje techadas No se suministran los componentes para fijar...

Page 11: ...riba Para cambiar el formato de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arreglo del cableado corte a lo largo de la perforaci n en el conducto de goma Nota Solo las aplicaciones de reas...

Page 12: ...ax DM5SE est dise ado para funcionar nicamente con cables que midan de 18 AWG 0 8 mm2 a 14 AWG 2 1 mm2 Diagramas de conexi n Exponga 6 mil metros 1 4 de cable sin aislaci n para conectarlo a los termi...

Page 13: ...lb 1 Marque el lugar en el que har los orificios con el taladro 2 Perfore 4 orificios del tama o adecuado para las fijaciones en la pared 3 Fije el soporte a la pared con 4 tornillos no incluidos Nota...

Page 14: ...ueo Aseg rese de no sacar los fijadores de las horquillas de bloqueo del altavoz 2 Conecte el altavoz al soporte ajuste el altavoz a 45 y bloquee las leng etas en el lugar que corresponde 3 Fije el co...

Page 15: ...El altavoz DesignMax DM5SE es adecuado para su uso en reas exteriores en lugares h medos Apto para la instalaci n con m todos de cableado Clase 1 Clase 2 y Clase 3 de conformidad con el est ndar NFPA...

Page 16: ...ni Pour plus d informations sur les accessoires compatibles reportez vous la fiche technique du produit sur PRO BOSE COM Tenez le produit l cart du feu et des sources de chaleur Ne placez jamais d obj...

Page 17: ...ns des installations humides en int rieur par exemple piscine int rieure parc aquatique int rieur baignoire remous sauna hammam patinoire int rieure etc Le mat riel de fixation de l enceinte sur la su...

Page 18: ...on des entr es en fonction de votre sc nario de c blage d coupez le long de la perforation du conduit en caoutchouc Remarque l usage en int rieur uniquement ne n cessite pas l utilisation du capot de...

Page 19: ...seur des c bles L enceinte DesignMax DM5SE est con ue pour fonctionner avec des c bles de taille 18 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 uniquement Diagrammes de connexion Exposez six millim tres 1 4 po de fil d nu...

Page 20: ...placements de per age 2 Percez quatre trous de taille adapt e aux fixations appropri es dans le mur 3 Fixez le support au mur l aide de quatre vis non fournies Remarque utilisez des vis M5 ou de taill...

Page 21: ...blocage Veillez ne pas retirer les attaches de la fourche de verrouillage de l enceinte 2 Fixez l enceinte au support inclinez l enceinte 45 puis verrouillez les languettes 3 Branchez le connecteur c...

Page 22: ...gnMax DM5SE convient une utilisation en ext rieur dans des environnements humides Convient une installation suivant les m thodes de c blage de classe 1 2 ou 3 selon la norme NFPA 70 National Electrica...

Page 23: ...wendung mit den DesignMax DM5SE Lautsprechern zugelassene Hardware und entsprechende Zubeh rteile Befestigungselemente f r das Anbringen des Lautsprechers auf der Montagefl che sind nicht im Lieferumf...

Page 24: ...eInstallationoderVerwendunginFeuchtbereichen zum BeispielSchwimmb dern Wasserparks R umenmitWhirlpools Saunas Dampfb dern undEislaufbahnen gedacht Werkzeugef rdasAnbringendesLautsprecherssindnichtimLi...

Page 25: ...Anschlussart anzupassen schneiden Sie die Gummiummantelung entlang der entsprechenden Perforation ab Hinweis Bei Verwendung ausschlie lich im Innenbereich ist eine Abdeckung der Anschl sse nicht notwe...

Page 26: ...eln des Lautsprechers Kabeldurchmesser Der DesignMax DM5SE Lautsprecher wurde f r den ausschlie lichen Gebrauch mit Kabeln der Gr en 18 AWG 0 8 mm2 bis 14 AWG 2 1 mm2 entwickelt Anschlussdiagramme Iso...

Page 27: ...geeignet sind 1 Markieren Sie die Position der Bohrl cher 2 Bohren Sie vier L cher in der Gr e passender Sicherungselemente in die Wand 3 Befestigen Sie die Halterung mit vier Schrauben nicht im Lief...

