manualshive.com logo in svg

Bosch WC18C, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Bosch WC18C Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

WC18C

WC18F

WC18H

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 16

Ver la página 30

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

2610035860_WC18C  8/25/14  8:42 AM  Page 1

Summary of Contents for WC18C

Page 1: ...h Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 16 Ver la página 30 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 2610035860_WC...

Page 2: ...aints The vapours can irritate the respiratory system 10 Place charger on flat nonflammable surfaces and away from flammable materials when recharging battery pack Carpeting and other heat insulating surfaces block proper air circulation which may cause overheating of the charger and battery pack If smoke or melting of the charger or battery pack is observed unplug the charger immediately and do n...

Page 3: ...he manufacturer is not responsible for radio interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received in...

Page 4: ...heavy insulating tape to prevent shorting Lithium ion Batteries If equipped with a lithium ion battery the battery must be collected recycled or disposed of in an environmentally sound manner The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium ion Li ion battery indicates Robert Bosch Tool Corporation is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteri...

Page 5: ...l only charge the following Wireless charging battery packs WCBAT612 WCBAT625 Voltage rating 18V For most up to date battery compatibility please refer to www boschtools com SAVe THeSe INSTRUCTIoNS WARNING Charger WC18C Voltage rating 120 V 60 Hz Output 18V 3A Approximate Charging time for 2Ah battery 30min 80 50min 100 2610035860_WC18C 8 25 14 8 42 AM Page 5 ...

Page 6: ...te the charge level All five bars green means that the battery is fully charged The light then changes from flashing to continuous Note The tool and battery can be removed from the charger at any time and used Continuous error Indicator red A continuous red error indicator shows that the battery temperature is outside of the permitted temperature range As soon as the permitted temperature range is...

Page 7: ...ged either attached to a tool or without tool Fig 3a Fig 3 b Be sure that no gap exists between the wireless charging surface and charging platform Do not place metal objects on the charger or between battery and charger Metal objects can heat up and increase the risk of fire and personal injury Do not place credit cards or other magnetic data carriers near the charger Stored data on these data ca...

Page 8: ...arger from frame Mount frame with four 1 4 screws not included Insert charger fully into frame battery gauge first Insert tool with wireless charging battery into frame Fig 6 Note Battery may be inserted alone Slide battery to end of rails To remove slightly tip end closest to frame opening and slide out Fasten frame securely to surface Charging frame may become dislodged and lead to personal inju...

Page 9: ... Slide battery to end of rails To remove slightly tip end closest to frame opening and slide out Do not charge batteries with tools attached in vertical position Charging frame may break and lead to personal injury Fig 8 Fasten frame securely to surface Charging frame may become dislodged and lead to personal injury WARNING WARNING FIG 7 FIG 8 BATTERY BATTERY TOOL FRAME FRAME SCREW 4x CHARGER WALL...

Page 10: ...olkit When purchased as a starter kit the correct insert should be selected from the Holster Insert Compatibility table and installed according to the instructions below Note Refer to Fig 10a 1 Remove Screw Nut 1 2 Loosen the 2x Screw 2 3 Remove installed inserts pinching the bottom of inserts and pulling them from the holster 4 Position new inserts matching left and right sides appropriately Groo...

Page 11: ...AY GUIDE RAIL BATTERY GUIDE SLOT BATTERY RAIL LOWER TRAY GUIDE SLOT UPPER TRAY GUIDE SLOT TRAY CHARGER CHARGER TOOL BATTERY SCREW 2 SCREW 1 NUT 1 INSERT BATTERY GUIDE SLOT FIG 10a FIG 10b POWER CORD 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 11 ...

Page 12: ... inches 254mm 3 Remove Bolt 1 Fig 10a from bottom side mounting hole 4 Attach holster to wall as shown in Fig 11 Fasten holster securely to side walls Holster not securely fastened may become dislodged and lead to personal injury Mount holster in only r e c o m m e n d e d orientations Failure to properly orient holster may cause holster and or power tool to become dislodged and lead to personal i...

