manualshive.com logo in svg

Bosch T1B, Operating And Safety Instructions Manual

Share
Download
Bosch T1B Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

   

For English Version                       Version française                        Versión en español

          See page 2                                 Voir page 13                              Ver la página 24

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

       

IMPORTANT:                     IMPORTANT :                    IMPORTANTE:

  Read Before Using             Lire avant usage             Leer antes de usar

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations et

les adresses de nos centres de

service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para 

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

T1B

2610001768_T1B  8/17/17  8:57 AM  Page 1

Summary of Contents for T1B

Page 1: ...NT IMPORTANT IMPORTANTE Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio T1B 2610001768_T1B 8 17...

Page 2: ...mbols This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with ...

Page 3: ... components of the stand are properly installed Before use swing open each of the legs until the pin clicks locking the legs in position When mounting the Miter Saw to the stand make sure that the tool mounting brackets are in the UNLOCK position so the tool mount will engage with the rails Be sure to hold the saw until it is secured to prevent it from falling off the rails Mounting bracket lockin...

Page 4: ...sing do not attempt to assemble the stand until the missing parts are obtained and are installed correctly Table of Loose Parts ITEM DESCRIPTION QTY A Miter Saw Stand 1 B Saw Mounting Brackets 2 C WorkSupports 2 D Work Stops 2 STAND ASSEMBLY HARDWARE packaged in one bag E Carriage Bolts M8 x 26 mm 4 F Carriage Bolts M6 x 46 mm 2 G Carriage Bolts M8 x 44 mm 4 H Flat Washers 4 I Lock Washers 4 J Bol...

Page 5: ...ter Saw Stand 1 Extension Adjustment Knob 2 Work Support 3 Extension Rail 4 Work Stop Adjustment Knob 5 Work Stop 6 Saw Mounting Bracket 7 Work Support Adjustment Knob 8 Bracket Locking Knob 9 Adjustable Foot 2610001768_T1B 8 17 17 8 57 AM Page 5 ...

Page 6: ...WORK SUPPORTS See Figures 2 3 The material work supports help balance the workpiece during cutting operations To assemble the work support 1 Slide a M6 x 46 mm carriage bolt 2 through the square hole in the work support 3 and extend through the other side 2 Place the work stop 4 over the end of the bolt 3 Thread a work stop adjustment knob 5 over the end of the bolt and tighten to secure To instal...

Page 7: ... Sliding Mounting Plate 1 onto each of the M8 x 26 mm carriage bolts and feed them into the front of the mounting bracket as shown in figure 4 2 Before sliding the mounting plate all the way forward thread a Bolt Retainer 3 onto each bolt as shown in figure 5 When threaded completely this will prevent the shorter bolt from falling below the top surface of the tool mount 3 Place a Short Slot Slidin...

Page 8: ...n figure 6 Note For saws with offset hole configurations slide the front bolt left or right to properly align the tool to the mounting bracket as in Figure 7 3 Lower the saw down onto the bracket feeding the carriage bolts through the mounting holes 4 Secure in place using a flat washer 4 lock washer 5 and nut 6 5 Repeat steps 1 through 4 to install second bracket to the other side of the saw 6 Af...

Page 9: ...anced over the rails as shown in figure 9 6 Ensure the saw is fully seated and locked in position then securely tighten the four nuts holding the saw to the saw mounting brackets To remove saw from stand 1 Loosen the locking knobs to unlock the saw and mounting bracket assembly 2 Lift the saw away from the rear rail of the stand to disengage 3 With the assembly tilted slightly toward you lift the ...

Page 10: ...hillips screwdriver 4 Rotate clockwise if the bracket assembly needs to be tightened or counterclockwise if the assembly needs to be loosened 3 Install the bracket on the miter stand rails and lower the locking lever to check the adjustment 4 When the correct position is achieved wrench tighten the nut to secure 5 Repeat with the second mounting bracket TO LEVEL STAND See Figure 11 The stand is eq...

Page 11: ...aw 2 Retighten knob and repeat on opposite side To reduce the risk of injury ensure that the work supports are adjusted so that the workpiece sits flat on the miter saw table Workpieces that do not sit flat could cause the blade to bind during cutting USING THE WORK STOPS See Figure 14 Raise the work stops 5 whenever you need to make repetitive cuts of the same size To avoid a greater risk of bind...

Page 12: ... CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic wh...