Page 28: ...igung der Feststellgabel aus dem Lautsprecher zu ziehen 2 Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung ein neigen Sie ihn in einem Winkel von 45 und stellen Sie die Sperrhaken fest 3 Befestigen Sie de...

Page 29: ...L Kategorie UEAY Aktenzeichen S 5591 Kontrollnummer 3N89 Der DesignMax DM5SE ist f r die Verwendung in Au enbereichen unter feuchten Bedingungen geeignet Geeignet f r die Installation mit Class 1 Clas...

Page 30: ...uso con i diffusori DesignMax DM5SE I componenti per il fissaggio del diffusore alla superficie di montaggio non sono in dotazione Per informazioni sugli accessori compatibili consultare la scheda te...

Page 31: ...d es piscine coperte parchi acquatici al chiuso sale con vasche riscaldate saune bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso I componenti per il fissaggio del diffusore alla superficie di montaggio...

Page 32: ...a configurazione della cover di protezione degli ingressi alla propria situazione di cablaggio tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione Nota le applicazioni solo per interni non rich...

Page 33: ...io del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM5SE concepito esclusivamente per l impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG 0 8 mm2 e 14 AWG 2 1 mm2 Schemi di collegamento Sc...

Page 34: ...sore 4 75 kg 1 Contrassegnare la posizione dei fori 2 Praticare quattro fori dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati nella parete 3 Fissare la staffa alla parete con quattro viti non i...

Page 35: ...alle relative linguette Non estrarre gli attacchi della forcella di bloccaggio dal diffusore 2 Agganciare il diffusore alla staffa regolarne l inclinazione a 45 e bloccare le linguette in posizione 3...

Page 36: ...S 5591 Numero controllo 3N89 Il modello DesignMax DM5SE adatto per l uso in esterni anche in presenza di umidit Adatto per l installazione mediante metodi di cablaggio Classe 1 Classe 2 o Classe 3 in...

Page 37: ...r gebruik met de DesignMax DM5SE loudspeakers De hardware voor bevestiging van de luidspreker aan het bevestigingsoppervlak wordt niet meegeleverd Raadpleeg voor informatie over compatibele accessoire...

Page 38: ...n waaronder overdekte zwembaden overdekte waterparken stoomruimten sauna s bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen De hardware voor bevestiging van de luidspreker aan het bevestigingsoppervlak wordt nie...

Page 39: ...adingsschema knipt u langs de perforatie op de rubberen geleiding Opmerking Bij gebruik binnen hoeft de afdekking niet te worden gebruikt Enkel in In en uit Volledig open Opmerking Bij de volledig ope...

Page 40: ...elingsdiameter De DesignMax DM5SE loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG 0 8 mm2 tot 14 AWG 2 1 mm2 Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestigin...

Page 41: ...ker kunnen dragen 4 75 kg 1 Teken de boorgaten af 2 Boor vier gaten met een bij de schroeven passende diameter in de muur 3 Bevestig de beugel aan de muur met vier schroeven niet meegeleverd Opmerking...

Page 42: ...vorken van de vergrendelingslipjes Zorg dat u de bevestigingspunten van de vorken niet uit de luidspreker trekt 2 Bevestig de luidspreker aan de beugel stel de luidspreker in op een hoek van 45 en ver...

Page 43: ...er 3N89 De DesignMax DM5SE is geschikt voor gebruik buiten op natte locaties Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1 Klasse 2 en Klasse 3 volgens NFPA 70 National Electrical Cod...

Page 44: ...overflaten er ikke inkludert Hvis du vil ha informasjon om kompatibelt tilbeh r kan du se produktets tekniske dataark p PRO BOSE COM Hold produktet unna ild og andre varmekilder Ikke plasser kilder ti...

Page 45: ...men ikke begrenset til innend rs basseng innend rs badeland rom med badestamp badstuer damprom og innend rs sk ytebaner Enheten for feste h yttaleren til monteringsoverflaten er ikke inkludert Kontakt...

Page 46: ...e ledningsoppsett se ovenfor Hvis du vil endre oppsettet av trekket til inngangen for st tte ledningsoppsettet ditt kan du skj re langs perforeringen p gummir ret Merk Ved innend rsbruk trenger du ikk...