Page 13: ...tations between 0 and 80 from horizontal relative to the bottom surface of the holster Fig 12a Do not mount the holster in orientations that may cause the power tool to fall out of holster Fig 12b Do not mount the holster to a ceiling Fig 13a Do not mount the holster to a wall using the bottom mounting holes Fig 13b 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 13 ...

Page 14: ... Fig 14 Do not mount holster upside down Fig 15 Fasten holster securely to horizontal surfaces with appropriate hardware Holster not securely fastened may become dislodged and lead to personal injury WARNING FIG 14 HOLSTER SCREW 4x FIG 15 SCREW 4x HORIZONTAL SURFACE 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 14 ...

Page 15: ...t battery has been positioned on the charging platform Position compatible battery on the charging platform Battery pack defective Replace the battery Standby indicator green does not illuminate Main plug of battery charger not plugged in properly Insert main plug fully into the socket outlet Socket outlet main cable or battery charger defective Check the main voltage have the battery charger chec...

Page 16: ...rvice à la clientèle 11 Assurez vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas piétiné ou il ne fera trébucher personne et ou il ne sera pas exposé par ailleurs à des dommages ou à des contraintes Une fiche et un cordon endommagés pourraient causer un choc électrique ou un incendie 12 Débranchez le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon N utilisez pas un chargeur dont le...

Page 17: ... conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC Son exploitation est sujette au respect de deux conditions 1 Cet appareil ne risque pas de causer des interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable REMARQUE ce matériel a été testé et il a été démontré qu il respecte les limites fixées...

Page 18: ...les lithium ion Si le produit est équipé d une pile lithium ion la pile doit être ramassée recyclée ou mise au rebut d une manière qui ne soit pas nocive pour l environnement Le sceau RBRC de recyclage des piles homologué par l EPA Agence pour la protection de l environnement des États Unis qui se trouve sur les piles au lithium ion Li ion indique que Robert Bosch Tool Corporation participe volont...

Page 19: ...ite www boschtools com 19 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de fonctionnement FIG 1 CHARGE DES PILES SANS FIL PLATEFORME DE CHARGE INDICATEUR D ERREUR TÉMOIN ROUGE TÉMOIN D ÉTAT DE CHARGE INDICATEUR DE RÉGIME D ATTENTE TÉMOIN VERT Chargeur WC18C Tension nominale 120 V 60 Hz Sortie 18V 3A Temps de charge approximatif pour des piles de 2 Ah 30 min 80 50 min 100 AVERTISSEMENT 2610035860_WC18C 8 25...

Page 20: ...e témoin vert allumé continuellement montre que la fiche d alimentation secteur a été branchée dans la prise de courant et que le chargeur est prêt à être utilisé Témoin d état de charge clignotant Le témoin d état de charge clignote pendant la charge Le nombre de barres vertes indique le niveau de charge Si vous voyez cinq barres vertes cela signifie que les piles sont totalement chargées Les tém...

Page 21: ... Fig 3a Fig 3b Veillez à ce qu il n existe aucun écart entre la surface de charge sans fil et la plateforme de charge Ne placez pas d objets en métal sur le chargeur ou entre les piles et le chargeur Des objets en métal risqueraient de chauffer et d augmenter le risque d incendie et de blessure corporelle Ne placez pas de cartes de crédit ou d autres supports de données magnétiques à proximité du ...

Page 22: ... 4 po non incluses Insérez totalement le chargeur dans le cadre avec le témoin de charge des piles en premier Insérez l outil avec les piles à charge sans fil dans le cadre Fig 6 Remarque Les piles peuvent être insérées sans outil Faites glisser les piles jusqu à l extrémité des rails Pour retirer inclinez légèrement l extrémité la plus proche de l ouverture du cadre et faites glisser vers l extér...

Page 23: ...iles jusqu à l extrémité des rails Pour retirer inclinez légèrement l extrémité la plus proche de l ouverture du cadre et faites glisser vers l extérieur Ne chargez pas des piles avec des outils attachés en position verticale Le cadre de charge risquerait de se casser et de causer des blessures Fig 8 Attachez solidement le cadre sur la surface Le cadre de charge peut se déloger et causer des bless...

