1
EN
Machines with water filtration system:
Please remove the filter cartridge from water
tank before using your TASSIMO machine
for the first time.
FR
Machines avec système
de filtration d‘eau : Avant la première mise en
service de votre machine TASSIMO, retirez la
cartouche filtrante du réservoir.
2
EN
Remove, rinse and fill water tank.
FR
Re-
tirez, rincez et remplissez le réservoir d’eau.
3
EN
Remove Service T DISC, replace full
water tank.
FR
Retirez le T DISC de service et
replacez le réservoir d’eau rempli.
4
EN
Plug in TASSIMO machine and turn it
on.
FR
Branchez la machine TASSIMO et
allumez-la.
5
EN
Open brewing unit and insert Service
T DISC (barcode face down), close brewing
unit.
FR
Ouvrez l’unité de percolation, insérez
le T DISC de service (code-barre vers le bas)
et fermez.
6
EN
Place cup (min. 7 oz /200 ml) on cup
stand and press start/stop-button.
FR
Placez
une tasse (min. 7 oz /200 ml) sur le support
et appuyez sur le bouton de démarrage.
7
EN
Repeat step
6
another
4 times. Replace
Service T DISC in back of the machine.
FR
Répétez 4 fois l‘étape
6
. Replacez ensuite
le T DISC de service à l’arrière de la machine.
8
EN
For machines with water filtration system,
please read the user manual before preparing
your first cup.
FR
Pour les machines avec un
système de filtration d’eau : Lire le manuel
d’utilisation avant d’infuser la première boisson.
1
EN
Insert selected T DISC into brewing unit
(barcode face down).
FR
Insérez le T DISC
dans l’unité de percolation (code-barre vers
le bas).
2
EN
Close the brewing unit by pushing the
lid down firmly until it audibly clicks into place.
FR
Fermez l’unité de percolation en poussant
fermement le couvercle vers le bas jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
3
EN
Place cup on stand and press the start/
stop-button to brew.
FR
Placez une tasse sur
le support et appuyez sur le bouton de démar-
rage pour obtenir votre boisson.
EN
Preparing your first cup
FR
Préparer votre première tasse
EN
For more info please read the user manual, visit
www.tassimo.com or call 1-877-TDISCS1 (1-877- 834-7271)
FR
Pour plus d’information, lisez le manuel d’utilisation,
visitez www.tassimo.com ou appelez 1- 877-TDISCS1
(1-877-834-7271)
7
4x
2
3
2
3
1
6
7 oz
200ml
4
5
EN
!
Caution:
Do not open brewing unit until orange light
is on; T DISC is hot after brewing, please handle with care
.
FR
!
attention:
Ne pas ouvrir l’unité de percolation avant
que le voyant d’attente orange s’allume. Le T DISC est brûlant
après l’infusion, manipuler avec précaution.
8
iMPoRtant:
EN
Quick start instructions.
Before using your Tassimo machine, follow these simple steps.
iMPoRtant:
FR
Directives de démarrage rapide.
avant d’utiliser votre machine Tassimo, suivez les étapes
suivantes.
1
2