Page 47: ...latt hode Kable h yttaleren Kabeldiameter DesignMax DM5SE h yttaleren er utformet for fungere kun med kabler p mellom 18 AWG 0 8 mm2 til 14 AWG 2 1 mm2 Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter av l...

Page 48: ...ten til h yttalerne 4 75 kg 1 Marker borehull 2 Bor fire hull i egnet st rrelse for festeanordninger i veggen 3 Fest braketten til veggen med fire skruer ikke inkludert Merk Bruk M5 skruer eller 10 sk...

Page 49: ...rn l segaflene fra l setappene S rg for ikke dra l segaffeltr dene ut av h yttaleren 2 Fest h yttaleren til braketten juster h yttaleren 45 og l s tappene p plass 3 Fest den tilkoblede kontakten til h...

Page 50: ...r S 5591 kontrollnummer 3N89 DesignMax DM5SE passer til utend rsbruk i v te omr der Kan brukes til montering ved hjelp av kabelmetoder i klasse 1 klasse 2 eller klasse 3 i samsvar med NFPA 70 National...

Page 51: ...5SE Elementy mocuj ce g o nik do powierzchni monta owej nie s do czone do zestawu Informacje na temat zgodnych akcesori w mo na znale w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO BOSE COM Pr...

Page 52: ...in basenach wewn trznych parkach wodnych pomieszczeniach z jacuzzi saunach a niach parowych i lodowiskach Elementy mocuj ce g o nik do powierzchni monta owej nie s do czone do zestawu Przed zainstalow...

Page 53: ...o nych konfiguracji okablowania patrz powy ej Aby zmieni konfiguracj os ony wej i dopasowa j do po danego uk adu odetnij ko c wk zgodnie z dziurkowaniem Uwaga je li urz dzenie jest u ywane tylko w pom...

Page 54: ...Do monta u g o nika DesignMax DM5SE nale y stosowa wy cznie przewody o rozmiarze od 18 AWG 0 8 mm2 do 14 AWG 2 1 mm2 Schematy po cze Ods oni sze milimetr w 1 4 cala nieizolowanego przewodu aby pod czy...

Page 55: ...cianie cztery otwory o wielko ci odpowiedniej do zamocowania 3 Przymocowa wspornik do ciany za pomoc czterech rub brak w zestawie Uwaga u y wkr t w o rozmiarze M5 lub 10 q w e Pod czanie okablowania...

Page 56: ...uj cych Uwa a by nie wyj mocowania wide ek blokuj cych z g o nika 2 Przymocowa g o nik do wspornika Ustawi g o nik pod k tem 45 a nast pnie zablokowa p ytki 3 Pod czy z cze przewodowe do g o nika 4 W...

Page 57: ...S 5591 numer kontrolny 3N89 G o nik DesignMax DM5SE nadaje si do u ytku zewn trznego w wilgotnym rodowisku G o niki nadaj si do instalacji przy u yciu okablowania klasy 1 klasy 2 lub klasy 3 zgodnie...

Page 58: ...O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 7 2007 2017 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo...

Page 59: ...59 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 223 8 78 160 6 30 192 7 56 192 7 56 197 7 75 208 8 19 286 11 25 PRO BOSE COM DesignMax DM5SE 286 11 25 192 7 56 197 7 75 4 75 10 5 11 43 25 2 Bose 5 5 0 22...

Page 60: ...60 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w MBPWR 50 q w Euroblock Euroblock...

Page 61: ...61 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 3W 6W 12W 25W 50W 8 6W 12W 25W 50W NC 100V NC DesignMax DM5SE 18 AWG 0 8 14 AWG 2 1 1 4 15 0 59 M6...

Page 62: ...62 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w q w 4 75 10 5 1 2 3 M5 10 q e 1 2 3 60 4 61 q e w...

Page 63: ...63 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w e r q q w w w w r w r t u e e 1 2 45 3 4 60 5 0 15 30 45 6 7...

Page 64: ...64 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 1 q q Bose DesignMax DM5SE ANSI UL 1480A 2016 UL UEAY S 5591 3N89 DesignMax DM5SE 1 2 3 NFPA 70 2017 640 DesignMax DM5SE IEC60268 5 2007 Bose...

Page 65: ...b Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 7 2007 2017 Bose Electronics Shanghai Company Limited 353 9 C Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palm...