Page 24: ...kit de départ l accessoire de fixation correct doit être sélectionné en utilisant le tableau de compatibilité des accessoires de fixation des étuis et installé conformément aux instructions ci dessous Remarque Voir Fig 10a 1 Retirez la vis l écrou 2 Desserrez la vis 2 2x 3 Retirez l accessoire de fixation installé en comprimant le fond de l accessoire de fixation et en tirant dessus pour le faire ...

Page 25: ...ES RAIL DE POSITION NEMENT DES PILES FENTE DE GUIDAGE INFÉRIEURE DU PLATEAU FENTE DE GUIDAGE SUPÉRIEURE DU PLATEAU PLATEAU CHARGEUR CHARGEUR OUTIL PILES VIS 2 VIS 1 ÉCROU 1 ACCESSOIRE DE FIXATION FENTE DE GUIDAGE DES PILES FIG 10a FIG 10b CORDON D ALIMENTATION 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 25 ...

Page 26: ...ns pour le montage latéral est de 10 po 254 mm 3 Retirez le boulon 1 Fig 10a du trou de montage latéral du bas 4 Attachez l étui au mur comme illustré à la Fig 11 Fixez solidement l étui sur les parois latérales Un étui qui n est pas sécurisé de façon adéquate peut être délogé ce qui risquerait d entraîner des blessures Ne montez l étui que dans les orientations recommandées Une orientation incorr...

Page 27: ...i Fig 12a Ne montez pas l étui dans des orientations qui pourraient avoir pour effet que l outil électrique risquerait de tomber de l étui Fig 12b Ne montez pas l étui sur un plafond Fig 13a Ne montez pas l étui sur un mur en utilisant les trous de montage du bas Fig 13b LIGNE VERTICALE 0 80 LIGNE HORIZONTALE FIG 12a FIG 12b FIG 13b FIG 13a PLAFOND PAROI 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 27 ...

Page 28: ...i sens dessus dessous Fig 15 Attachez solidement l étui sur des surfaces horizontales en utilisant la quincaillerie appropriée Un étui qui n est pas sécurisé de façon adéquate peut être délogé ce qui risquerait d entraîner des blessures FIG 14 ÉTUI VIS 4x FIG 15 VIS 4x SURFACE HORIZONTALE AVERTISSEMENT 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 28 ...

Page 29: ...tes ont été positionnées sur la plateforme de charge Positionnez des piles compatibles sur la plateforme de charge Le bloc piles est défectueux Remplacez les piles L indicateur de régime d attente témoin vert ne s allume pas La fiche d alimentation secteur du chargeur de piles n est pas branchée correctement Insérez la fiche d alimentation secteur totalement dans la prise de courant La prise de co...

Page 30: ...tamente el cargador y no utilice el paquete de batería ni el cargador Contacte inmediatamente a servicio al cliente 11 Asegúrese de que el cable de alimentación esté ubicado de manera que no se pueda pisar ni tropezar en él ni que pueda sufrir daños ni someterse a esfuerzo excesivo de alguna otra manera El enchufe y el cable de alimentación dañados pueden causar descargas eléctricas o incendio 12 ...

Page 31: ...ste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con ...

Page 32: ...indica que Robert Bosch Tool Corporation está participando voluntariamente en un programa de la industria para recoger y reciclar estas baterías al final de su vida útil cuando se retiran de servicio en los Estados Unidos y Canadá El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las baterías de Li ion usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales lo cual quizás ...

Page 33: ...r la compatibilidad de baterías más actualizada sírvase visitar www boschtools com FIG 1 BATERÍA DE CARGA INALÁMBRICA PLATAFORMA DE CARGA INDICADOR DE ERROR ROJO INDICADOR DEL ESTADO DE CARGA INDICADOR DE ESPERA VERDE Cargador WC18C Tensión nominal 120 V 60 Hz Salida 18V 3A Tiempo de carga aproximado para una batería de 2 Ah 30 min 80 50 min 100 ADVERTENCIA 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 33...

Page 34: ...r de espera de luz continua verde Un indicador de espera verde continuo muestra que el enchufe principal se ha enchufado en el tomacorriente y que el cargador está listo para utilizarse Indicador del estado de carga parpadeante El indicador del estado de carga parpadea durante el procedimiento de carga El número de barras verdes indica el nivel de carga Si las cinco barras están verdes la batería ...