Page 13: ...a sécurité Il est utilisé pour vous avertir de l existence possible d un danger de lésion corporelle Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui...

Page 14: ... Avant l emploi assurez vous que tous les éléments ou composants du support sont installés correctement Avant l emploi ouvrez chacun des pieds jusqu à ce que vous entendiez le déclic indiquant que le pied est verrouillé en position ouverte Lorsque vous installez la scie à onglet sur le support assurez vous que les dispositifs de fixation de l outil sont dans la position non verrouillée UNLOCK pour...

Page 15: ...uantes ne tentez pas d assembler le support avant de vous être procuré les pièces manquantes et de les avoir installées correctement Tableau des pièces en vrac Article Description Qté A Support pour scie à onglet 1 B Dispositifs de fixation de la scie 2 C Dispositifs de soutien pour l ouvrage 2 D Butées pour l ouvrage 2 QUINCAILLERIE DE MONTAGE DU SUPPORT conditionnée dans un sac E Boulons à tête ...

Page 16: ...spositif de soutien pour l ouvrage 3 Rail de rallonge 4 Bouton de réglage de la butée pour l ouvrage 5 Butée pour l ouvrage 6 Dispositif de fixation pour la scie 7 Bouton de réglage du dispositif de soutien de l ouvrage 8 Bouton de verrouillage du dispositif de fixation 9 Pied réglable 2610001768_T1B 8 17 17 8 57 AM Page 16 ...

Page 17: ...es 2 3 Les dispositifs de soutien de l ouvrage contribuent à équilibrer celui ci pendant les opérations de coupe Pour assembler les dispositifs de soutien de l ouvrage 1 Glissez un boulon à tête bombée M6 x 46 mm 2 à travers le trou carré dans le dispositif de soutien de l ouvrage 3 et faites le traverser jusqu à l autre côté 2 Placez la butée pour l ouvrage 4 au dessus du bout du boulon 3 Enfilez...

Page 18: ...ntage coulissante à fente longue 1 sur chacun des boulons de carrosserie M8 x 26 mm et enfilez les dans la partie avant du support de montage comme illustré à la Figure 4 2 Avant de faire glisser la plaque de montage à fond vers l avant enfilez un dispositif de retenue de boulon 3 sur chaque boulon comme illustré à la Figure 5 Quand il sera complètement enfilé il empêchera le boulon le plus court ...

Page 19: ...lons à tête bombée avec les trous de montage de la scie à onglet comme illustré à la Figure 6 Remarque dans le cas des scies ayant des configurations avec des trous excentrés faites glisser le boulon avant vers la gauche ou vers la droite pour aligner correctement l outil avec le dispositif de fixation comme illustré à la Figure 7 3 Abaissez la scie pour qu elle repose sur le dispositif de soutien...

Page 20: ...tre les rails comme le montre la Figure 9 6 Assurez vous que la scie repose bien à sa place et qu elle est verrouillée en position puis serrez solidement les quatre écrous assujettissant la scie aux dispositifs de fixation de la scie Pour retirer la scie du support 1 Desserrez les boutons de verrouillage afin de déverrouiller la scie et l ensemble de dispositif de fixation 2 Soulevez la scie pour ...

Page 21: ...e dispositif de fixation ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre s il faut desserrer l ensemble de dispositif de fixation 3 Installez le dispositif de fixation sur les rails du support pour scie à onglet et abaissez le levier de verrouillage pour vérifier le réglage 4 Après que la position correcte aura été obtenue serrez l écrou avec une clé pour verrouiller le dispositif de fixation...

Page 22: ... faites de même du côté opposé Pour réduire le risque de blessure assurez vous que les supports de travail sont ajustés de façon que l ouvrage repose totalement à plat sur la table où se trouve la scie à onglet Les ouvrages qui ne reposent pas totalement à plat peuvent causer le coincement de la lame pendant la coupe UTILISATION DES BUTÉES PRÉVUES POUR L OUVRAGE Voir Figure 14 Élevez les butées pr...

Page 23: ... Évitez d utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique La plupart des plastiques peuvent être endommagés par l emploi de divers types de solvants commerciaux Utilisez des tissus propres pour détacher les saletés la poussière l huile la graisse etc Ne laissez jamais des liquides de freins de l essence des produits à base de pétrole des huiles pénétrantes etc entrer en contact...

Page 24: ... y preste atención a estos símbolos Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación peligrosa qu...