Page 66: ...esignMax DM5SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 223 8 78 160 6 30 192 7 56 192 7 56 197 7 75 208 8 19 286 11 25 PRO BOSE COM DesignMax DM5SE 286 11 25 192 7 56 197 7 75 4 75 kg 10 5 lb 11 43 kg 25 2 lb Bose 5 5 0...

Page 67: ...67 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w MBPWR 50 q w Euroblock Euroblock...

Page 68: ...68 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 3W 6W 12W 25W 50W 8 6W 12W 25W 50W NC 100V NC DesignMax DM5SE loudspeaker 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 1 4 M6 15 0 59...

Page 69: ...69 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w q w 4 75 10 5 1 2 3 M5 10 q w e 1 2 3 67 4 68 q e...

Page 70: ...70 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w e r q q w w w w r w r t u e e 1 2 45 3 4 67 5 0 15 30 45 6 7...

Page 71: ...OSE COM 1 q q Bose DesignMax DM5SE loudspeaker ANSI UL 1480A 2016 UL Category UEAY S 5591 3N89 DesignMax DM5SE NFPA 70 2017 National Electrical Code 640 Class 1 Class 2 Class 3 DesignMax DM5SE loudspe...

Page 72: ...d the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product 8 7 2007 2017 Bose Electroni...

Page 73: ...73 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 223 mm 160 mm 192 mm 192 mm 197 mm 208 mm 286 mm PRO BOSE COM DesignMax DM5SE 286 mm 192 mm 197 mm 4 75 kg 11 43 kg 5 5 mm...

Page 74: ...74 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q wMBPWR 50 3 q w...

Page 75: ...75 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 70V 100V 8 8 8 8 8 70V 3W 6W 12W 25W 50W 8 6W 12W 25W 50W NC 100V NC DesignMax DM5SE 18 AWG 0 8 mm2 14 AWG 2 1 mm2 6 mm 1 4 M6 x 15 mm...

Page 76: ...76 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w 1 4 75 kg 1 2 4 3 4 M5 10 1 2 3 74 4 75 q w q w e q e...

Page 77: ...77 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w e r 1 2 45 3 4 74 5 0 15 30 45 6 7 r q q w w w w w r t u e e...

Page 78: ...M 2 1 Bose DesignMax DM5SE ANSI UL 1480A 2016 Speakers for Commercial Safety Professional Use UL Category UEAY File Number S 5591 Control Number 3N89 DesignMax DM5SE NFPA 70 2017 640 1 2 3 DesignMax D...

Page 79: ...No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Bose de M xico S de R L de C V Paseo de las Palmas 405 204 Lomas de Chapu...

Page 80: ...80 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 2 2 2 2 192 7 56 197 7 75 208 8 19 286 11 25 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 11 25 286 7 56 192 7 75 197 10 5 4 75 25 2 11 43 Bose 223 8 78 160 6 30 192 7 56 5 5 0 22...

Page 81: ...81 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q MBPWR 50 w q w Euroblock Euroblock...

Page 82: ...82 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 100 70 8 8 8 8 8 70 3 6 12 25 50 8 6 12 25 50 NC 100 NC 2 2 1 14 2 0 8 18 DesignMax DM5SE 1 4 0 59 15 M6...

Page 83: ...83 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w q w 10 5 4 75 1 2 3 10 M5 q w e 1 2 3 81 4 82 q e...

Page 84: ...84 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM q w e r r w r t u q q w w w w e e 1 2 45 3 4 81 5 15 0 45 30 6 7...

Page 85: ...85 DesignMax DM5SE PRO BOSE COM 1 q q Bose DesignMax DM5SE ANSI UL 1480A 2016 3N89 S 5591 UL UEAY DesignMax DM5SE 640 2017 NFPA 70 3 2 1 DesignMax DM5SE 2007 IEC60268 5 Bose...

Page 86: ......

Page 87: ......

Search results

Summary of Contents for DesignMax DM3SE

Reviews:

Related manuals for DesignMax DM3SE

Brands by name

Popular brands

Bose Professional DesignMax DM3SE, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DesignMax DM3SE

Reviews:

Related manuals for DesignMax DM3SE

Brands by name

Popular brands