Page 35: ... conectada a una herramienta como sin herramienta Fig 3a Fig 3b Asegúrese de que no exista holgura entre la superficie de carga inalámbrica y la plataforma de carga No coloque objetos metálicos sobre el cargador ni entre la batería y el cargador Los objetos metálicos pueden calentarse y aumentar el riesgo de incendio y lesiones corporales No ponga tarjetas de crédito ni otros portadores de datos m...

Page 36: ...s de 1 4 de pulgada no incluidos Inserte el cargador completamente en el bastidor con el indicador de batería primero Inserte la herramienta con la batería de carga inalámbrica en el bastidor Fig 6 Nota La batería se puede insertar sola Deslice la batería hasta el final de los rieles Para retirar la batería incline ligeramente el extremo más cercano a la abertura del bastidor y deslice la batería ...

Page 37: ...sta el final de los rieles Para retirar la batería incline ligeramente el extremo más cercano a la abertura del bastidor y deslice la batería hacia fuera No cargue las baterías con las herramientas acopladas en posición vertical Es posible que el bastidor de carga se rompa y cause lesiones corporales Fig 8 Sujete firmemente el bastidor a la superficie Es posible que el bastidor de carga se despren...

Page 38: ...la de Compatibilidad de insertos de funda e instalarse de acuerdo con las instrucciones que se indican a continuación Nota Vea la Fig 10a 1 Retire el tornillo la tuerca 2 Afloje el tornillo 2 2x 3 Retire los insertos instalados comprimiendo su parte inferior y jalándolos hasta sacarlos de la funda 4 Posicione los insertos nuevos emparejando adecuadamente los lados izquierdo y derecho Las ranuras u...

Page 39: ...ATERÍA RIEL DE LA BATERÍA RANURA DE GUÍA INFERIOR PARA LA BANDEJA RANURA DE GUÍA SUPERIOR PARA LA BANDEJA BANDEJA CARGADOR CARGADOR HERRAMIENTA BATERÍA TORNILLO 2 TORNILLO 1 TUERCA 1 INSERTO RANURA DE GUÍA PARA LA BATERÍA FIG 10a FIG 10b CABLE DE ALIMENTACIÓN 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 39 ...

Page 40: ...s 254 mm 3 Retire el perno 1 Fig 10a del agujero de montaje lateral inferior 4 Instale la funda en la pared de la manera que se muestra en la Fig 11 Sujete firmemente la funda a las paredes laterales Si la funda no se sujeta firmemente es posible que se desprenda y cause lesiones corporales Monte la funda sólo en las orientaciones recomendadas Si la funda no se orienta correctamente puede que el r...

Page 41: ...erior de la funda Fig 12a No monte la funda en orientaciones que puedan hacer que la herramienta eléctrica se caiga de la funda Fig 12b No monte la funda en un techo Fig 13a No monte la funda en una pared utilizando los agujeros de montaje inferiores Fig 13b LÍNEA VERTICAL 0 80 LÍNEA HORIZONTAL FIG 12a FIG 12b FIG 13b FIG 13a TECHO PARED 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 41 ...

Page 42: ...monte la funda en posición invertida Fig 15 Sujete firmemente la funda a las superficies horizontales con los herrajes apropiados Si la junta no está firmemente sujeta es posible que se desprenda y cause lesiones corporales FIG 14 FUNDA TORNILLO 4x FIG 15 TORNILLO 4x SUPERFICIE HORIZONTAL ADVERTENCIA 2610035860_WC18C 8 25 14 8 43 AM Page 42 ...

Page 43: ...na batería incorrecta sobre la plataforma de carga Posicione una batería compatible sobre la plataforma de carga Paquete de batería defectuoso Reemplace la batería El indicador de espera verde no se enciende El enchufe principal del cargador de baterías no está enchufado correctamente Inserte el enchufe principal completamente en el tomacorriente Tomacorriente cable principal o cargador de batería...

Page 44: ...CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSI...

Reviews:

No comments