Page 25: ...ique que todas las piezas o componentes de la base de soporte estén instalados correctamente Antes de la utilización abra completamente cada una de las patas hasta que la espiga se acople con un chasquido bloqueando las patas en esa posición Cuando monte la sierra para cortar ingletes en la base de soporte asegúrese de que los soportes de montaje de la herramienta estén en la posición DESBLOQUEADA...

Page 26: ...amblar la base de soporte hasta que las piezas que falten se hayan obtenido y se hayan instalado correctamente Tabla de piezas sueltas Artículo Descripción Cant A Base de soporte para sierras para cortar ingletes 1 B Soportes de montaje de la sierra 2 C Soportes de la pieza de trabajo 2 D Topes para la pieza de trabajo 2 HERRAJES DE ENSAMBLAJE DE LA BASE DE SOPORTE empacados en una bolsa E Pernos ...

Page 27: ...extensión 2 Soporte de la pieza de trabajo 3 Riel de extensión 4 Pomo de ajuste del tope para la pieza de trabajo 5 Tope para la pieza de trabajo 6 Soporte de montaje de la sierra 7 Pomo de ajuste del soporte de la pieza de trabajo 8 Pomo de fijación de los soportes 9 Pie ajustable 2610001768_T1B 8 17 17 8 57 AM Page 27 ...

Page 28: ...a las Figuras 2 3 Los soportes del material de trabajo ayudan a equilibrar la pieza de trabajo durante las operaciones de corte Para ensamblar el soporte de la pieza de trabajo 1 Deslice un perno de carruaje M6 x 46 mm 2 a través del agujero cuadrado ubicado en el soporte de la pieza de trabajo 3 y extiéndalo a través del otro lado 2 Coloque el tope para la pieza de trabajo 4 sobre el extremo del ...

Page 29: ...e deslizante de ranura larga 1 en cada uno de los dos pernos de carruaje M8 x 26 mm y pase los pernos a través de la parte delantera del soporte de montaje de la manera que se muestra en la figura 4 2 Antes de deslizar la placa de montaje completamente hacia delante enrosque un retenedor de perno 3 en cada perno de la manera que se muestra en la figura 5 Cuando el retenedor esté enroscado completa...

Page 30: ...os de carruaje con los agujeros de montaje de la sierra para cortar ingletes de la manera que se muestra en la figura 6 Nota En el caso de sierras con configuraciones de agujeros desplazados deslice el perno delantero hacia la izquierda o hacia la derecha para alinear apropiadamente la herramienta con el soporte de montaje de la manera que se muestra en la Figura 7 3 Baje la sierra sobre el soport...

Page 31: ...sobre los rieles de la manera que se muestra en la figura 9 6 Asegúrese de que la sierra esté completamente asentada y fija en la posición deseada y luego apriete firmemente las cuatro tuercas que sujetan la sierra a los soportes de montaje de la sierra Para retirar la sierra de la base de soporte 1 Afloje los pomos de fijación para desbloquear el ensamblaje de la sierra y los soportes de montaje ...

Page 32: ...esario apretar el ensamblaje de los soportes o en sentido contrario al de las agujas del reloj si es necesario aflojar dicho ensamblaje 3 Instale el soporte en los rieles de la base de soporte para sierras para cortar ingletes y baje la palanca de fijación para comprobar el ajuste 4 Cuando se logre la posición correcta apriete la tuerca para sujetarla firmemente usando una llave de tuerca 5 Repita...

Page 33: ...lado opuesto Para reducir el riesgo de lesiones asegúrese de que los soportes de la pieza de trabajo estén ajustados de manera que la pieza de trabajo se asiente en posición plana sobre la mesa de la sierra para cortar ingletes Las piezas de trabajo que no se asienten en posición plana podrían hacer que la hoja se atasque durante el corte UTILIZACIÓN DE LOS TOPES PARA LA PIEZA DE TRABAJO Vea la Fi...

Page 34: ...ZA Evite utilizar solventes cuando limpie piezas de plástico La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños causados por varios tipos de solventes comerciales y pueden ser dañados por su uso Use paños limpios para quitar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc No deje en ningún momento que líquidos de freno gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto ...

Page 35: ...35 Notes Remarques Notas 2610001768_T1B 8 17 17 8 58 AM Page 35 ...

Page 36: ...RA LIMITÉE COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMI...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands